作者nike1234 (nike)
看板AllisonLin
标题Fw: [料理] Class 9 攻其不备,莫名感动
时间Tue Oct 6 11:32:20 2015
※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板 #1M4HVPzJ ]
作者: nike1234 (nike) 看板: TaiwanDrama
标题: [料理] Class 9 攻其不备,莫名感动
时间: Sun Oct 4 20:13:07 2015
除了片尾预告外,
在每个星期五「料理高校生」首播之前,
都还会有两个周间预告,
我们观众就靠着这些预告试着剧透,揣测剧情。
第9集首播之前的预告,
我记得推文中有人说,
预告让人很期待,但可以不要把精彩的播光好吗?
也有人说,感觉破梗破太快看正戏时会没fu。
三立自己也发出新闻自爆粉红,让大家很期待,
但後来的剧情大纲好像剧透了,却又好像和预告不一样,
搞得大家心慌慌,意乱乱。
天啊~看戏不就是求个轻松愉快吗?
何苦这样为难自己呢?
(我自己是还好...大家应该知道我算是理性的,替其他版友呐喊一下)
不过,看完第9集的我,很喜欢这一集的节奏,
有惊喜,也很爱被预告/编剧打脸的感觉 XDD
没有预料到,尽管小柔追到机场了,她还是帮韩杰从学生手上拿回护照机票,
催促他赶快去赶飞机。
(踢雀韩此时心里应该十分心酸吧)
没有预料到,韩杰都走进国际线登机入口了,竟然被移民局退货而走了出来,
因为护照上的照片被玩很大的小柔画成哈罗凯蒂。
(这个留人的方法真的很方小柔耶,其实我一直没办法想像小柔会用
什麽样的甜言蜜语挽留韩杰,虽然这招有在其他戏剧被使用过<但我真的没看过>,
对我来说是很意外的惊喜)
更没有预料到,韩杰从机场离开後,就一直不分时间、地点,不管是面对面、
还是通讯软体上,就这样不断地倾诉自己的心声。
(小柔对他是当年学生的怨与怒气真的让他很在意,尽管知道自己喜欢上了,
却因为未能得到小柔的原谅而止步不前)
((大家在推文讨论中都提到希望能够多有一些韩杰如何看待这段感情的剧情,
是被编剧听到了吗 XDD))
我也很喜欢第9集里一些前後呼应的安排,
韩杰用这一道名叫「温柔」的料理形容着小柔,
"外表看起来就像很容易被炸毛的你 其实内心却是最温柔的
最容易心软 也最容易受伤的
所以懂你的人 才会知道你是用倔强隐藏着你的真心"
小柔也曾经用「榴槤」形容韩杰,
"外表又臭又硬 但是内心柔软 是在说自己吧"
两个人都有着一层保护色,要遇到真正懂得的人才能明白他们的好。
韩杰在试衣间前的那段话,
"其实不需要勉强自己刻意的迎合别人的想法
......总之 真心喜欢你的人
不管你是什麽模样 他都会懂得欣赏的"
小柔在世大运第一场比赛後和温老师的对话,
"学长 谢谢你告诉我这些
可是 我不想跟任何人比 面对任何比赛
我相信我只要做我自己 我可以证明我自己 这样就够了"
会有这样一个人,知道你的优点和缺点,可是他全部都会接受,
你只要做你自己就好。
面对韩杰积极的进攻,小柔不是不懂,只是她需要多一点时间好好想想;
却不小心听到方爸和韩杰的对话,还没听到後面的重点,
误解了韩杰对她的好与喜欢是因为对爸爸亏欠的缘故,
决定不赴约,决定离开,
为的就是要让韩杰能开心地做自己,
不要再为了责任勉强自己做一些不想做的事。
(以下这段算是帮小柔平反....)
