作者babyjoey (麻呆族的宝贝乔依:P)
看板Alec_Su
标题有朋在CIA的留言2001/12/18
时间Thu Dec 20 05:31:12 2001
作者 alecsu (麻呆) 看板 Alec_Su
标题 Re: 演唱会的英文名字Alec's English Concert name???
时间 Tue Dec 18 00:31:07 2001
───────────────────────────────────────
没错,应该是principle.
janet有一首歌也这样名字.
有朋..
※ 引用【canf (相聚於朋轩※友谊结星下)】的话：
: 外国朋迷提供的说：
: 〝苏有朋快乐主义演唱会〞英文这样翻译才对
: 〝Alec Su's 2002 Happy Doctrines Concert〞或者
: 〝Alec's Happy Principles 2002 Concert〞。
: doctrine & principles 的意思才是主义﹗﹗﹗
: 前者调和翻译﹗﹗ 。。。 较有气质﹗﹗﹗
: 〝happy ism〞 是不成立的﹗我是帮忙转贴，不要扁我：ｐ
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: t193-195.dialup.seed.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
浏览 P.0(100%) (h)求助 →↓[PgUp][PgDn][Home][End]游标移动 ←[q]结束
--
珍惜为我流的泪,
珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷这段珍贵
明天还有云要飞,
留着天空陪我追
无怨无悔也是人 生一种美
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.198.12.166