以下内容转自Billwang and 离境爱丽丝的 ayatojo 内有部分翻译~虽然BW有完整翻译但他们是不准转载的 而且个人很喜欢aya大的心得......XD 以下为原文 貌似消失了一阵子的aya又浮出来啦~呜呜呜真的好想念大家唷 不过这次出现也不是为了提供大家最爱的翻译, 因为其实小悠大都已经解释的很清楚了, 日文烂的aya要翻起来都得花一整天的时间呢 而且已经大三了所以实在不得不用功, 要申请研究所最後两年的成绩很重要的 虽然真的很想再蜜枣的世界里泡一辈子但也不能永远都靠爸妈养, so……= =a Anyway! 忙里偷闲的来讨论一下吧 ^^!! 还希望日文高手们可以帮忙翻译一下唷~ …话是这麽说啦, 但为了预防众日文高手也都太忙, 中间骑马打战的地方aya还是稍微讲 一下吧 (因为也只是稍微会 XD) 从第08页下面开始 第08页的最後翼说要帮蜜柑 “斗魂注入”, 也就是要把斗志传给蜜柑的意思 这就是为什麽小萤会在旁边拿着个大针筒……XD 嘿~右下角还可以看到昴在笑呢, 小萤的眼神也好温柔啊! 这两个人不亏是兄妹, 虽然表面冷漠但都是关心的蜜柑的呢~ 第09页 继上页~蜜柑先跟翼打啊闹啊, 还一边喊 “我不要被打针~” 然後就跑去对殿说 “现在我被大家讨厌了 (殿和心读那个回答的毫不迟疑的 “嗯” 像把刀一样的狠狠插了 蜜柑一下), 本来在骑马打战前应该还要剩3次的爱丽丝现在也少了一个” 同时我们可以看到昴对还拿个大针筒的小萤说 “白组的不准来这边” 第10页 “所以这样的话……” 听了蜜柑的话後殿就很惊讶, 说 “你真的要这样吗!? 虽然的确是不错的作战方式” 蜜柑就说 “我…会加油的!” 昴也精光一闪, “听起来不错嘛, 这个提议”, 而一旁的翼就说这家伙 (昴)根本是鬼! 接下来跳到第13页, 因为中间的规则小悠介绍的很清楚罗 在提到 “从马上落下也算失去资格” 时, 萤女王就出现了 ……XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD “已经对防范落马有万全准备的人出现啦!!” < ---- 这是大家看到小萤出场的评语 囧rz 第14页 此时小萤听到了自家老哥带着嘲讽的叹气声 看来昴对小萤此次的装备感到很不以为然 (可能比较喜欢蜜蜂装那类的吧哈哈) 於是乎, 小萤就…… “哥哥~~~~~~~~” “今井昴哥哥~~~~~~~” “我货真价实的哥哥~~~~~~~” “潜在能力系代表的眼镜兄啊~~~~~~~~~” …然後本来都集中在小萤身上的目光就全跳到昴那边去了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 果然惹到小萤都没好下场 另外…樱野的表情会不会也太性灾乐祸了点~~ XD 第15页 鸣海堤到说以前的骑马大战大说是白组占优势, 但今年就不太清楚了 之後野蔷薇出场 由於中间小悠介绍过, 直接跳到20页 一看到小泉是大将, 烫发就说 “那家伙自己的爱丽丝都没有公开过, 怎麽可以这种人当白组的大将呢” 可抬着小泉的那些人却说 “没关系啦, 因为我们会保护她的” 第21页, 蜜柑看到香肠泉的得意死嘴脸後心想自己绝不认输 而下页…… 嗯 小泉的脸完全是阿姨样啊 = =a 骑马战开始 两方人马都很慎重, 慢慢前进ing 鸣海就不知干嘛的跑去解说员客串, 说: “白组一直都对红组瞬间移动及念力等远距离攻击很谨慎” “不过红组也不敢随便用瞬间移动靠近白组, 因为怕会受到在近距离战占优势的费落蒙体 质攻击…” 不过 下页!!! “才正这麽说的时候────就有一组一口气冲过去啦!!!!!” “是红组的佐仓蜜柑!!!!!” 下页 蜜柑的举动被白组的人看成是在挑拨 “自以为是无效化费落蒙的攻击就对她没用吗?” “喂, 第一个牺牲品来啦” “就如你所愿的让你成名吧!” 