应该有很多人觉得小柔很冲、或是又没给对方澄清的机会便做了决定;
经过这段时间的沉淀思考,小柔明白了韩杰为了完成对爸爸的承诺所做的努力,
也回想到韩杰每每看到有人受伤他的紧张神色,了解这个意外让韩杰一直自责、懊悔;
更因为「温柔」这道料理体会到韩杰对她的好与温柔,
才会在最後关头去留了韩杰(用画护照这招发泄自己情绪顺便恩怨一笔勾消)。
小柔真的很善良,她就是知道韩杰对她的好也知道韩杰是个好人,
所以才会做这个决定,让韩杰能真正去喜欢他喜欢的人,真正去做他想做的。
虽然这一集又断在一个不知道想逼死谁的点上,
但我觉得让韩杰知道小柔的误解,明白小柔的疑惑和犹豫为何而来,
让他有机会跟小柔解释清楚是好的;
在小柔没听到方爸和韩杰的对话之前,她其实已经疑惑自己对韩杰到底算什麽,
同事、朋友、还是赎罪对象的女儿?
当两个人都能确认自己和对方的心意时才在一起,这样的感情才能长久。
(小柔虽然离开,但是她会回来的。)
虽然已经从预告上看到了学生们到机场的画面,
但看到实际播出时,
看着这一群十足屁孩却热爱韩杰的学生,跑到机场去挽留韩老师的画面很感动,
"韩老师 我们真的希望 希望你继续当我们的老师
虽然比赛输了 但那是我第一次参加比赛 第一次为校争光 第一次让阿嬷为我加油
比赛那三天 是我最骄傲 最开心的日子了"
"韩老师 我 我真的很讨厌你 但是你做的菜真的超厉害的
以後没有你这麽强的老师 我这天才学生要跟谁挑战"
"韩老师 以前的我对自己的料理很没自信 但你教会我做那道鱼
那是我第一次相信自己有做料理的天份 我以後一定会成为一个好厨师的"
"韩老师 我还想跟你参加下一次比赛 还有下下次的比赛 我们要一起把奖赢回来"
"韩老师 我保证以後上课都不会再打混了 也不会再跟其他同学吵架了"
"韩老师 我要说的都被他们说完了 所以我现在超想哭"
能成为一个被学生这样挽留的老师,韩杰心里不是不感动的吧!
虽然严格,但对料理对教学的用心,其实学生们都感受得到。
还有还有....
恭喜麦子正式洗白!
也恭喜他正式被认可和阿胜阿嬷是真爱(误)!
和同学道歉那段我觉得是应该的,
但麦子竟然设身处地的替阿胜和他阿嬷着想,真的有感动到!
麦子的本质是善良的,只是一直被骄傲自大掩盖住,
而这次的比赛让他学到了教训;
他能真心地找同学一起为韩老师和方老师助攻是真的改变了,
学会了认错道歉,学会了团队合作!
PS.
1. 忘了是哪一位版友问到,在世大运比赛结束後,
韩杰和小柔在随意小馆巧遇,
方爸特意离开,让他们两个单独谈谈时的插曲是哪首歌?
是杨凯琳(Rosie)的"不忘",
杨凯琳就是片尾曲"怎麽还不爱"的主唱(搭余枫合唱)。
至於冰敷时那首插曲还在寻觅中,还不知道是哪首。
2. 小柔有符合"为你好"系列的女主角吗?
(因为他们还没在一起,应该不算吧)
3. 网路上有透露出下星期会有新角色加入,
http://imgur.com/n3BsFMx
我之前看到这个演员是在隔壁台的世间情,觉得她加入料理高校生很神奇。
至於她是饰演哪一个角色就不知道了....
4. 要对踢雀韩有信心,他说过他想做的事就一定会做到。他一定会把小柔找回来的。
而且我真的觉得这样的剧情是有点纠结,但还不算太虐,请大家不要太纠结....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.221.225.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1443960793.A.F53.html
1F:推 sonnenlicht: Nike大!!抢到头香!! 10/04 20:24
2F:→ sonnenlicht: 我好幸运XD 10/04 20:25
sonnen大,其实我的文章不用抢头香啦(羞),谢谢你!
3F:推 tang6668: 喔喔喔有新角色耶~Cindy跟温老师的角色定位看起来没有 10/04 20:30
4F:→ tang6668: 很重要,有点可惜~ 10/04 20:30
tang大,cindy的角色应该是完结了没错,毕竟韩杰都已经明讲感情是不能勉强的,
除非後来的比赛她又回来做客座老师...
但老实说,她能出的招也都出过了,能发挥得有限。
温老师的角色,应该还有着墨的空间。他还是谣传中校董的儿子哦,虽然他人很好,
可是说不定他背後有什麽黑暗势力(歪楼)
5F:推 fishgift: 推nike大! 10/04 20:40
6F:推 wetos: 推推!!!!看完心都暖了XD 10/04 21:15
fish大,we大,谢谢你们推(大心)!
