作者Novia0923 (惨惨)
看板Alice
标题[转贴] 第81话翻译
时间Thu Jun 7 01:45:23 2007
刚刚拿到转载许可了~快贴
爲免被捏到先空一页
作者: ayatojo 出处: Billwang
p.2
翼: “喂~~~小萤~~~”
“什麽事这麽急啊?”
p.3
当三人转身看到翼时…
流架: “影子” (kage)
小萤: “秃子”(hage)
枣: “髻子 (发髻)” (mage)
翼: “耶…什麽时候开始我名字的尾音都变成 “ge”啦”
之後, 翼: “什麽!? 蜜柑被风纪队…喂! 你们为什麽要跑! 难道你们要追过去…喂!”
p.4
“追上去又有什麽用, 你们有什麽计画嘛!?”
…结果, 一听到翼这麽说, 三人都停了下来
流架看着枣 … “计画…有吗?”
枣瞄向小萤 …”…你呢?”
然後, 小萤……
“计画什麽啊?”
“我只不过是在跑马拉松啊!”
!!
众人: “连计画都不必的撒谎!?”
XDDD
萤啊~~你真是太帅啦!!
p.5
“体质系代表!?”
看到五岛的真面目後, 蜜柑忍不住大叫
“小声点喔”
“感到有点混乱吧”
“这其实也是一言难尽, 但这是那个人的指示”
p.6
“那个人?”
“不是在说樱野唷”
被五岛这麽一说蜜柑大惊, 心想 “怎麽会知道我在想什麽?!”
“虽然详细情形不能告诉你”
“但是在这学园里有个人在暗地里关心且留意着你”
“樱野也是我也是, 都是和那人有相同意志而为他做事”
“因为现在发生太多事让樱野不方便行动, 所以今天才由我来救你”
p.7
在这学园…暗地关心且留意着我的人…?
“总之现在就以不处分作结, 赶快回教室吧”
後面蜜柑心里想的有点不确定…不过大致上应该是…
“这个人…将风纪制度引进的新学生会长五岛, 应该是要更加严厉处置我的人, 跟樱野他
们有同样的意志…”
p.8
然後, 在蜜柑又再次被五岛的变脸吓到後
“校长”
“五岛那边已经传来将佐仓蜜柑平安的救出的报告了”
p.9
翻页, 是~~看来又会让很多少女心花朵朵开的高等部校长图~~~
XD
不过aya还是觉得枣枣最帅 >///< (谜之声: 没人问你吧)
接下来…
“今井”
“干嘛”
“我们这样偷看不好吧”
“为什麽”
p.10
“枣会不高兴的”
“为什麽会?”
“什麽爲什麽会..”
小萤回想刚刚的对话…
“总之, 你们快点回教室去”
“蜜柑的处分应该不会非常重的”
後面那句话不太懂…不过可能是说就算发生什麽事他也有办法
之後又说 “总之啊, 如果连你们也被捉了那~怎麽办?”
而在三人一听到这话又立刻要追上去後翼又赶紧说 “等等~有啦有啦! 有办法啦 !” (真
的不知道 tsute 是什麽…引线 = =??)
p.11
上页的最後, 翼说 “好啦~总之快点回去吧~”
可是枣却掉头, 拍了拍翼…
“蜜柑的事交给我和殿就好, 你就不需要多管了”
之後, 枣又说
“喂, 这样好吗”
“咦?”
“你这家伙…蜜柑, 她还不知道那件事吧”
“你已经转到危险能力系的事, 那家伙还不知道吧”
p.12, 13
听到刚刚那句话, 小萤和流架大惊
翼学长转到危险能力系了…!?
