作者lucia619 (popoo)
看板Alec_Su
标题[转录][新闻] 琼瑶回来了 新版「还珠」华视暑假播
时间Wed Jun 22 03:18:33 2011
※ [本文转录自 China-Drama 看板 #1DxQi5Ip ]
作者: arimino (小林) 看板: China-Drama
标题: [新闻] 琼瑶回来了 新版「还珠」华视暑假播
时间: Tue Jun 7 12:37:22 2011
【联合报╱记者杨起凤／台北报导】 2011.06.07 02:47 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6382388-2584683.jpg
新版「还珠格格」将在华视播出，令人期待。
图／摘自琼瑶微博
戏剧天后琼瑶昨宣布将重返台湾八点档战场。她编剧、制作的新版「还珠格格」在中视、
华视力争下，确定花落华视，将於暑假和大陆湖南台先後播出。
「还珠格格」至今是大陆重播率最高的电视剧，去年湖南卫视与琼瑶宣布重拍新版「还珠
格格」，找来全新的小燕子李晟主演，当时外界一片质疑，但随着片子杀青，5月底琼瑶在
官网上公布第一支近7分钟片花，短短4天就吸引超过千万人点阅。
4年前，琼瑶拍完八点档「又见一帘幽梦」後，对台湾影视环境失望，选择避走大陆。当时
她和三立「台湾霹雳火」对打，纯情纯爱敌不过变态的番仔火，让她对台湾戏剧环境失望
。之後大陆湖南台说服她重拍「还珠」，才让她又燃起信心。
这一次重新出发，琼瑶说：「我拍完前面两部，演员费都水涨船高，所以第三部我只好换
人演，说实在的，第三部我自己不很满意，但这一次不同，我是全新的重拍一部『还珠格
格』，演员也是从头贯穿到尾，一气呵成，我自己看了第一集的初剪带很满意，这一次我
很有信心，台湾不能永远只有本土剧和偶像剧，我愿意再试一次。」
第一、二部「还珠格格」14年前由湖南台与中视合作，捧红赵薇、林心如、苏有朋和周杰
等人，平均收视率达12；中国大陆首播平均收视率45，单集最高平均收视率58，均打破历
史最高纪录。
2000年韩国以「皇帝的女儿」为题，引进第一部与第二部「还珠格格」，引发收视旋风，
曾经有中国记者问韩国人如何看待中国文化？时任韩国文化观光部副部长的裴锺信避重就
轻地说：「韩国人民喜欢中国的古装电视剧，比如『还珠格格』。」新版「还珠」琼瑶还
是选择与华视合作，她说：「4年前我的『又见一帘幽梦』跟华视合作，情感上我是比较偏
向他们。」有线电视版权则卖给八大。
【2011/06/07 联合报】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6382388.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.8.236
1F：→ silogane:但是又见一帘幽梦真的不好看... 06/07 14:01
2F：推 GoodMemory:觉得在台收视应该也不会太好...= = 06/07 14:43
3F：→ GoodMemory:还有一帘幽梦哪来的纯情纯爱 = = 06/07 14:44
4F：推 skymay:难不成是艋舺燿辉完後要播的，老实说不怎麽期待 06/07 16:05
5F：推 minmoji:一脸噩梦的称号也不是凭空而来的。 06/07 16:54
6F：→ pig777999:一帘幽梦哪来纯情纯爱 绿萍遭被妹妹跟男友背叛还要被塑 06/07 17:41
7F：→ pig777999:造成坏人 紫菱又草莓又抢姊姊男友还一副楚楚可怜样 06/07 17:42
8F：→ pig777999:最讨厌的就是楚濂...脚踏两条船还一副被害者的样子!! 06/07 17:43
9F：推 Hiei777:不过我觉得只因收视率输人就对台湾环境失望 06/07 18:27
10F：→ Hiei777:这种想法还满偏激的...... 06/07 18:27
11F：推 tinallll:这篇新闻基本上内文就有错误了~哪有因为又见失败避走大陆 06/07 18:30
12F：→ tinallll:跟番仔火对打的也不是又见是环三...新闻呀 看看就好 06/07 18:31