7F:推 masatoch: nike大,先推~~看完感觉,好像我想说的都被说完了XD. 10/04 21:42
8F:→ masatoch: 我也一直在找冰敷歌XD..都快找烂了 10/04 21:43
9F:推 masatoch: 我也是认同"纠结"XDXD 看完不要心塞 10/04 21:46
masa大,很高兴你跟我有同感!这集真的精彩。
(感觉料理部份不要着墨太多比较好看 XD )
冰敷歌应该是还没发行,所以目前还找不到。
10F:推 sonnenlicht: 连用找歌app都找不到 迷一般的冰敷之歌 10/04 21:46
11F:推 ttnakafzcm: 对 冰敷歌连找歌APP都找不到 超谜 10/04 21:52
12F:推 debbie888999: 先推nike大再慢慢看^^ 10/04 22:10
13F:推 aaa09122003: 哈哈哈...看完文章发现默默中了几枪XD学生追韩杰及 10/04 22:27
14F:→ aaa09122003: 韩杰看小柔倒垃圾是这两集最喜欢的片段 10/04 22:28
15F:推 aaa09122003: 小柔算是典型为你好的主角了XD想放韩杰自由所以自己 10/04 22:31
16F:→ aaa09122003: 躲起来... 10/04 22:31
aaa大,没有中枪啦!别这麽说,哈~ 不过我觉得观众心态好可爱,
光是个预告心情就可以跟着上下起伏。
不过三立真的是号称剪刀手,剪预告很厉害的,要保持平常心。
我也很喜欢韩杰开始传讯息给小柔到看她倒垃圾的这段,
这句"你把我留下来都不用负责的吗"整个很有韩杰的傲娇感。
他明明就跟小柔说他是为了自己留下来,又来追诉小柔负责任。
他们两个的氛围就是一种他们不急,急死观众。
但这样的暧昧在戏剧呈现上很好看也很甜,真正在一起的放闪反而不会那麽好看。
(个人观感)
17F:推 sbenmomo: 推...为什麽女二们都比小柔有女人味啊...太危险... 10/04 22:53
18F:→ sbenmomo: nike大觉不觉得韩老师会因为佩颖而懂小柔的离开? 10/04 22:54
19F:推 masatoch: sb大,我觉得不危险XD 第九集..小柔不是试穿了很骨感的吗 10/04 23:08
20F:→ masatoch: 但韩杰不爱..还要她作回原本的自己..(臭豆腐比喻法XD 10/04 23:10
sb大,我也不觉得危险,我觉得剧组在选角上针对女二选择长发的女演员,应该也是要
突显小柔的特质,比较下来,我觉得小柔整个人的特质与气质是最让人舒服的,
难怪韩杰会喜欢XDD
而且在爱情里头,本来就不是我比较好/美/帅/有钱(可以代入任何形容词)
我就能获得我想要的爱情。韩杰很明显就是看出了小柔的好,是他喜欢的,
所以也才会先去徵得方爸的同意,希望能带着小柔一起努力走下去。
佩颖应该会告诉韩杰为什麽小柔离开,但我真的很担心她又划错重点。
(其实我觉得这个角色已经从之前的助攻变得有点反助攻了 XDDD)
21F:推 elaine7499: 推!nike大写的好呀! 10/04 23:28
22F:推 kevenchia: 推! 10/04 23:31
elaine大,keven大,谢谢你们推!