之後就如christylam大所说, 翼已经转到危险能力系, 虽然对外宣称还是特力系的
任务的目的就是要捕捉柚香…
枣: “…你们的小组, 还没抓到吧”
“安积柚香”
p.14
这页的对话不是很清楚
不过应该是…
“自从知道了那些事後, 我反而希望她能从我手上逃走”
“那个女人是蜜柑的母亲, 难怪蜜柑会被学园盯上了…”
p.15
听到这番话的流萤又更震惊了…
之後, 枣说 : “一旦抓到了, 让我知道”
“我知道, 话说回来, 小萤和流架身边有什麽动静吗”
“目前没有”
“是吗…那就好. 那, 我先回去了, 你也快点回去吧”
“罗唆”
接下来请直接到 p.19
好不容以为机解除的蜜柑回到了大家的身边, 还很意外的发现翼学长已经回来了!
翼: “咦? 好像有长大一点罗, 蜜柑”
之後就如先前所说的…蜜柑看到翼就立刻抱着他大哭!!
蜜柑就说啊~翼前辈都跑哪去了, 怎麽找都找不到, 她觉得很不安
而翼看到了蜜柑这样激动的反应, 就说~
“这样啊, 蜜柑, 真的很不安啊”
“好不容易到了你第一次的体育祭, 我却不在身边, 什麽都没教你” (或是 “什麽都没
说就从消失”?)
“如果不是夥伴一起练习, 体育祭的乐趣的确就会减少了”
p.20
“真抱歉, 蜜柑”
翼学长…
“不过, 不要紧了!”
“所有的事, 都已经结束了”
“这次的体育祭, 一定会让他很热闹的”
p. 24
“把之前的所有郁闷一口气踢飞吧!”
“嗯…嗯!!!”
^_^
不过, 就在蜜柑好不容易又打起精神时, 身边又一堆有关蜜柑之前被捉的窃窃私语了 (接
下来的内容与6/4贴的相同)
“喂, 你们听说了吗? 有关蜜柑的传言”
嗯, 接下来, 如果aya有翻错, 请立刻指证
…因为翻出来的结果实在很让aya喷饭
“听说她色诱了风纪队唷”
流架: !!
“因为让人家看了内裤, 所以才没有受罚的”
班长: !!
...插拨aya的呐喊
啊啊啊~~~~这怎麽回事!? 怎麽这恶作剧的内容好像不知不觉达到适合aya这年龄层啦~~~
虽然有点让人头痛, 不过...似乎还挺有趣的唷
= =+ (<--真欠揍)
…嗯, 呐喊结束, 继续
总之, 蜜柑虽然因为翼的归来而心情好了些, 可是一听到那些传言, 感觉到小泉的视线,
想到她要自己别多话
然後, 又看到枣和泉在一起…
“喂”
“啊!!”
枣突然叫了蜜柑, 而刚刚还正在想事情的蜜柑…
“NanananaNatsume…”
枣: “77枣?” (7的日文发音为 “Na”~相信有看NaNa的都知道 XD)
翻页
枣:
“你啊”
“真的给那些男人看了内裤吗”
…囧rz
蜜柑心里哀嚎……”那家伙居然相信那些谣言啦!!!”
“才没.......”
…正想解释的, 可是一注意到小泉的视线……
“…跟你, 没有关系吧”
...然後, 听了蜜柑这麽说的枣 …
“你啊, 到底隐瞒了什麽”
“咦?”
“你变了”
“那个时候, 你跟那家伙到底发生了什麽事”
“回答我”
如果不想让身边的人继续受到伤害的话…
“……你已经, 是小泉同学的搭档了”
“已经不再是我的了, 所以我的事不用你管”
一直惦记着小泉的警告, 蜜柑只好说出了这些话
然而, 枣却……
“…担心你, 会让你觉得困扰吗?”
……咦……
听了枣说出这样让人意外的话, 蜜柑很明显的动摇了
“我希望枣能来我这组…”
…可是
“…白组”
可是, 一想到枣之前曾拒绝了自己, 选择了小泉……
“…很困扰!”
