※ 引述《ero7728 (牛奶巧克力)》之铭言： : 第9集枣和流架同时握住蜜柑的手时 : 流架说：我不会输你的 : 枣的回答是什麽啊？ : 我看香港东立的翻译好像是...「根本别想赢我」 : 可是我却看到有人说枣说的是「我也不想赢」 : ？？？？ : 这...到底长鸿是翻译成哪一个呢？ : 老实说我喜欢"根本别想赢我" : 因为我还没买漫画(已经打算要买了) : 所以根本不知道长鸿是翻成怎样？ 呃...虽然我也是比较喜欢第一个 (老实说这是我第一次看到) 但是我想应该是第二个吧 因为对枣而言自己是一个没有未来的人 他也许可以准许自己喜欢蜜柑 可是应该不会愿意让自己"耽误" 蜜柑的未来吧 所以他才会要蜜柑只做流架的结晶石, 在後夜祭把流架推给蜜柑 因为他觉得蜜柑跟流架才有在一起的可能 唉~这就是枣枣的温柔啊!! 不过...说真的, 蜜枣迷们也不用伤心! 原因有二 1. 在枣说了那句话後, 流架不是说回了他一句 '别扭的家伙'吗? 这就表示 - 流架, 也就是最了解枣的人 -- 根本就认为枣只是嘴上说说而已啦! 而且枣再回他的那句 '吵死了' 也是那种心底话被看穿时不自在的感觉 所以... = =+ 2. 枣枣做的事比较总是比他说的话有说服力 我想他在心里是很想说服自己把蜜柑让给流架的 但是一看到蜜柑真的跟流架好, 嗯 他就会忍不住follow他内心的渴望啦 XD (这句话好像在拍饮料广告?) 这点从他在舞会上kiss蜜柑就知道罗 就连黏黏粉事件~枣误以为蜜柑真的比较喜欢流架的时候 他也无法克制自己不去在意蜜柑 为什麽这麽说勒 想想蜜柑在花园会被欺负时, 明明他可以等流架或是小萤去安慰她 但是他还是自己去了 当然, 也许他有可能只是觉得自己这一去就不会再回来, 所以想做最後的道别 但是就算是这样~也可以证明, 他最想说再见的其实是蜜柑, 而不是流架 那也就表示: 在他内心深处, 蜜柑其实是最重要的人啦~~ 嗯嗯, 总之这就是我的看法啦 花园会後蜜枣的关系应该会比以前明朗 所以...蜜枣迷们别急! 一起静观其变吧! -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　枣 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　萤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 142.151.138.64