作者catnaya (夏天就是甲子园!!)
看板AmamiYuki
标题Re: [分享] 余分三兄弟的广告
时间Mon Dec 14 14:52:33 2009
※ 引述《milkfish9 (虱)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=WesVicF4Asw
: 这一系列广告是我的最爱啊～ˇ
: 每天都要看好几次 >///<
: 有人可以帮忙翻译温泉那一段的对话吗...
咦?其实大同小异呀^^
女王和妈妈(八千草薰 也是宝塚出身的超资深大女优)
去泡温泉，妈妈问"这几位是..?"
三兄弟报名字
女王"出现了呢(咬牙切齿)余份三兄弟.."
妈妈"女儿一直承蒙(各位的照顾).."
女王"不!!一点都没有受他们照顾"
大概是这样吧...
我是来骗P币的我承认...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.116.21
1F：推 milkfish9:哈哈谢谢你~我听不懂的是承蒙照顾那句XD 12/14 15:10
2F：→ mygirl:那个是八千草吗??(一直没看出来?) 12/14 15:51