----以下又是aya的个人老节目------
这次感想会少点, 但大家别以为aya对爱丽丝的热情减退啦~
只是因为实在是好不容易有时间, 所以欠文欠到心虚到不行的aya想想还是赶快发泄一下
然後继续赶工的好
嗯, 所以, 废话不多说, 赶快来疯言疯语罗
首先是好久不见的温和aya
温和: 上一期没跟大家碰面真是感到相当空虚, 这次虽然也不能说太多, 但是可以跟大家
一起分享aya就很高兴罗
Ok开始吧
花痴: 蜜枣~~~~ (一开始就在疯了) 蜜枣蜜枣蜜枣蜜枣~~~~~哈哈哈哈~~~~~我可爱的蜜枣
啊~~~~~~~
暴走: 笑! 笑什麽笑! (踹墙壁) 你没看到他们现在在吵架, 搞不好下一话枣子也跟着闹
别扭, 接下来会可能好几个月都看不到蜜枣剧了吗!?
花痴: 哈! 有什麽好怕的!? (叉腰狂笑) 枣子再怎麽不高兴也不可能不管蜜柑, 蜜柑再怎
麽闹脾气也不可能无视枣枣, 两人再怎麽吵都是因为太在乎对方, 根本就是经典的打是情
骂是爱啊!!
暴走: 你才给我闭嘴! 什麽打是情骂是爱, 本大小姐最看不下去的就是那种明明很在乎对
方还要这样吵吵闹闹一直到结局才给我和好的故事! 如果是其他的爱情小说漫画连续剧也
就算了, 爱丽丝明明就是校园喜剧干嘛还弄成这样, 给我狠狠的甜下去才是作者的责任啊
!!
花痴: 嗯~这麽说也对啦~像人家自己写的小说就是吵架都绝不超过三章就over呢~~可是没
办法啊, 漫画里的他们当然不能像aya自己写的小说一样, 床头吵吵到床尾就立刻合, 毕
竟人家现在只有10岁──
暴走: (狂怒)谁跟你床尾合啊! 你这家伙去把脑子洗乾净点, 别净想白痴的东西好吗?!
花痴: 别这麽激动啦, 上次才有人反应说你很粗鲁, 你有没有在听啊? 嘿嘿, 总之~不用
担心啦! 之前不是才看到枣子因为要保护蜜柑而拒绝了她, 好像接下来都不会再过问蜜柑
的事一样, 结果………!!!!! (抽出第81话最後几张)
看看! 才两话! 才两话枣枣就忍不住了!! 上一话会救蜜柑可说是危急之下别无选择, 可
是这次枣却在这麽多人~而且还是在香肠泉面前直接开口关心蜜柑, 可见樋口果然是不会
让僵局托下去的作者类型!! 喔yeah~就算不是最近这几话, 蜜枣的甜蜜剧绝对是指日可待
啦~~哈哈~~万岁~~万岁~~~~~~~~~~~~~~~~
温和: (终於有机会插嘴) 啊…这麽说来, 这的确是挺奇怪的呢 (默默捡起被跳舞中的花
痴aya丢在地上的图…)
从79话来看, 枣应该是很清楚小泉现在就是想想班上同学以为他选择了她而不是蜜柑, 蜜
柑才会因为这样对自己不利…可是, 这次他却这麽明目张胆的当着大家的面说出这样的话
, 难道不担心小泉会因为他擅自行动而对蜜柑怎样吗?
暴走: (突然带着斧头出现) 怕她干嘛, 直接砍了不就了了
温和: ……(试着不让冷汗流下来中)
另外, 还有一点就是~~这话中, 枣问了蜜柑 “在仓库时和那家伙发生了什麽事”. 像这
样的问题, 在蜜柑被风纪队抓之前不就该问了吗? 当然~从枣跟着小萤 ”跑马拉松”
(XD) 这点, 大家是不用怀疑枣当时是忘了要关心蜜柑的罗.
