以下内容转自离境爱丽丝的natsumikan小姐~ 公告: 爱丽丝第91话内容介绍+图源小悠只会在LJ发放, 并授权 Aya 和novia0923 分别将内容转 载往BW 和 台大ptt 未经我同意的地方, 一律视为盗链, 希望各位朋友能够体谅我并不想将图源到处乱发的意 思 也请各位如果在LJ, BW或台大ptt 以外的地方看到图源或简介内容, 请通知我一声 小悠会非常感谢大家的 (希望转载的其他朋友, 欢迎发短信给我询问, 也请转载的朋友也把这段公告发出去, 谢 谢!!) 18/1/2008 新增图源, 翻译进行中 http://www.pixnet.net/album/yukaalice/13433766 密码: alice91 禁止擅自外连相册哦!!! ============= 翻译 ===================== [ ] = 内心 “” = 对话 P.1 [就在最近 你的身边有一位很重要的人将会消失不见] [-------例如.............] P.2 “小萤------“ “小萤~~~~~” P.3 [为什麽------------...........] by蜜柑 [没什麽] (小字: 心血来潮而已) by 小萤 P.4 “.....小萤 发生什麽事了吗?” “咦” “样子好像有点奇怪” “怎麽了 小萤?” “小萤?” [------当然] P.5 [避免的方法还是有的] [佐仓同学 你只需要牺牲你一个人就可以了] [这样大家就可以得到幸福] [但是, 你要有把你所有的时间全部奉献给校长的觉悟--------] “小---萤---?” P.6 “.....别开玩笑了” “咦......哇” “小....” “.....没什麽” “没问题的” [小泉月到现在为止一直是这样子动摇蜜柑.....把她推下地狱的底层...] [-------但是每一次] P.7 [(她)都一个人忍下来, 带着笑容重新站起来] “蜜柑” “友情这东西, 如果没有互相敞开心房的话, 是很难维持下去的” (谢谢aya的协助!!) “咦” (为什麽这麽突然) “小....小萤...?” (小字: 果然有点奇怪? 发烧?) “萤..我的事....?” “谁知道呢?” “小萤.....” (小字: 果然...) p.8 “骗你的” “我们的羁绊是一世的东西, 就算发生任何事也好” “有多少的离离去去也好...” [从你追寻我而来到学园那时开始.....] [在这之前也一直.....] “小萤....?” p.9 “「呶」!?” “蜜柑-----小萤-----” “大件事了-------” “咦咦? 又再交换了??” “但......烫发.....班长!?” “是啊~~~~~~~~” “之前总算抓到了BEAR时虽然是件好事” (小字:可是被他攻击後互换了灵魂, (BEAR)就逃走了, 然後再跟心读君换了灵魂...) “就像刚才跟鸣海老师所说的一样, 我们这些交换组的现在处於不安定的状态” “如果心灵或者身体上受到冲击, 灵魂好像是会离开身体的...” P.10 “.-----唔 好像已经证实了呢” “啊--------何时的事!!!” (小字: 刚才的笨蛋炮的冲击吗!?) “总而言之” “在证实了在自己的身旁受到冲击後可以回复原状之前” “为了不要再发生胡乱交换灵魂....” “暂时停止找寻BEAR, 我想先把大家一起集合在某一个地点吧” P.11 “首先, 比起还在其他人身体的我和小萤..” “已经回复原状的蜜柑和心读君应该安定下来了” “ROGER!” “我们二人现在就是找寻其他人” “走吧! 心读” “不要” “咦” “我要和班长烫发在一起” [呜啊啊啊!?] “啊” “等一下, 蜜柑” P.12. “有些关於枣君的事, 我想你们听听....” =======在那之後, 枣的经历======== 萤流架 连迳 流架枣 ↓ 流架100% 萤枣 ↓ 流架留下枣子一个人去找寻找今井回来 ↓ 萤枣遇上了枣BEAR ↓ 世纪对决...... P.13 到现在 迳 100%枣 萤BEAR [枣君 等一下] [等一下] [对不起 这种事....] [但是 我不认为这是错觉] [从刚才开始, 枣君的身体....这样.....] P.14 [这样的状况....枣君...