语毕──白组的人一起向蜜柑冲了过去 各各都满脸杀气的让勇气十足的蜜柑也忍不住在心里大叫 “好可怕啊────” 这时 下页 就在白组的人要碰到蜜柑等人前, 翼就用了他的爱丽丝将所有人定住 瞬间移动的爱丽丝也在这时将他们的星星一口气都拿了下来!!!! 全场都吃了一惊 第26页 “成功了───红组联合同盟” (连结combination…其实也不知道怎麽翻) “巧妙的应用大家对刚刚所发生之事故的想法, 一次拿下了三颗星啊!!” 接下来翼和蜜柑讲的话不太清楚, 不过应该是: “虽然很好用但也很危险啊…你可能会 因为这次事件增加更多敌人吧” 蜜柑就说 “就算敌人变多也没关系, 还可以善加利用啊” ~不过蜜柑还是一脸苦中作乐 的样子 而翼又说: “可是那样的作战也不能用了吧, 白组已经开始警戒了, 我们的爱丽丝也只剩 一次…” 就在蜜柑等人再烦恼接下来该怎麽做的时候, 一只手就突然拍了蜜柑的头… ^^ 接下来就如小悠所描述的, 红组的大家都对蜜柑这次举动很佩服 红组士气大振!!! ============================================================== 嗯嗯…补充 (但好像也没啥帮助) 的简译结束, 现在开始感想+讨论啦~ ^^ aya人格三重奏再次登场!! 温和: hello 大家~好久不见了. 这阵子虽然都很忙但还是有每天都来论坛逛逛, 跟大家一样每天都期待和享受爱丽丝带来 的乐趣唷! 趁着现在有空赶快再来跟大家一起讨论罗 ^^ 这话骑马打战这部分真的让人看了好开心! 虽然情势对自己很不利, 但蜜柑想帮助同伴而 付出的努力是如此的明显, 让大家想要装做没看见都不行 虽然现在也许只是少数人, 但看到他们在这个时候认同了蜜柑, aya真的很替蜜柑感到高 兴呢! 而且─── 暴走: (叉腰) 哼───什麽嘛, 本来就应该要这样了好不好!! 爱丽丝学园可是校园喜 剧耶, 不信任来不信任去的是在干嘛啊!!!? 真是的 (拍桌) 那些不同班的也就算了, 可 跟蜜柑同班的那些人是在对蜜柑怀疑个什麽劲!? 他们是眼瞎了还是记忆有问题, 难道都 忘了小泉刚出现的时候枣明明就当众指名要蜜柑, 是在小泉莫名其妙把手申向蜜柑时才开 始变了态度, 他们难道都不会觉闷嬷都不会自己的大脑想想嘛 !? (再拍桌) 花痴: (拍肩) 唉唷~~~别这样嘛, 他们又不像枣枣跟蜜柑一样有红线牵着, 当然不会那 麽有默契啊!! 你看~~ (指着蜜柑心里想着 “我也要相信枣”的那张图) 我们家的小蜜 柑跟小枣子还不约而同的为保护自己重要的人而默默承受着, 在这话甚至不用言语沟通就 把心结解的开~开开, 这样的绝配可不是谁跟谁随便搭都可以的呢 ~(花痴笑) 暴走: 切~还敢讲. 蜜柑这家伙也真是, 明明在发生骚动後枣还特地问她是不是在仓库跟 香肠泉发生了什麽事, 上话蜜柑听到枣说的假狠话居然还信以为真, 真的是有够呆的! 温和: 唔…话也不能这麽说啊, 因为就算旁人再怎样的闲言闲语, 只要自己重要的人相信 自己对蜜柑来说都是动力, 所以当蜜柑知道小萤很关心自己时才会又打起精神, 但是── ─ 花痴: 但是!!!! (很激动) 但是你要知道我们小蜜柑对帅气枣子的心里是充满着爱 、 所 以当下听到他这样讲心当然会像被刀狠狠刺过一样的痛、眼泪也才会无法克制的一滴滴掉 下来、所有的勇气和信念才会一下子被摧毁啊!!!! 你居然还责怪这样的她, 实在是太没 良知太不懂少女心太没资格当人── 温和: 呃等一下别暴走啊、这样人格会错乱的!! 花痴: …啊? 对喔…… 嘿嘿嘿~~~ (幸福样) 而且啊, 蜜柑那这阵子还因为枣跟香肠泉的 谣言满天飞而忙着吃醋, 吃醋的时候本来就很难冷静的嘛! 不过你看~~只要像上话那样来 个浓情密意的拥抱, 蜜柑立刻就动力十足~连脑袋都变聪明了呢!!!!! 啊啊啊~~~枣的怀 抱呢!!! 