13F：推 rainchengod:收视率高低跟戏剧环境无关吧 重点是观众的选择... 06/07 18:31
14F：推 ariel906:老实讲.....现在琼瑶对台湾观众的影响力早就大不如前了 06/07 18:42
15F：推 benbon:新闻真的是错误连篇 无言 我也觉得幽梦普通 但期待新还珠 06/07 19:34
16F：→ benbon:她拍现代剧赢不了偶像剧 看古装能不能另辟蹊径 06/07 19:35
17F：推 zomb12:她笔下明明还有那麽多作品更值得重拍(像六个梦),但挑来 06/07 20:25
18F：→ zomb12:重拍的题材总是没对我的味~~XD 06/07 20:25
19F：推 book8685:不看好琼瑶现在能在台湾市场发挥+1 06/07 20:26
20F：推 zomb12:把失火的天堂搬上萤幕也许可以再展奇蹟~~(误) 06/07 20:36
21F：推 sogua:她是不是从还珠後就没有写新的小说了! 都是续集和重拍 06/07 20:37
22F：推 zomb12:也许是体力和创思都已经到极限了吧,毕竟不年轻了... 06/07 20:39
23F：→ benbon:这把年纪还能这样做戏已经令人佩服了吧 金庸也没新作品啊 06/07 20:43
24F：→ benbon:倪匡的卫斯理也完结篇了 琼瑶还算相对活跃吧 06/07 20:45
25F：→ benbon:失火的天堂太悲惨了 不觉得现在市场适合这种作品 06/07 20:48
26F：→ benbon:况且现在她做戏是为了快乐 才选还珠重拍 不然似乎是几度 06/07 20:49
27F：→ benbon:夕阳红的劝进声比较大 至少我之前看到的都是如此 06/07 20:51
28F：推 welly0923:我还满期待的耶.超想看皇后阿 06/07 20:55
29F：推 blueskyheart:第二版片花已经出来了 很精彩阿 06/07 20:59
30F：→ tinallll:金庸没有新作品但是有重新改写旧作 只是风评不太优 06/07 21:20
31F：推 NICKSHOW:旧版收视好高! 新版如果没超越 琼瑶奶奶是不是又要失望了 06/07 22:08
32F：推 ariel906:超越不可能吧.....现在八点档收视能到4、5就不错了 以前 06/07 22:12
33F：推 rainchengod:如果艋舺好好演或许可以为环珠打点底 毕竟华视低迷好 06/07 22:12
34F：→ rainchengod:久 偏偏艋舺越来越烂... 06/07 22:13
35F：→ ariel906:的记录是12耶!!!犀利人妻那麽红也都没达成啊~ 06/07 22:13
36F：推 tinallll:不可能超越旧作的~现今八点档最高都没超过10 06/07 22:15
37F：推 NICKSHOW:感觉琼瑶对乡土剧有很深的心结 那至少也要超过6 对他来说 06/07 22:15
38F：→ NICKSHOW:才算赢吧？ 06/07 22:16
39F：→ tinallll:冷饭热炒要超越三立民视的惯性收视群可没那麽简单 06/07 22:17
40F：推 racine:好期待阿~ 06/07 23:01
41F：→ benbon:我个人觉得超过还3结尾几集的4点多就很好了 比较实际 06/07 23:07
42F：推 tinallll:原来还三结尾有到4 在华视播破2就要准备庆功了 06/07 23:09
43F：→ tinallll:华视目前好像没有破2的节目= =... 06/07 23:10
44F：推 cashko:又见一帘幽梦根本一堆游走在边缘的台词，什麽我是你的大冬 06/07 23:51
45F：→ cashko:瓜，热热拌一拌，一起洗，还有费用那种惊艳到不行的眼神盯 06/07 23:52
46F：→ cashko:着把内衣脱掉的紫菱跟从後面抱住赤裸的她，还有绿萍真的太 06/07 23:53
47F：→ cashko:衰了，而且费竟然还说紫菱是天才？？？ 06/07 23:54
