艺人林予曦读《一路》：透过视角转换 更了解角色内心 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20160227/37082890/ 2016年02月27日 我刚开始看《一路》这套小说时，很难进入书中的情节，因为它是一本历史小说，有许多 字词和现代很不同，不过愈看就愈喜欢，因为作者浅田次郎会利用许多不同的视角来陈述 故事，除了主角小野寺一路之外，路边农民、主公爱驹等，作者都会描写到他们的内心， 我很喜欢这种写作方式，因为透过视角转换，读者也可以更深入了解每个角色的内心，以 及整个故事的细节。 遇到困难 只能尽全力去做 《一路》中有许多让人感动的情节，但令我印象最深刻的是，主公爱马白雪失去性命的时 候，原本即将退休的老马白雪，为了振奋参勤队伍的士气，拼了命当前锋，带领着主公爬 上下着大雪的山顶，让差点放弃的队伍又有继续往前的动力，白雪却也因此筋疲力尽，牺 牲了生命，当我读到这一段，泪水就不由自主的掉下来。 我在阅读小说时，觉得主角小野寺一路很勇敢，一路因为父亲过世，不得已接下完全不了 解的工作「参勤交代」，能依靠的只有一本祖传的《行军录》，他只能背水一战，硬着头 皮去做，让我想到第一次拍摄电视剧的时候，什麽都不懂，身边也没有人可以请教，我只 能拼命去做，尽全力去做到最好。小说中另一个角色也令我印象深刻，就是一路的主公莳 坂左京大夫，主公经常要思考什麽样的举止才符合自己的身分，在待人处事上不免绑手绑 脚，让我想起以前担任空服员时，我也常常得与乘客应对进退。 我觉得将监就像书中常出现的典型坏人角色，将监原本是下任主公，却因为上代主公晚年 得子，失去继承人的位置，造成将监内心极度不平衡，於是他设计了许多恶毒的法子谋杀 现任主公，还找了几个心腹替他做事，但将监邪恶的一面，反而把其他角色的善良凸显出 来，像是主公替他人设想的心，或是一路认真的个性，如果没有将监这种反派角色，整个 故事应该会失色不少。采访╱张家玮 摄影╱翁玉信　服装提供╱PAUL & JOE 艺人何以奇：严肃中带有幽默 让我对历史小说改观 我从来没有读过历史小说，《一路》是我第一次接触的历史小说，阅读时不免感到有些吃 力，但看了《一路》之後，我反而会想了解故事背景，因为作者的写作方式，除了严肃还 带有幽默，让我对历史小说改观，开始觉得这本书很有趣。 我觉得书中主角一路就是典型的日本人，做事按部就班，依循《行军录》所写的一步一步 地做。我印象很深刻的片段是，一路在主公生病，疑似无法完成「参勤交代」时做了一个 梦，梦中一路一见到过世的父亲就掉下眼泪，但父亲严肃地跟他说身为武士只能悔极而泣 ，绝不会喜极而泣、悲极而泣，很像我父亲对待我的方式，就是严以律己，宽以待人，但 正因为是家人，才会教导你如何在这个社会生存下去。 我如同主公 不显露真实的自己 书中有许多部分反映人生，像一路刚返回家乡时，没有人能给他任何帮助，唯一能依靠的 只有自己，我想人生的路应该就像这样，充满着各种困难与阻碍，而且很多时候你只能自 己解决。 不过，我觉得我的个性最像书中的角色主公，因为身为主公，他必须掩饰聪慧，表面上装 成大傻瓜的样子，实际上默默培养自己的势力，也把事件圆滑的解决，让大家看不透他到 底是聪明、还是笨？我想主公就是以这样的方式来保护自己，老实说我在不熟识的人面前 ，也会戴上面具，不想让真实的自己显露在他人面前。 采访╱张家玮　摄影╱杨明龙 艺人梁正群：如平淡的柠檬蛋糕 切开後滋味层层不同 小说《一路》乍看是平淡的柠檬蛋糕，但看完後读者才会发现切开的每一层滋味都不同， 犹如主角一路在参勤过程中经过的每一站，总有不同的人事物发生，增添故事的精彩度。 因父亲逝世，临危受命的主角一路只能接下家族历代的使命－参勤，所谓参勤是日本江户 时代时，幕府为了统驭诸侯，规定各诸侯必须率领家臣前往江户执行政务，次年再返回领 国，我在阅读小说的前半部时，花许多时间消化生硬的日本历史，但我想作者花如此多篇 幅叙述，是有其意义存在，唯有深刻理解，读者才能更体会一路遵循古法，坚持参勤的使 命是有多麽具有意义性及力量。 这部小说页数颇多，但让我继续阅读的动力，就是想看一路如何完成目标，因家道中落， 一路身边不乏百般刁难的人，但他不曾放弃，让我体认到坚持做一件事时，心境上是孤单 的，但做与不做就是一念之间，对一路来说，他背负着家族使命，所以硬着头皮也得走下 去。 丑角主公的内心戏 令人捧腹大笑 而我最喜欢的角色是丑角主公，他与一路的个性截然不同，因此两人不同观点所激发出的 火花，让故事更具可看性，尤其作者描述不少主公的内心OS，既搞笑又白烂，小说有一段 叙述主公因为想大便而急忙找厕所，即便已经「屎」到临头，但为了维持上位者的尊严， 却得故作冷静，那一段乌龙状况，让我看了捧腹大笑。 采访╱黄馨仪　摄影╱叶仁杰 《一路》 ★作者：浅田次郎 ★译者：王华懋 ★定价：680元 ★出版社：新经典文化 ★出版日期：2016年1月6日 日本时代小说名家浅田次郎，早期作品以黑道小说为主，1993年首次出版《监狱饭店》系 列即为其代表作。1995年以《穿越时空．地下铁》获得吉川英治文学新人赏，1997年更以 《铁道员》一举夺得日本文学大奖直木赏，奠定日本文坛的地位。《一路》为浅田次郎最 具企图心的作品，本书出版後在日本网路书店amazon获得4.1颗星读者评价，NHK也改编为 时代剧《一路》，由日本男星永山绚斗主演，浅田次郎作品也有不少改编成影视作品，包 括《穿越时空．地下铁》、《铁道员》、《凭神》等。 -- ╭─╮││ │ │ │││˙╭╯╭╮╭╮ │ ˙╭╮ ├─┤│││╰╮││││ │ │││ ╰ ╰╰╰╰─╯╰╯╰╰ ╰─╰╯╰ 视听剧场→Idols_1TW→TW_Girls→AllisonLin 林予曦 ψttnakafzcm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.124.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AllisonLin/M.1456574479.A.4E5.html