从何时开始....] [该不会是一直就是这样子吧....?] [等一下 枣君] “....初时, 我还以为是交换了灵魂的原因...进入了不同的身体所以感到的不适感” “可是, 进入了正田同学的身体, 那种状况就完全没有出现过” P.15 “之前也有听说(他)经常出入医院” “枣君....是不是为一种很痛苦的病而辛苦着呢....” “最近也觉得他各种地方都很怪.....” [就像一个人准备消失於某个地方...] “这件事” “已经走了啊” “咦” P.16 “枣....?” [这个跟那个都烦死了......] <等一下 枣君> P.17 “如果不是枣的话......该不会你是.....” “BEAR?” <咔嚓> 连 BEAR用手铐 P.18 “呃嘿嘿--- 成功了----- 终於抓到BEAR了------- ” “好----- 快到回去大家那里------ ” P.19 顺带一提这时候的萤BEAR “咦...? 佐仓 怎麽了吗? 迷路了吗?” “我说 BEAR--------- 要回到大家那里啊-------” “手铐的事 我会好好道歉的” (方格内小字: 虽然捕捉了...可是完全是俘虏状态....) P.20 “BEAR....你真的好像枣” “仔细想想的话还真的很像” “不但眼神凶恶” “又是无口” “感觉又很差” “又很凶暴” “真是令人生气” “真的.... 连不知道在想什麽这点也好像” P.21 “.....太不懂了” “那家伙是不是真的喜欢我这种事...” “最近, 一直在考虑着(这件事)” P.22 “真的 那家伙是怎麽了.....” “太过复杂” “我不懂......” P.23 “也有想着是不是被讨厌了呢” “最近连自己的心情” “还可以相信什麽” “不明白的也有好多” “脑子都变得粘粘糊糊了” “..........虽然和BEAR(你)说了也没有用” [--------有什麽] P.24 [清清楚楚的说话] “枣....在那里呢” [可以把现在悬空着的我好好地抓着] [把从枣那里感受到的不安....一并吹走] “究竟想去那里呢 那家伙.....” [好想要一句不会被动摇, 强而有力的说话....] P.25 P.26 “哇-------今井萤在中等部殴打人啊------” “好像是BEAR在里面的样子” “耶----那是什麽------ ” P.27 “...................” “...................” “啊” “枣” P.28 “你的事情” “不管什麽都不说出来之类的事” “我不去想那种事” “可是” “你一个人准备在我们面前离开....” “不是真的吧?” (这一页的对话不太确定, 关西腔啊关西腔) P.29 [好想要一句清清楚楚的说话......] [那句话能把心情变得坚强的.......] “笨---------蛋” “我才不会走啊” (注: 也有可能是 “我才不会不在”, 如果根据蜜柑的说话来推断, 那麽枣子应该是说 “我才不会走啊” 才对) P.30 “鸣海老师...!?” ---由枣的说话中变得安心的蜜柑......可是, 这次是鸣海老师!!??--- 小悠的废言--- 话说这次的翻译除了班长的说话外, 还真轻松啊~ 因为枣子的话很少 XDDDDDD (被烧) 不过蜜柑的关西腔就有点难度了 =__= 果然....你们两夫妇是来欺负我的吗??? ============================================================================== Q_Q 真是太开心了~~~蜜枣大爱啊!! 好险没有像一些言情小说那样两人一直冷冷冷到结局 真是大大松了一口气 yeah~~~~happy~~~~~~~~ \(^0^)/!!! -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　枣 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　萤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69 ※ 编辑: Novia0923 来自: 72.38.138.69 (01/19 08:38)