48F：→ cashko:更奇怪的是，这竟然在八点档全家收看的时间播出 06/07 23:54
49F：→ cashko:楚濂看到义肢吐成那样，我真的很想说绿萍看到你都没吐了， 06/07 23:56
50F：→ cashko:你看到个义肢有这麽夸张吗 06/07 23:56
51F：→ benbon:楼上讲的好好笑 还好紫菱不是说小黄瓜 06/08 00:04
52F：→ dreamtracy:大冬瓜也很可怕啊... 幸好我对这部没兴趣 06/08 00:06
53F：→ dreamtracy:不过我觉得这篇新闻有问题的地方很多 06/08 00:06
54F：→ dreamtracy:对台湾影视环境心死 应该不是仅仅因为收视率不好吧 06/08 00:06
55F：→ dreamtracy:包括几台剧情走向方式 各台愿意付出的资本 06/08 00:07
56F：→ dreamtracy:还有ON档戏各种缺陷 电视台只会走这种耸动 06/08 00:07
57F：→ dreamtracy:却不愿意好好投资戏剧 这应该多多少少影响她在台湾 06/08 00:08
58F：→ dreamtracy:拍片的感受吧 06/08 00:08
59F：→ dreamtracy:但他的影响力真的对现在观众有限 06/08 00:08
60F：推 tinallll:现在环境不一样了 跟大陆比资金?怎麽可能拼得过? 06/08 00:08
61F：→ dreamtracy:这种方式的言情剧码 大多观众都没有那麽买单了吧 06/08 00:08
62F：→ dreamtracy:所以我才说环境问题啊 应该不是单纯收视率 06/08 00:09
63F：→ dreamtracy:但公视有质感的戏剧也不一定是大量资金吧 06/08 00:09
64F：→ dreamtracy:重点还是电视台愿不愿意经营跟投资 06/08 00:10
65F：→ tinallll:我觉得还珠一当初会大红 是因为跳脱琼瑶式言情风格 06/08 00:10
66F：→ tinallll:只是环二就有点回去走老路 环三更不用说了 06/08 00:10
67F：→ dreamtracy:是啊 我觉得还珠是少说没有那麽言情的部分 06/08 00:11
68F：→ dreamtracy:还三我不觉的他言情就是 言情感没有环二重 06/08 00:11
69F：推 tinallll:我觉得还三很琼瑶呀~ 看来看去只有环一最经典 06/08 00:13
70F：推 kumatai:变态的番仔火XDDDD 本土八点档收视率真的爆高耶 06/08 00:18
71F：推 idxxxx:又见我都是看正妹秦岚^^" 06/08 00:42
72F：推 zomb12:秦岚的绿萍很棒，感觉比以前萧美人演的绿萍好~~ 06/08 00:48
73F：→ zomb12:不过当年萧美人演绿萍时在义肢那段剧情的表现很不错~~ 06/08 00:49
74F：推 shameonyou:秦岚没红起来真的蛮可惜的，我也在看正妹秦岚 06/08 00:54
75F：→ tinallll:秦岚算有红吧~只是没有到一线那种大红而已 06/08 00:57
76F：→ cashko:我觉得能不能红跟演的角色够不够讨喜也很有关系，秦岚的角 06/08 01:50
77F：→ cashko:色常常是比较没那麽讨喜的，她绿萍演很好+1 06/08 01:50
78F：推 la6321:推「六个梦系列」值得重拍,超想看的! 06/08 09:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.64.20.161
79F：推 huhupiggy:个人对这个戏剧感到十分害怕...>"< 06/22 23:38
80F：推 wuling1001:为什麽会怕? 又没有有朋 XD 我好想看杀生喔~~~~ 06/23 20:26
81F：→ lucia619:只是为了朋版还珠的收视率而转贴 06/24 03:34
82F：推 Sabine:不期待+1 07/18 20:20