作者Novia0923 (惨惨)
看板Alice
标题Re: [情报] 第94话日文图源+简介 (翻译後补)
时间Tue Mar 4 12:02:44 2008
因为刚刚有版友问所以我想就po出来 以防有人也有相同问题好罗
上期跟这期都有人物的日文名字拼音问题 有人会说 那不会日文怎麽办?
我的建议是
可以用wikipedia找爱丽丝学园的资料 会有人物的名字平假名拼音
然後在网路上找五十音罗马拼音, 例如
http://h84473111.myweb.hinet.net/TACR/jp.htm
所以, ex. 原田美咲(はらだ みさき)
那答案就是: harada misaki 罗~
小悠出的都会是在wikipeida找的到拼音的 所以这样以後应该就不会有问题
不过要注意的是教职员的拼音都会加个 "せんせい"
那个是 "老师" 的意思 所以不要翻出来喔 XD
有其他问题也可以问我喔!
--
LOVE 蜜 X 枣
☆*爱.丽.丝.学.园*☆
LOVE 流 X 萤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.38.138.69
※ 编辑: Novia0923 来自: 72.38.138.69 (03/04 15:35)