蜜柑你这幸运的女人, 真是太令人羡慕太令人忌妒了啦 ~~~~~~~~~~~>///////////////////////////////< (不依状~) 暴走: (懒的理花痴一脸快晕倒的样子) 哼~说到这个倒也是多亏香肠泉那妖婆个性对枣说 了那麽多有的没的, 不然枣大概还会继续压抑, 蜜柑也八成不会这麽快开窍吧. 虽然本 小姐我看蜜柑吃醋是的爽到不行, 但是看她明明跟枣一起经历过那麽多事还没看出其中端 倪可是不爽到想用高跟鞋跟把香肠泉的脑袋敲爆!!! (十字钉抽出) 温和: (汗颜) 别…别这样, 论坛里有很多未满十八岁的版友啊 (而且爲什麽是蜜柑看不 出枣的心意却要去敲小泉的头?) 说到小泉, 从她这话看到蜜柑已经振作起来时露?的笑容来看~她在骑马打战前一定会在做 出什麽事吧? 暴走: 废话, 不这麽纠缠不清怎麽叫做香肠泉啊!? 切~都几岁了还一脸享受被那些男学 生包围的样子, 根本就是死妖婆大花痴─── 花痴: 喂喂 (正经冒) 请不要污辱 “花痴” 这个名词好吗? 花痴虽然花痴但眼光是很 高的, 要像枣枣这样的我们才看的上眼ok!? 暴走: 烦耶闪边啦 (推开) 总之啊……嘿 (笑的像刀光一样冷) 就算小泉要做什麽, 接 下来都不会让她太过顺心了! 温和: 嗯, 因为蜜柑的不认人宰割精神又开始运作啦 ~ 从这话大家的反应看来, 樋口老 师也打算让蜜柑他们开始反击了吧? 暴走: 没错, 因为那些笨蛋除了说蜜柑闲话也不能怎样, 而枣除了烙狠话更不会对蜜柑 怎样, 而香肠泉那死阿花想杀蜜柑也想杀过了, 接下来如果不轮到蜜柑那边做点什麽不就 众人: 耶是佐仓蜜柑那个老想引人注意的讨厌鬼耶 (指指点点) 蜜柑: (在小萤等人的关心後又打起精神) 没关系就算大家不相信我我还是会 加油的 小泉: 哼哼, 去死吧 (耍奸招) 蜜柑: (因为是主角所以绝对没死成) 我绝对不会认输的! 枣: (因为看不下蜜柑遇到危险去找三八泉理论结果被威胁所以只好说) 滚 开, 你很碍眼 (可是却在讲完後又立刻跑去找人家) 蜜柑: 枣这麽说一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神满满~) 众人: (隔天)耶是佐仓蜜柑那个老想引人注意的讨厌鬼耶 (还只能是指指点 点) 蜜柑: (在小萤等人的关心後又打起精神) 没关系就算大家不相信我我还是会 加油的 小泉: 哼哼, 去死吧 (还是耍奸招) 蜜柑: (当然还是没死成) 我绝对不会认输的! 枣: (因为有了前车之监所以连去问都不用问就直接说) 滚开, 你很碍眼 (可 是讲完心还是很痛所以又跑去找人家) 蜜柑: 枣这麽说一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神再满满~) 众人: (再隔天)耶是佐仓蜜柑那个老想引人注意的讨厌鬼耶 (除了指指点点 也真的还是不能怎样) 蜜柑: (在小萤等人的关心後又N次打起精神) 没关系就算大家不相信我我还 是会加油的 小泉: 哼哼, 去死吧 (除了耍奸招还是只会耍奸招) 蜜柑: (第N次从病床上醒来後已经很习惯的说) 我绝对不会认输的! 枣: (虽然可能已经没有人会要他替蜜柑讲话但为了保护蜜柑他乾脆直接跑 去对蜜柑说) 滚开, 你很碍眼 (可是没隔几分钟又冲近病房找人家) 蜜柑: 枣这麽说一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神满到不行啦~) ───这样鬼打墙鬼打墙的是怎样!!!!! 就算想要看蜜柑最後乾脆直接投入枣 的怀抱也不是这样的吧!!!!!! @口@!!!!!! 