作者vikamiya (今日.明日.未来...)
看板Alice
标题[闲聊] 3/16是樋口老师的生日...
时间Sat Feb 27 23:44:49 2010
哈罗~
最近比较忙，很久没参与板上的活动，不过我都有去投票喔~XD
刚好最近整理东西，想起樋口老师生日快到了...
大家有啥想法啊??
去年因为工作比较忙就没寄信给老师，
今年没收到樋口卡，不知有无大大收到可以分享吗??
此外，
因为爱丽丝渐渐在收尾，说不定今年有可能结束连载，
想说留个走过学园爱丽丝连载的纪念...づ′▽`)づ~ ♡
大家想送些啥礼物给老师呢??
对送礼实在很不擅长啊....>"<
大家要来讨论吗??
我
很想创造一堆台湾Alice迷写信祝贺老师盛况的说，
大家也不用花大钱，
准备一张有特色的明信片＋10元的邮票＋一些祝福的话...
就可以用
「航空明信片（5-7天）」的速度送给日本的老师，
我去年底去关西一趟，在大阪邮局寄明信片回来才4天而已，
所以邮局效率是很好的～
虽然我之前有些初浅的日文小教学，
但我想说如果台湾寄出中文卡片或信的读者够多，
说不定老师会特地请教懂中文的人翻译，
大家也不用担心日文不好啦，毕竟心意比较重要...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.156.70
1F：推 tweety1214:我是觉得可以用英文写看看，写些通俗一点的祝语句，应 02/28 02:30
2F：→ tweety1214:该也可以传达心意，至於礼物，大概还是小熊之类的玩偶 02/28 02:31
3F：→ tweety1214:吧~ 老师好像很喜欢xD 02/28 02:31
4F：→ tweety1214:修正：第一行是"祝福语句" 02/28 02:33
5F：推 maiya2206:之前发起过一起寄明信片到日本给艺人的活动,当时是有 02/28 20:20
6F：→ maiya2206:一些热心的朋友(板友或论坛上的)自愿帮忙当翻译 02/28 20:20
7F：→ maiya2206:或许举办活动的时候可以顺便问问有没有好心网友愿意帮忙 02/28 20:21
8F：→ maiya2206:翻译,毕竟老师比较忙,我想全世界收到的卡片一定也很多 02/28 20:23
9F：→ maiya2206:虽然说心意最重要,可是如果是寄日文卡片,说不定老师 02/28 20:24
10F：→ maiya2206:比较方便,能省下一道功夫(<<请/麻烦别人翻译这样) 02/28 20:25
11F：推 Novia0923:v大好久不见 XD~我也觉得用英文可能比较好 因为现在爱丽 03/01 07:46
12F：→ Novia0923:丝连英文版便当也有了 老师应该会收到更多信而变更忙? 03/01 07:47
13F：→ Novia0923:我可以翻帮英文 日文就没什麽自信了 XD" 03/01 07:48
14F：→ namiholu:总觉得今年应该还不会结束连载耶,但是送祝福的idea很不错 03/02 01:14
15F：→ namiholu:可惜我也是日文苦手 .... 03/02 01:14