作者sean2222 (小沈)
站内AlPacino
标题[闲聊] 教父系列杂谈9
时间Thu Nov 1 23:23:11 2007
到了第九篇
终於要接近教父第一集的尾声了
说实在的我也有点累了
第一次po那麽长的系列文章
不过在不知不觉中已经po了那麽多篇
感觉还不错
上一篇提到教父跟麦可的谈话
之後镜头转到在教父房子的花园里
老教父跟麦可的儿子安东尼在一起玩耍
这也是整部影片中我觉得蛮不错的镜头
一开始教父还跟安东尼玩来玩去
後来安东尼跟教父互相追逐
然後教父忽然倒地不起
安东尼以为教父在跟他玩
跑过去看才发现.....
我觉得是用一个很自然的方式
带出教父的死亡
也象徵着柯里昂家族的世代交替
教父死後 举行了隆重的丧礼
在丧礼上我们可以看到整个柯里昂家族
都神情肃穆的出席
然後我们看到巴辛尼也出席了
在把花丢到教父棺材上後
他看了麦可一眼 彷佛是在暗示甚麽
接下来泰西欧也到了 他和巴辛尼交头接耳後
跑来找麦可『麦可 可以跟你谈一下吗』
麦可跟他走到离人远一点的地方後
泰西欧说『巴辛尼说想安排一次会面
他说我们可以把任何问题谈开来...』
麦可『你跟他谈过了?』
泰西欧『是阿 我可以做好安全措施
在我的地盘 好吗?』
麦可『好啊....』
在麦可回到座位上後 坐在旁边的汤姆在他耳边说
『你知道他们要怎麽对付你了吗?』
麦可『他们要在布鲁克林安排会面 在泰西欧的地盘
说会保证我的「安全」』
汤姆『我一直以为会是克里曼沙 而不是泰西欧』
麦可『这招聪明 泰西欧一直是比较聪明的那个
但我要等 等到受洗之後 我已经决定要当
康妮小孩的教父了 然後我就要去会会巴辛尼
塔塔基利亚 还有其他五大家族的首脑.....』
然後就是电影最後的高潮 受洗的那段了
这段影片中所带来的视觉效果
那种气势 真可说是电影史上的经典了
无间道二中有一段是向这段致敬
记得我第一次看无间道二 吴镇宇派人把好几个老大干掉
因为那时还没看过教父一 所以感觉很震撼
等到看过教父一之後 就觉得完全被比下去了
毕竟麦可是一边当康妮小孩的教父 一边运筹帷幄把人干掉啊!
真的太强了 而且整幕戏艾尔台词也不多
但是他完全用演技 眼神把麦可柯里昂演活了
好像也因为有这段後
从此教父系列的最後 都要以大屠杀做结尾
因为观众口味越来越重
不过好像还是无法超越第一集带来的震撼....
这幕戏有多精采 也不用特别强调
还是自己去看会比较有感觉
不过在上次介绍的教父网站里
有一个专门让人回忆这片段的地方
没看过的可以自己一幕一幕去看这段戏:
http://www.thegodfathertrilogy.com/godfather.html
在受洗结束後
麦可跟凯及康妮本来要去内华达
不过麦可跟她们说他有事还要处理
叫她们先去 他之後会跟她们会合
於此同时 在麦可家
泰西欧本来已准备好要等麦可到来
一起坐车去见巴辛尼
这时一个叫史士的手下走来
叫他们自行坐车先去 并说麦可要坐另一台车去
泰西欧『嘿 他不能这样 这样会弄乱我所有安排!』
史士『他是这样交代的』
这时另一个手下走到他们旁边
汤姆说『我也不能去了 沙尔』
泰西欧看到又一个手下走到他身旁
对汤姆说『告诉麦可说这只是公事 我一向喜欢他』
汤姆『他了解』
史士一边搜着泰西欧的身 一边把他的枪拿走
说着『抱歉罗 沙尔』
泰西欧『嗯?
汤姆 看在老交情的份上 能放我一马吗....』
汤姆『抱歉罗 不行』
在汤姆点头示意下 三个手下把泰西欧带到车旁边
泰西欧在上车後还探头出来看窗外....
在卡罗和康妮的家 卡罗正在打电话
这时麦可 汤姆和另外两个手下进入房间
麦可『你必须要为桑尼的事情负责 卡罗』
卡罗『你搞错了 麦可...』
麦可『你为了巴辛尼出卖了桑尼 你跟我妹玩的那小把戏
啊.....你以为愚弄的了柯里昂家族的人吗』
卡罗『麦可 我是无辜的 我以小孩的性命发誓
别这样对我...』
麦可帮他拉了张椅子 说道『坐下』
卡罗一边坐下 一边说『麦可 别这样对我 拜托...』
麦可『巴辛尼死了 塔塔基利亚也死了 还有摩葛林
史特拉齐 库尼欧.....