温和: (汗…怎麽自己讲一讲的就生气起来啦) 花痴: (三八笑) 可不是嘛, 而且如果蜜柑又受到伤害, 枣枣哪有可能袖手旁观呢~~~ (像 隔壁家阿婆一样的摇摇手) 喔呵呵呵~~~~话说啊~咱们枣子也真是可爱呢~~~你看你看 (拿 ?86话最後几页) 真是的唷~明明就很想打定主意要以让蜜柑伤心的手段来保护她, 可是一看到蜜柑难过─ ──却情不自禁的冲过去狠狠抱住人家啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 而且 “安慰” 之後还 忍不住又跑回去在暗地偷偷关心着受伤的小绵羊, 根本就是一整个很不忍心蜜柑受到伤害 的嘛~~~~哈哈哈, 真是太可爱了啦~~~~~~>/////////////////////////<~~~~~!!!! 温和: 唔嗯…话说回来, 枣到底知不知道蜜柑已经猜到那就是他了呢? Aya在想…应该是不知道的吧. 因为在借物比赛之後, 蜜柑在追枣的时候根本就没有机会 叫枣的名字, 就连上话的最後也只叫了 “Na…” 而已. 说起来, 枣对蜜柑和流架之间的误会也没有解开, 所以对现在的枣可能会以为自己对蜜柑 并没有那麽重要, 所以现在看到蜜柑再次打起精神~恐怕也不会想到是因为自己的关系吧 ? 这话他看着蜜柑和翼的样子, 总觉得有点放心~但又有些落寞呢. 唉, 他一定也很希望 自己可以像翼那样的陪在蜜柑身边吧? 对蜜枣派而言, 解释清楚蜜流之间的关系可是很当 之务急的呢. 花痴: 别担心啦~~人家枣子可是行动派的呢! 要解决这种事是小case no problem的啦! 温和: 唔? 可是枣现在又不能随心所欲…… 花痴: (啧啧两声) 你啊~实在太小看枣枣了! 温和: 啊? 花痴: 哼 (拨一下头发) 不能随心所欲? 谁说不能随心所欲的? 只要枣枣想, 不管何时何 地都能随心所欲!!! 证．据．在．此！ http://i117.photobucket.com/albums/o51/ayatojoshare/Others/hug1.jpg 看这一张!!! 明明一开始抱的时候都还好好的, 可是─── http://i117.photobucket.com/albums/o51/ayatojoshare/Others/hug2.jpg ──── 看到没!! 看到了没!! 本来右手是抱着手臂的────可是──── 枣枣居然在跑掉前 把．手．偷．偷．往．下．移．啊 ───!!!!!!!@口@!!!!!! 温和:……………………………………………………………… (|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||) 花痴:哈哈哈~~枣子真有你的　(还在high) 真是干的太好啦 = =b++++++++++++ 温和:…………我说……(汗汗汗)……那个…应该只是要跑掉前松开手时移了位才会这样 吧… (汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗) 花痴: 　OHNONONONONONONONO (拼命晃食指) 把图看仔细一点!! 枣是在蜜柑想到那是 “枣” 之前才把手松开的,　右边的那个全身图 代表的就是要表现枣子抱住蜜柑有好一段时间, 而有那个 “……” 占据的画面都代表着 蜜柑对这突然的拥抱感到吃惊, 这话蜜柑也说过她很清楚记得那个抱抱是什麽感觉, 可见 在她回头前那个拥抱应该是很强烈的, 不应该在那时候就有松动的现象啊! 所以所以─────嘿嘿嘿! 连现在这种明明得克制自己的时候都那麽厉害了, 一旦被枣 子逮到机会……噗嘻嘻嘻嘻嘻 (意义不明的笑) ~真是太令人期待啦!!! 暴走: (很生气) 喂, 你够了没啊!!!!!!!!!!!!!!!!! 温和: (立刻点头附和) 就是说啊, 这种事───── 暴走: 人家枣子现在就是要偷偷来, 你讲那麽大声还给人家红字标出来是怎样!!!! 温和: ............................................................................................................................................................... 