所以~aya自己的解释是: 除了当时神野宣布蜜柑要交给风纪队时时间太仓促, 来不及反应
之外, 枣也顾忌着如果当众帮蜜柑说话, 小泉会对蜜柑作出更过分的事…可是在他看到蜜
柑被风纪队带走时, 就像当时念动力的爱丽丝造成混乱时一样, 已经顾不了这麽多所以才
追了上去. 而这次, 会直接在大家面前这麽坦白, 应该是因为 ──
花痴: 绝对是因为──吃醋!!!
温和: ……啊???
花痴: 没错! 就是这样的! (精光一闪) 其实, 我早看出来了……枣枣那时想问的, 根本
是 ──“你真的把
只可以给我看的内裤给别人看了吗” 啊!! @口@!! (激动的像什麽一
样)
温和: 呃!? (一瞬间冒出很多条线) 我、我想不是的吧!? 枣不可能会相信那种谣言, 所
以枣会问应该不是因为想确定, 而是希望蜜柑可以当着大家的面对他说 “当然没有”,
好让大家知道那只是传言而已的吧… 而且他并没有说 “只可以给我看──
花痴: 哼, 这你就不懂了 (啧啧两声) 就算知道不可能, 但还是想问一下~这才符合枣枣
这种占有慾强的人的在乎方式啊! 而且当时蜜柑都已经不反驳她把小泉带到仓库的这个谎
, 像枣枣这麽聪明的人总会想到蜜柑现在是有口难言, 所以如果问了蜜柑却又不能反驳,
让不是让情况更尴尬吗~~~? 所以啊, 如果不是因为太在意的话, 那就直接问在仓库发生
了什麽事, 这样不是更直接简单吗?
温和: 嗯…这样说也是, 因为蜜柑当时没否认, 就绝对是代表她和小泉在仓库发生了什麽
事, 所以就算要问也是直接问重点, 而不是问那种一想就知道不可能的事喔…
花痴: 没错~~而且啊! 虽然枣枣看到蜜柑跟翼这麽亲热没有之前一样把翼踹飞, 但枣枣肯
定还是很在意的啦!! (继续花痴) 哼哼, 还记得当初Z事件, 他们闯入高等部的时候~~ 那
时的枣枣不就因为蜜柑只想到向学长求救而不爽吗? 这次啊虽然枣没有对翼有任何动作,
但是他这样直接当众人的面向蜜柑问话, 一定多少也有受到看见蜜柑这麽依赖翼的影响!
之後的那句 “担心你会让你困扰吗”, 其实就是变相的 “你会向别人哭诉, 却不希罕我
的关心吗” 啊 @口@!! (又在激动了)
温和: 嗯……这也不是完全不可能啦……可是 … (忍不住叹气~) 如果枣真的是这样想,
那之後蜜柑的话, 一定伤他很深吧……唉, 就算不是真的吃醋了, 看到蜜柑抱着翼时的样
子, 枣一定可以完全感受到蜜柑的不安吧~
花痴: 没错! 就是因为这样, 枣枣才会管不了小泉的威胁, 忍不住去关心那将他心都哭碎
的人儿啊~~ (陶醉ing~)
温和: 不过, 虽然刚刚才说觉得枣枣很可怜, 但是~~蜜柑最後的那个反应, 可真的是典型
的 “小少女闹别扭”呢! 继上次的开口要枣别去小泉那後, 这对迟钝的蜜柑可又是一大
进步唷~~
花痴: 呵呵呵呵~~可不是嘛~~~~~~~~ (花痴光芒持续加强中~) Muhahahahaha, 现在更期
待当蜜柑知道枣这麽做都是为了她, 还有知道那颗红色结晶石就是枣枣送她的时候啦~~~
呼呼呼! 樋口老师你尽管给他甜! 就算甜死我也死而无憾啦 >////////<!!!
暴走: 你这个人别把什麽都想的这麽梦幻行不行, 面对现实吧──咱们的敌人还在那边用
她厚厚的嘴唇窃笑着! 不直接去把她做掉还在这废话这麽多干嘛!!?