23F:推 debbie888999: 只有我觉得用臭豆腐比喻超煞风景的吗XD害我都想揍 10/04 23:48
24F:→ debbie888999: 韩杰了 10/04 23:48
debbie大,我反而觉得用臭豆腐比喻很传神欸。
臭豆腐虽然只是小吃,但真的久久没吃或人长期在国外时会很想念。
只要能再吃到都会有一种淡淡的幸福感。
而它独特的味道喜欢的人就会很喜欢,
就像以佩颖的观念来说,她也许觉得小柔要穿得辣穿得性感才能吸引韩杰,
但其实小柔只要以她自己平常的样子装扮(但天气凉了要加件外套)韩杰就很喜欢了。
25F:推 normayeh: 世间情的李婉瑄耶! 10/04 23:49
26F:推 kevenchia: 但我怎麽总有一种新角色加入才是大虐开始的感觉...... 10/05 03:14
谢谢norma大,我只记得她是李议员,全名忘了 XDD
keven大,是不是大虐应该要等这星期五就知道罗~
但我觉得可能性不大,因为她应该是第一次演偶像剧,照道理角色戏份应该不会多。
27F:推 sbenmomo: 佩颖的反助攻才会有笑果啊...... 10/05 10:03
sb大,不可否认佩颖常常带来很多笑果。更是关心小柔的好室友加好朋友。
但是她带小柔去买衣服那段,我有点不喜欢她试着教授给小柔的...算教战守则吗?
感觉只会让小柔对自己更没自信。
其实,每个女生都有自己的特质,何必为了别人去改变自己。
(我不担心未来的剧情会怎麽演,只是单纯不喜欢这段的想法)
28F:推 masatoch: 看他的fb 只强调这礼拜。。应该不会是那种角色吧 10/05 10:20
29F:→ masatoch: 晚点再来打心得。。(这次应该不会漏漏登了XD 10/05 10:21
30F:推 masatoch: 老实说。。看到”你把我留下来都不用负责的吗”有点惊讶 10/05 10:23
31F:→ masatoch: XDXD 韩杰真的很会。。但我好爱这句台词 10/05 10:23
masa大,刚刚午休时好奇又认真地看了看,这个新角色感觉应该是新老师
或是代替小柔的代课老师;如果是新老师就有可能待久一点....
我期待masa大的心得文哟!
"你把我留下来都不用负责的吗"这句让大家都好爱,又霸气又撒娇的一句话。
32F:推 sbenmomo: mas大大......我爱陋陋长的心得文...... 10/05 10:49
33F:推 debbie888999: 那句台词害我以为是纪家尉说的XDDDD 10/05 11:09
34F:推 wetos: M大~有同感!看到那句台词整个心跳漏一拍XD 10/05 11:16
35F:推 debbie888999: nike大,其实我也觉得用臭豆腐比喻是很传神啦,但 10/05 11:18
36F:→ debbie888999: 由於我爱小柔心切觉得难道不能用好一点的比喻吗哈 10/05 11:18
37F:→ debbie888999: 哈XD(虽然我也想不到,纯粹小抱怨:P) 10/05 11:18
debbie大,哈哈!就说韩杰喜欢台式料理吧,我能想到其他替代臭豆腐的食物还有
猪血糕,但猪血糕在台词里出现会让人更喷饭 XDD
38F:推 sonnenlicht: Masa大 心得越多越好!!(期待中)XD 10/05 12:49
39F:推 sonnenlicht: 感谢nike大的理性分析 看完总是可以平静心情 10/05 12:51
sonnen大,谢谢你喜欢我的理性分析,平静心情好期待下一集啊!
40F:推 aaa09122003: 佩颖反助攻+1,我蛮怕她只是指责韩杰却没说明原因让 10/05 13:52
41F:→ aaa09122003: 韩杰又误会小柔还是没原谅他,只是因为善良而为了他 10/05 13:52
42F:→ aaa09122003: 好把他留下,而又止步不前 10/05 13:52
aaa大,希望佩颖能够一五一十地把小柔的心情讲给韩杰听罗!
43F:推 kevenchia: 感谢呜呜 10/05 14:20
44F:推 sbenmomo: 佩颖我倒不担心...她挺好cue的...如果这样韩杰都没办法 10/05 14:31
45F:→ sbenmomo: 那只能说碰到天然呆...韩杰也会一起呆了...... 10/05 14:32
46F:推 ttnakafzcm: 话说我要黑特一下踢雀韩 小柔怕黑还约晚上河滨 10/05 14:34
47F:→ ttnakafzcm: 小柔没去也是刚好而已......... 10/05 14:34
ttn大,晚上河滨没那麽黑啦,总有路灯的,也有车灯啊!
