作者Oracle5566 (甲骨文56)
看板AirForce
标题[讨论] 关於"笔折"用语
时间Mon May 16 01:53:15 2011
小弟是631防炮退伍的
在当兵前 没听过"笔折"这两字
进去 老是听里面的学长"笔折"来"笔折"去
後来终於了解其中意思
有点类似台语"凸槌"或"白痴"的意思
EX1：那个人有点笔折
EX2：今天排哨又笔折了
知道意思了
但还是很莫名其妙
问学长这个名词的来源典故 也没人知道
我不知道这名词 是不是只有631有
但小弟也是台北人
出去问人 居然都没听过...
後来人家听不懂 我也渐渐改掉这句从军中学到的口头禅
想请问一下这是不是有点类似部队中的独特用语
也就是部队里面才会听到人家这样讲
外面没人这样讲
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.110.161
1F：推 vengeance104:也是进去才知道 问过到底是怎麽写 也没人知道 05/16 11:25
2F：推 lavieboheme:621防炮连也有用笔折二字 05/16 17:36
3F：推 killer922:我只知道"掉漆"(台语) 05/16 21:19
4F：推 yuII:不会是BG的同音语化吧= = 05/16 22:38
5F：推 metternich:这个我国小好像有听过耶 我念的那时候全校都男生 05/16 23:36
6F：推 jie2922:推631的！我二连！也常听学长说笔折，自己也说了起来 05/17 03:10
7F：→ f78507851:跟楼上同营同连，也是同样听人说就会说。正常的啦 05/17 18:40
8F：推 joelovevicky:笔拆?~听音感上，是台语"分岔"的意思吧!!应该是引申 05/18 11:55
9F：→ joelovevicky:出来的用意，我当兵也只听人家用"掉漆"，两者有点像! 05/18 11:56
10F：→ joelovevicky:反正大多会这样用通常都是有出包的异味!! 05/18 11:58
11F：→ death30812:笔拆 笔折 楼上傻傻分不清楚... 05/18 15:00
12F：推 onlylovehina:同是631出来 推一个 不过我退伍就没再说了XD 05/18 15:25
13F：推 Roystu:625一直用~ 不过刚刚看到这个标题才想起这个名词xd 05/19 00:03
14F：推 kinom:台语吧 必切? 05/20 11:27
15F：推 intheshow:掉漆 XD 05/20 18:44
16F：推 mildmiro:我也631的。"笔折"的确是出包的意思。在里面时蛮常用的。 05/23 05:48
17F：→ mildmiro:身边几个朋友也真的不知道这个"词"。 05/23 05:49