※ 引述《clouddeep (Be who you want to be)》之铭言： : http://0rz.net/450MY : 影帝学习年轻演员 艾尔-帕西诺在哪里都是教父 　　艾尔﹒帕西诺，他是“教父”“ : 疤面煞星”“塞皮科”，他曾赢得过表演界的三大桂冠：托尼、艾美和奥斯卡。在这样 : 一个人物面前，1992年才出道的马修﹒麦康纳无法不感到敬畏。 : 　　今日美国 斯科特﹒鲍勒斯 : 　　“当时我们正在拍一场戏，突然间，确切地说是在拍摄间隙，他停下来看着我说‘ : 我不相信你’，”麦康纳说，“这会让你马上停下来。当艾尔﹒帕西诺告诉你他不相信 : 你的时候，你要相信这种说法。” 觉得翻成中文看得好怪好不顺啊… http://www.usatoday.com/life/movies/news/2005-10-13-two-for-interview_x.htm 这是这位记者翻的那篇文章的原文（又是乱乱翻啊） "假如有一个场景需要他饰演的角色钻进一辆小车，他会把钻进小车之前他所 必须做的所有事情讨论一遍。” 原文其实是"If there was a scene where his character was getting into a car, he'd talk through the scene of what he must have been doing before he got into the car." 又没说是「小车」，让我误会是要硬挤进一部很小的车似的 XD firewalker -- -- 【火行者的影评小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/ 电影的 心得/感想/评论 附设讨论区 欢迎投稿任何电影相关文章 【火行者的电影部落格】http://bloguide.ettoday.com/firewalker/ 轻松聊电影，欢迎来晃晃或用 RSS 订阅 【ETtoday火行者特区】http://www.ettoday.com/project/0005/427_1.htm 收集火行者在 ETtoday.com 上发表过的电影文章 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.105.197 ※ 编辑: firewalker 来自: 203.70.105.197 (10/21 00:08)