噢 能开版我真的好激动啊!! 第一次担任版主的工作真是既紧张又兴奋呢!! 那麽就来发一篇贺文吧O_O+ 这是我参加日语演讲的稿子 目前还没公开过(羞) 先放上日文原版 日文版比较能精确表达我的感受 後面会附上翻译过後的中文版文章 不过因为版主文笔欠佳 翻出来的中文可能很冏 请见谅XD ----------------------------------------------------- 一番好きな芸能人 私の一番好きな芸能人は女优の天海佑希さんです。天海さんは映画やドラマやCMにたく さん出て、とっても活跃しています。初めて天海さんを见たのは４年前です。偶然テレ ビで彼女が主役を演じるドラマ『女王の教室』を见ました。ドラマの中の天海さんは黒 のイメージで、厳しい鬼のような教师でしたから、「この女优さんはちょっと怖いな」 と思ってしまいました。でも、エンディングでは一変して、素敌な笑顔で明るく元気に 踊っていたので、びっくりしました。こんなに差があるなんて、これも天海さんの演技 のなせる技なのでしょう。それから天海さんのことが好きになって、彼女の作品をほと んど见ました。 源氏物语の光源氏から弁护士、教师、ニュースキャスター、医者、刑事まで、どんな役 でも器用にこなします。天海さんは宝塚出身なので、演剧もダンスも歌も上手です。で すから、毎年のようにいろんな赏を受赏しています。自然な演技が人を引き付けるだけ ではなく、性格もとってもいいと思います。明るいし、可爱いし、ユーモアもあって、 悪いニュースも全然闻いたことがありません。 今までもいろいろな芸能人を好きになりましたが、こんなに一人の人に梦中になったの は初めてです。きれいで才能がある芸能人はもちろんいますが、その中にはいわゆる「 作られた芸能人」もたくさんいます。人気があって、とっても辉いて见えますが、话す 内容には魅力がないし、笑顔も本物ではないと感じてしまいます。また、伟そうな顔を している芸能人もいます。でも天海さんだけは违います。明るく元気で、いつでも素敌 な笑顔を届けてくれます。これは作られた笑顔ではなく、周りのみんなを幸せにしてく れるほんものの笑顔なのです。嫌なことがあっても、辛いことがあっても、その笑顔を 见るだけで癒されます。私はこんな天海さんが大好きです。 天海さんの生き方も素晴らしいと思います。「今日という日は、明日のためにあると思 うんです。今日やるべきことをしっかりとやり、豊かに生きることは、必ず明日に活き てくる。1日1日を真面目に积み重ねていけば、自分にとって小さな自信になっていくは ず」と天海さん。このような明るく楽観的な性格は私にも共通しています。天海さんの ような素敌な女性になるのが私の梦です。 一昨年の秋、天海さんの舞台が东京であると闻いて、どうしても行きたくなり、学校を 休んで一人で东京へ四日间の旅行に行きました。舞台で天海さんを见ることができて、 本当にうれしかったです。そのときの感动は、口で言い表せないほどでした。 天海さんのことを思えば、なんだかやる気が出て来て、元気になれます。天海佑希さん は私にとって、ただの好きな芸能人ではなく、私の心の支えとなる大切な人です。本当 に大好きで、この时代に生まれて良かったと思います。これからもずっと応援していき ます。 --------------------------------------------------------------------- 最喜欢的艺人 我最喜欢的艺人是女演员天海佑希。天海频繁地出现在电影、日剧以及广告中，非常的活 跃。第一次看到天海，是在4年前。当时偶然地在电视上看到她所主演的日剧「女王的教 室」。由於剧中的天海是以一身黑的形象，饰演相当严厉的鬼教师，让我不由得觉得「这 个演员有点可怕耶」但在片尾中她摇身一变，用灿烂的笑容充满元气的跳着舞，让我吓了 一大跳。竟然能有这样的反差，我想这就是天海的演技吧！从那之後我就渐渐喜欢上天海 ，她的作品也几乎都看过了。 从源氏物语的光源氏、律师、教师、新闻主播、医生直到刑警，无论甚麽样的角色都能演 得唯妙唯肖。因为天海是宝塚出身，演戏、舞蹈和唱歌都很拿手。因此几乎每年都拿了各 式各样的奖。除了能吸引人的自然演技，天海的个性也非常好。开朗可爱又有幽默感，也 从未传出过不好的新闻。 虽然至今我曾喜欢过不少艺人，但如此爱慕迷恋一个人却是头一遭。外貌姣好又有才艺的 艺人固然是有，但其中也充斥着许多「被包装过的艺人」虽然看起来人气高涨，相当耀眼 ，但谈吐间没有内容、笑容也令人觉得虚伪。只有天海是不一样的。总是开朗又充满精神 的带给我们迷人的笑容。这绝不是虚伪的假笑，而是能带给周围的人幸福的真正笑容。无 论发生了讨厌的事或是痛苦的事，只要看见那个笑容，就会感到心灵被治癒。我最喜欢这 样的天海。 天海的生活方式也很了不起。「我认为所谓的今天，是为了明天而存在的。将今天该做的 事好好的完成，精彩地生活下去，一定会让明天过得更好。一天一天认真累积起来的话， 对自己而言应该能成为小小的自信。」天海这麽说。这样开朗乐观的个性，我也有几分共 同之处。成为像天海一样出色的女性，一直是我的梦想。 前年秋天，听说天海在东京有舞台剧的演出，我无论如何也想去，就像学校请了假，一个 人去东京旅行了四天。能亲眼在舞台上看到天海本人，我真的很高兴。那个时候的感动， 是用言语也无法表达的。 只要一想到天海，总觉得就会涌出一股干劲，变得很有精神。天海佑希对我而言，不单单 只是个喜欢的艺人，而是支持我心灵、最重要的人。我真的很喜欢天海，也打从心底深深 觉得，能生在这个时代真是太好了！以後我也会继续支持她的! ----------------------------------------------------------------------- 翻译完毕XD 其实当初本来想写更多 不过演讲有限制时间 稿子不能太长(爆) 我想会来这里的各位 一定也都是被天海的某些特质所吸引 请大家以後也大力支持我们女王啊!! 能开版真是太好了Q_O!! がんばります！ -- ~天海佑希本命~ blog 天海佑希本命事务所 http://blog.yam.com/ayameo 堆垃圾用的相簿 http://www.wretch.cc/album/kaeda10 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.191.188