花痴: 真是~ (怕怕状) 你这女人真的就只知道发脾气, 完全不懂欣赏那充满蜜枣之间浓
情密意的小细节呢~
暴走: 我比较希望先享受敌人惨死时的痛快再来管那些其他的事, 这和甜点应该要放在血
淋淋的牛排之後吃是一样的道理 (冷笑冷笑)
温和: 呃…… (很想说那其实是完全不一样的不过想想还是算了) 说到这个, 小泉…到底
是什麽样的人呢? 现在几乎可以确定的是她应该不属於蜜柑他们的年龄层, 而她和蜜柑及
枣的爸妈之间──
暴走: 这当然是……哼!! (甩出80话的中间几张) 瞧瞧! 她说 “身为班上中心很开心吗
”的时候根本就是宇宙第一三八冠军! 我看八成是柚香当年太受欢迎抢去这她的风采, 所
以香肠才会把蜜柑当柚香在报复~~看她这麽爱用谣言对付蜜柑的样子, 搞不好以前柚香有
偷别人爱丽丝的那些谣言也是这阿花搞的鬼! 哈!! 笑死人了, 也不想想看自己是什麽样
子, 想跟生出可爱蜜柑的柚香比~~再投胎一兆次也不.可.能!!
温和: 唔…就因为柚香太受欢迎所以被小泉讨厌? 这会不会太单纯──
花痴: 当然不只这样啦~ (拿出最近几话) 看她用那种抢走蜜柑最爱的枣枣 (已经私自帮
人家认定了) 的手段, 还有放出那种会伤害到蜜柑小女生名誉的谣言~~小泉会这麽讨厌柚
香, 还骂她跟老师的关系是无耻~~呼呼, 该不会是因为她爱上蜜柑的爸爸, 所以才对抢走
她心上人的女人这麽感冒~现在才会用同样手段对付蜜柑吧~??
温和: ……这感觉也未免太老套了点, 我想应该不会是这样才对──
暴走: 对了!!
温和: !!!!? (非常吓到)
暴走: 原来如此… (思索状) …一切谜底, 都已经解开了…
温和: …啊!? 谜底? 解开了?
花痴: 我也知道了!! (拍桌) 没错! 一定就是这样的, 我之前怎麽都没想到呢!?
暴走: (猛然转头) 你想到的是那个吗!?
花痴: (也猛然转头) 没错, 如果是那个, 一切就说的通了!
温和: 呃… (在後面跳) 等等, 你们在说什麽, 我怎麽都听不懂?
暴走: 啊? 你还不明白吗? 真是的…(摇头) 好吧, 既然这样就由我说明吧~
温和: 唔……请说
花痴: 是的… (目光放远中…) …一切, 都要从那时说起…
暴走: 没错, 就是那时! (实在不知在凶啥) 你──还记得枣的爸爸和枣的妈妈是怎麽认
识的吗!?
温和: 啊?? 呃…(翻出第63话…)……唔? 好像…说是~枣的爸爸在公车上被变态色情狂骚
扰, 结果被枣的妈妈所救──
暴走+花痴: 就是这个啊!!!!!
温和: 啊!!? 什麽意思──
暴走+ 花痴: 那个变态色情狂, 就是──
温和: ?? 就是……
暴走+ 花痴: ──── 小 泉 月 啊啊啊!!! @口@!!!!!!!!!
温和:……………………………………………………………………………………………(一
时间真的不知该说什麽了)
暴走: 没错, 绝对是这样!! (一边拿着棒球棒一边深思) 看她那一付就是要男人围着她的
恶心样, 一定是因为当初枣的爸爸对她没意思, 刺激了她的三八神经, 於是她就决定在人
山人海的公车上对人家上下其手, 想将人家霸王硬上弓後再要求人家对她负责!