暴走: 不过...哼哼, 没错 (同样意义不明的笑) 虽然蜜柑也很惨, 但她至少还有朋友 在身边鼓励她, 哪像枣子得一直看那死香肠的鸟嘴脸~经过这次事件後, 是该给枣一点奖 励的 花痴: 而那个奖励就是……嘿嘿嘿 暴走: 就是……哼哼哼 花痴: 嘿嘿嘿嘿 暴走: 哼哼哼哼 花痴: 嘿嘿嘿嘿嘿 暴走: 哼哼哼哼哼 花痴: 嘿嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　───── 暴走: 哼哼哼哼哼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　───── 温和: ……………………………………………………………………(谁来阻止这两个人啊 ……) 那个…话说回来, 小泉在这次的骑马打仗到底又会做什麽呢? 看到最後柚香出现~aya在猜, 这次的事件恐怕会让蜜柑进入危险能力系了 本来这样的发展aya以为是不会有的, 可是既然小泉和Persona都提到, aya觉得最後还是 会的 虽然有点让人意外, 但是这样可以衍生出的剧情比较多, 像是蜜柑也会知道翼已经被调到 危险能力系的事 而看到小泉出现在蜜柑身边, 柚香可能会担心蜜柑而回到学园 同时蜜柑的任务恐怕也会是抓柚香, 而小泉很有可能在这时候就把柚香的事告诉蜜柑, 或 是在蜜柑又遇到柚香後说些什麽毁谤柚香的话 让蜜柑进入危险能力系, 恐怕主要是让蜜柑和柚香重逢的安排吧 暴走: 香肠泉那死三八, 明明跟柚香差不多年纪看起来却像个40+的女人一样, 哪像柚香 都一个孩子的妈了还这麽年轻美丽. 他八成就是看到蜜柑跟她妈一样身边都绕着帅哥才那 麽不爽吧~哈哈, 死阿花没有了爱丽丝谁还会理你啊! 想跟柚香和蜜柑比~~~砍掉重练吧你 !!!!!!!!!!! (爆) 花痴: 香肠泉可以放一边啦~反正他在怎样耍贱都敌不过蜜枣之间的爱的 (傻笑中) 而且而且就算真的被陷害成功, 蜜柑加入危险能力系~~~~虽然不知道学园有没有那麽好心 顺了读者的意让他们一同出任务, 不过当蜜柑进入危险能力系的话枣枣一定也会有所动作 啦~毕竟他现在会听话的其中一个原因也是让小阳转到体质系, 又怎麽可能在他的亲亲小 蜜柑被转入危险能力系後还不为所动? 反正不管怎样, 哈哈, 好期待蜜柑知道枣的身体状况~那颗红色石头是枣的结晶石~还有对 他告白的人千真万确是枣的时候啊, 光是想到就心跳加快到不行呢 !!!!!!!!>//////<!!!!!!!! 温和: 嗯~现在蜜柑身边的事那麽多又那麽多不确定的事, 蜜柑除了选择相信着枣之外还 无法去追究其他事, 所以现在要她想那时候的告白还太早罗. 这样也好~因为aya真的很希 望可以看到枣正大光明的对蜜柑告白呢 ^^! 虽然下期又要等一个月, 不过aya个人是觉得ok啦, 因为现在已经比较不用担心蜜枣, 而 aya自己10月二十几号就要开始就要期中考啦, 这样刚好可以专心准备, 不然一看到爱丽 丝─── 花痴: 就会呵呵呵啊嘿嘿嘿的傻笑个不停啊哈哈哈 温和:……(再汗) 嗯~那麽这话就先这样啦! 大家要开开心心的一起等待下一话唷!!! 下回见~~~^^!! ===================================原文结束================================== 嗯 所以这话的重点就是 ...那只手 囧rz 大家不要客气...打我吧 -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　枣 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　萤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69