48F:→ ttnakafzcm: 问题那地方是桥下 Orz 10/05 15:21
49F:推 debbie888999: 可能以为会有大闪光出现所以就不管那里黑了哈哈哈 10/05 15:27
50F:推 sbenmomo: 再黑踢雀韩都会保护吧!哇呜~我有画面~ 10/05 16:28
51F:推 joanneaqu: 觉得一直绕圈子== 蛮拖的这段 10/05 18:23
joanne大,我自己是觉得不算绕圈子,能藉此机会让小柔把心中的疑惑厘清,我觉得反而
对两人的未来才是好的。所以我不会觉得这段在拖.... (大概也是我总觉得男女主角太
早在一起後面会更虐或是剧情容易走钟,所以目前这步调我觉得ok)
52F:→ masatoch: 看这集的心情,充满惊讶,频频被编剧打脸XD但我觉得很开心 10/05 22:18
53F:→ masatoch: 我先说说我满喜欢韩杰的个性, 目前来看他对感情部分 10/05 22:19
54F:→ masatoch: 是分明的.不爱的就是不爱,怎样都不瞧一眼 10/05 22:19
55F:→ masatoch: 一瞧上就是把爱挂嘴边,不管对谁,在哪都能表达自己对小柔 10/05 22:20
56F:→ masatoch: 的心境..他对感情也是提得起,放得下吧 10/05 22:20
57F:→ masatoch: 他看到假告白信时,提起勇气告白"我韩杰,喜欢方小柔" 10/05 22:22
58F:→ masatoch: 在小柔拒绝他时,他就了一句”我连为你留下的机会都没有 10/05 22:26
59F:→ masatoch: ”就这样默默走掉(背影+回忆 看了满感动的) 一般人在 10/05 22:26
60F:→ masatoch: 这短短几分钟,心情就像高空弹跳一样,up-down 应该不会 10/05 22:26
61F:→ masatoch: 这样冷静,理智吧 10/05 22:26
韩杰在车子对小柔说,他原本是固执冷静的,是在遇上小柔之後才一切都变了。
只能说爱情的力量真伟大 XDD
masa大提到的,"我连为你留下的机会都没有"韩杰就这样默默走掉,回想着跟小柔
的一切,没有多余的争辩挣扎,可以看得韩杰本身个性真的冷静理智。
62F:推 sbenmomo: 超级推masa大对踢雀韩的解释...... 10/05 22:34
63F:→ masatoch: 其实看到他离开前为小柔做得”温柔”哪里真的很感动。( 10/05 22:35
64F:→ masatoch: 暖男XD) 10/05 22:35
65F:→ masatoch: 机场那段,真的满意外的,小柔前面说的话,当时癍N一 10/05 22:35
66F:→ masatoch: 定很复杂,也很心酸XD 10/05 22:35
67F:→ masatoch: 我觉得让韩杰彻底明白,没顾虑的疯狂表白心意,是因为小 10/05 22:35
68F:→ masatoch: 柔挽留那里。 虽然小柔表面没说原谅韩杰,但她的挽留, 10/05 22:35
69F:→ masatoch: 让韩杰更加确认了韩杰对她的认识,那道料理说了”温柔 10/05 22:35
70F:→ masatoch: ”-”懂你的人,才会知道你是用倔强隐藏你的真心”,韩 10/05 22:35
71F:→ masatoch: 杰更加明白自己不是没希望的,所以在给自己留下来的机会 10/05 22:35
72F:→ masatoch: ,然後大方表示心意,向小柔说”你把我留下都不用负责的 10/05 22:35
73F:→ masatoch: 吗” 也表示他喜欢小柔做自己,最自然,最独特的,不是 10/05 22:35
74F:→ masatoch: 迎合他人而改变(臭豆腐比喻法真的很喷XD 10/05 22:35
75F:→ masatoch: (我觉得人都是不想,也没有勇气继续听到别人对话中提到 10/05 22:46
76F:→ masatoch: 伤到自己的话,所以常常没听完就走人)。小柔因为误会了 10/05 22:46
77F:→ masatoch: 韩杰,而决定离开,甚至要韩杰去做自己喜欢的事,不是为 10/05 22:46
78F:→ masatoch: 了弥补,或是承诺而去照顾她,不想因这事而捆绑自己和韩 10/05 22:46
79F:→ masatoch: 杰。很多人不理解小柔的做法,但换个几度想想,自己喜欢 10/05 22:46
80F:→ masatoch: 的人,害爸爸手受伤,失去梦想,现在又说喜欢自己,然後 10/05 22:46