花痴: 是的! (接下去说) 就是因为当初对枣爸的那份情, 所以她到了学园才会想去看看
当初那曾占据她心的人的儿子会不会有他当年的影子……可是! (翻出77话最後一页) 她
却发现 ─── 枣枣长的居然跟当年破坏她的枣妈妈那麽相像啊!!
暴走: 这就解释了她会说那句 “这红色的眼睛…跟你母亲一样, 这令人厌恶的红色眼睛
” 的原因了──是迁怒! 因为当年她没能用她的脏手染指枣的爸爸, 所以现在才会对长
的像妈妈的枣子这麽不爽!!!!
花痴: 讨厌~~好险唷!! 要是当时被她得逞了, 那不就没有今天的枣枣? 呜~~没有枣枣的
话, 我……喔不, 蜜柑要怎麽办~~
温和: ………………………………………………………………………………………………
……………….(依然不知道该说什麽)
暴走: 还不只是这样!! (继续说) 事後, 小泉因名声全毁, 在班上男同学的受欢迎度大跌
, 过去女王般的日子成了泡影中的残渣…… 而在这时! 又转来了大受欢迎的柚香, 让小
泉心中的怨念更深更毒──
花痴: 可是, 在这雪上加霜的日子, 小泉却还有唯一的支柱……即是 蜜.柑.的.爸.
爸! (思索中) 在性骚扰事件发生後, 老师不但没像其他男生一样对她避之唯恐不急, 还
温柔的对她说 “即使是色情狂, 也有她存在的意义”, 於是小泉从此一颗心便落在这位
老师身上, 在心中立誓, 以後他将是她唯一会侵犯的男人──
暴走: 但是三八肠完全没想到, 那个丝毫不费追灰之力, 心机都不耍半点就夺得所有人心
的柚香, 不但将老师的心也夺走, 就连她的目标──老师──的贞操! 给一并夺走啦!!
花痴:(猛点头) 之後, 小泉便联合现在暂时还不想管他在搞什麽的初等部校长, 打算强
占老师…但是老师抵死不从, 在小泉污染自己前就自我了断, 悲剧就此酿成…
暴走: 於是香肠泉也因此抓狂, 成了今天这贱死人不偿命的死妖婆一只了……THE END!!!
温和: …………(3分钟後……)……嗯, 说真是的太对, 太有道理了
暴走+花痴: 就是说吧~~~ (得意状)
温和: 嗯嗯, 是啊是啊(其实只是不知道该怎麽说这两个脑子不知是装了啥的女人了 …
Orz)
好啦, 这次就说到这, aya赶快赶稿去罗 (这倒是真的), 很抱歉这次又耍白痴这麽久, 希
望没有浪费大家太多时间唷!
话说, 六月了, 应该有很多版友要考试~甚至是毕业了吧? 嗯嗯, 不管在做什麽, 大家都
要加油, 然後要开开心心的唷!!
See you next time ^_<!!
========原文结束=========
......爲什麽......我觉得这个推理越看越有可能
囧
--
LOVE 蜜 X 枣
☆*爱.丽.丝.学.园*☆
LOVE 流 X 萤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.184.99
1F:推 vikamiya:头推~感谢分享!觉得爱丽丝还要画好久,真是漫长的等待ꬠ 06/07 04:09
2F:推 maymay37:颈推~感谢分享~感觉枣越来越愿意表达自己的心意了>///< 06/07 04:36
3F:推 lusia:推~^^///好像渐入佳境~愈来愈期待了! 06/07 10:47
4F:推 taccy:aya大的内心戏还真多 哈~ 06/07 13:23
5F:推 zukuchan:锁骨推~感谢分享!再推香肠泉XDDDDD 太贴切了>口<b 06/07 17:57
6F:推 lyremoon:五岛口中的「那个人」 会是高等部校长吗? 06/07 19:35
7F:→ lyremoon:学园的校长各个是怪咖...兼驻颜妖lll 06/07 19:35
8F:推 Teak:推~~~~~~~~~ 06/09 13:05