作者 alecsu (麻呆) 站内 Alec_Su 标题 Re: 国语对粤语 时间 Mon Jan 21 04:51:18 2002 ─────────────────────────────────────── ㄏ哈哈哈,好像是喔. 哈哈哈哈. 被你发现了. 有朋.. ※ 引用【Monoko (有朋快乐主义演唱会~赞!!)】的话： : 我猜有朋拍[大嬴家]时， : 广东话和国语对白也有说的， : 因为有次看VCD，曾刻意留意有朋说对白的口形， : 想看看他是在说广东话还是国语， : 就发觉到，他的口型有时和广东话很夹，但又时又和国语很夹哦~ : 所以我猜有朋是两种语言的对白也有说的吧~ : ※ 引用【MunChu (蚊珠)】的话： : : 刚刚看完一部剧集的录影带﹐每集的片尾到播一些拍摄花絮NG镜头。 : : 其实这也是一个不错的做法﹐有时比片尾曲还要吸引..拍案如果能这样做就好了:P : : 在NG镜头里我看见一个说国语的演员和一个说广东话的演员对戏。 : : 听起来有点怪怪的。有点「鸡同鸭讲」的感觉。 : : 虽然出街时是会配了音﹐观众是听不到这样的对戏﹐ : : 但拍摄时演员会不会很难投入呢? : : 有朋拍绝代﹑大赢家和情深深时都有过这样对戏的经验。 : : 不知有没有这种感觉呢? 会不会不知不觉中甚至跟着对戏的演员说了对方的语言呢? : : 有朋的广东话又这麽好。 : : 不知道有朋拍大赢家时说对白是用广东话还是国语的呢? 还是两样都有用呢? -- 我的网页~~~~~寒菁小栈 http://home.kimo.com.tw/kojengying/ 欢迎大家来捧场ㄛ!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 61.221.5.98