81F:→ masatoch: 这份喜欢又是承诺,责任、这复杂的心情变化来得太快,真 10/05 22:47
82F:→ masatoch: 的需要时间和平静的地方好好整理思绪。。厘清一下。。不 10/05 22:47
83F:→ masatoch: 过,我觉得真的就是一下下XD(大家都在呼喊小柔啊 10/05 22:47
84F:→ masatoch: 我也认同这段出现是为了让小柔知道,自己对韩杰来说不 10/05 22:47
85F:→ masatoch: 是一个”为了赎罪的而履行的承诺” 10/05 22:47
86F:→ masatoch: 我觉得现在确认这事,在一起之後在闹,来得好,,不然会 10/05 22:47
87F:→ masatoch: 很狗血XD 10/05 22:47
88F:→ masatoch: 原谅我又漏漏长了。。。 10/05 22:47
89F:→ masatoch: 打的好累。。大家应该也看得很累吧XD 10/05 22:47
90F:→ masatoch: nike 大,我刚刚有发现了错字。。又要麻烦你改了...打得 10/05 22:50
91F:→ masatoch: 手好酸。。 10/05 22:50
masa大,我也很爱看你的心得文喔,而且其实我们两个的想法很相似但其实思考角度又
有那麽点不一样,算是各自为对方补充吧,哈~ (错字我改好噜)
而且我们两个都一致觉得现在把这个问题提出来,对他们两个才是好的;要是真的在一起
後,才出现这样的疑问,那时候小柔受的伤会更重(因为已经无所顾忌地爱上了),
可能离开的心意会更坚决,反弹到韩杰身上的伤害也会更大。
92F:推 debbie888999: 辛苦masa大的心得^﹏^只是"癍N"原本是什麽XD我猜不 10/05 22:53
93F:→ debbie888999: 出来(还是只有我看到这样?) 10/05 22:53
94F:→ masatoch: debbie大,是韩杰XDXD 手机对不起他XD 10/05 22:54
95F:→ hwtang118: 我看到也是喔,应该是韩杰吧 10/05 22:55
96F:推 debbie888999: 喔喔原来XD我也认同真的好险是现在还没在一起之前去 10/05 22:59
97F:→ debbie888999: 厘清这些,不然之後再为这种事争吵才烦@@而且真正 10/05 22:59
98F:→ debbie888999: 的把误会解开再在一起的爱情才会长久,我愿意为了 10/05 22:59
99F:→ debbie888999: 之後的美好再忍几集>﹏< 10/05 22:59
100F:推 sbenmomo: 期待明天的预告...... 10/05 23:12
101F:推 masatoch: 谢谢sb大喜欢我对踢雀韩的解释XD..明天等完娱和预告XD 10/05 23:41
102F:推 sonnenlicht: Masa大的写的好好 10/06 08:10
debbie大,我们会一直在这里加油打气的。
其实,我觉得到目前的剧情都还算合理,我们观众其实看剧的角度会是全能视角,
知道每个角色做了什麽甚至心里的os,但其实以里头的角色来说,他们不会知道如我们
那麽全面,所以有时候角色做出的决定我们或许当下不能马上接受;
但其实站在他们的角度再想想就会觉得合理了。
103F:推 masatoch: 我之後应该真的不会这麽漏漏长了XD 其实有些像是打废话 10/06 10:27
104F:→ masatoch: 一样XD 10/06 10:27
105F:→ masatoch: nike 大,其实比起自己的,我觉得你说得更有说服力。你 10/06 10:27
106F:→ masatoch: 的用词我该学学XD 10/06 10:27
107F:→ masatoch: debbie 大,我也这麽想。。到时在因这事搞得两边受伤, 10/06 10:27
108F:→ masatoch: 真的我看了会心塞死XD 10/06 10:27
109F:→ masatoch: son大,谢谢你噢、只是手真的很酸,又一堆错字XD 10/06 10:27
masa大,谢谢你的肯定与认同 XDDD
110F:推 ttnakafzcm: 对了 这篇可以转去予曦板噢 10/06 11:22
ttn大,好喔,我来转。
※ 编辑: nike1234 (61.221.225.58), 10/06/2015 11:32:04
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: nike1234 (61.221.225.58), 10/06/2015 11:32:20