(随着麦可一边说着 卡罗彷佛堕入深渊 面如死灰)
今天我清理门户 所以别跟我说你是无辜的 卡罗
承认吧 (跟旁边的人说) 给他喝点东西
来吧 卡罗 别害怕 拜托 你以为我会让康妮
变成寡妇? 我可是你儿子的教父耶
(在卡罗喝了杯酒後)
喔不 卡罗 你不得再接触家族生意了 这是你的处罚
你玩完了 我要让你坐飞机去拉斯维加斯
汤姆?(跟汤姆拿了张机票)
我要你待在那里 懂吗?
(然後在卡罗点头并嗯了一下後 靠近卡罗并小声的说)
只有一件事 别跟我说你是无辜的 因为那侮辱我的智慧
而且让我非常愤怒....!』
(在我第一次看到这段时 我以为这是我看过最接近撒旦的眼神)
『好了 到底是谁指使你的? 巴辛尼还是塔塔基利亚?』
卡罗在犹豫了一阵子後 缓缓说道『是巴辛尼』
麦可在听到答案後 那眼神是冰冷的 就好像不是在看人一样
『很好』
『外面有一部车会载你到机场 我会连络你老婆 说你
搭哪班飞机』
卡罗在站起来後 试着说服麦可『麦可 拜托....』
麦可就像是看到甚麽丑恶的东西一样
反应激烈地叫道『滚开! 离开我的视线!』
在卡罗走出到屋外 坐上车子後
後座的克里曼沙忽然对他打招呼 『哈罗 卡罗』
等车子开动後 克里曼沙忽然拿出细绳从後勒住卡罗
卡罗挣扎的非常激烈 还用脚踢破挡风玻璃
最後还是慢慢的失去意识 车子也停了下来
麦可在看完这一幕後 面无表情的沿着路走了.....
再来就是结尾的部分 我觉得第一集跟第二集都有个特点
那就是结尾都其实不太像一般的结尾
但是看完後都让人有种余韵无穷的感觉
像第一集的结尾根本就不像结尾 反倒像另一段故事的开始
可是呼应整部电影 又带有很好的效果
结尾时康妮在麦可搬家前夕 跑到老家找麦可算帐
一直叫道麦可是冷血杀手 杀了卡罗还有五大家族首脑
康妮被带走後 凯问麦可这件事是否属实
麦可冷酷的叫凯不要过问 面对凯的逼问还动怒了一下
不过他还是跟凯说 这不是真的 凯放心了
等到凯走出房间後 望向门里的麦可
看着一些家族老臣吻他的手致意 然後手下慢慢把门关起来
她觉得麦可似乎距离她越来越远了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.23.130
1F:推 clairepie:头推 ^^ 11/02 00:05
2F:推 zygotic:辛苦了~ 11/02 06:41
3F:推 frogman:推 11/02 09:31
4F:推 arlinn:无间道二致敬的地方太多了 即便是我先看过教父 11/02 13:55
5F:→ arlinn:但是看到无间道二那一段 还是很精彩 11/02 13:56
6F:推 sean2222:不好意思 我有时候用词会夸张一些 11/02 22:38
7F:→ sean2222:不过我是真的觉得教父一那段太经典了 11/02 22:38
8F:→ sean2222:当然无间道系列也是很好看 11/02 22:41
9F:→ sean2222:还有忘了提到 受洗那段那个婴儿 其实是苏菲亚柯波拉 11/02 22:42
10F:→ sean2222:也就是导演的女儿 第三集里演麦可的女儿 11/02 22:42
11F:推 arlinn:ㄟ 拍谢 我没有清楚表达我的意思 我觉得这段真的很经典 11/02 22:56
12F:→ arlinn:即便是被打了折的"致敬"後 这段还是很赞 更不用说原版了 11/02 22:57
13F:→ arlinn:如果我是先看过无间道二 再看过教父一的话 11/02 22:59
14F:→ arlinn:感想可能跟你一样吧 我这麽说可能对无间道迷有点抱歉 11/02 23:01
15F:→ arlinn:我觉得无间道二好看的唯一原因是 这部片跟教父太像了 11/02 23:01
16F:推 DennisKao:还有,杀倪坤那段马上让我想起劳勃狄尼洛拿毛巾包手枪 11/03 02:09
17F:推 sean2222:昨天晚上又看了一次教父一 11/04 09:45
18F:→ sean2222:发现的确麦可提到康妮是叫姊姊 11/04 09:45
19F:→ sean2222:可见得大部分翻译都没注意到这细节 11/04 09:46
20F:推 sean2222:可见大家都很厉害 注意到这种细节 11/04 10:01
21F:推 nir:push原PO 01/14 19:32