日文-- バレ① レンがいなくなってから ナナは婚约指轮をいつの间にか右手にしていた はめ続ける事も外す事も出来ずにいるナナを置き去りにしてまで 手に入れたい未来なんて何もない 震えが収まるまで呜咽を堪えて抱き合って そっと身体を离したら ノブはまだ泣いていた つられてまた涙がこぼれた レンの事とかナナの事とか今までの色んな後悔とか いっぱい溢れて止まらなかった だけどキスをするわけにもいかなくて 仕方なくまた抱き缔めたら BGMがあたしの世界一好きな曲に変わった バレ② ナナの部屋 シン「気になるよね」「さっきまで话し声も物音もしてたのに」「二人でずっと黙って 何してるんだろう」「あとでレンに闻いてみるといいよ」 シンを睨みライターを投げ付け、ベッドに横になるナナ。 ずっとナナのそばにいてあげたい このままノブの思うようにさせてあげたい タクミの変える场所は あたしじゃなくてもいいんだから 屋上で一服中のタクミがメールチェック。 澄香　无理してない？ 気が向いたら気晴らしに呼んでいいよ 奈々　サッちゃんは顺调 こっちは変わらずです。新闻が必要になったら早めに连络ください。 抱き合う奈々とノブに携帯が鸣る。 百合「なんで出ないのよ」 「用もなくかけんな」「追いまくったらよけい逃げられるぞ」 百合「もうあんな女早く寮から追い出してよ！」 「頼まれなくてもそろそろ追い出しにかかるよ」 百合「ほんとに？」 「ガイアが何考えてるか知らねぇけどナナがあれじゃあブラストの复帰は见込めねぇよ 」「あんな荷物はお払い箱だ」 口あんぐりで青ざめる百合。 バレ③ タクミ「もしもし？あ、マリちゃん？」「社长でないんだけど首でも吊った？」 「あ、そ──」「来なくていーのに」「いや见舞いに来るヒマがあったら仕事しててよ 」 「レイラの子守ならもういーって」「新しいギタリストも探さなくていい」 「心配すんなって」「トラネスが溃れても会社は溃さねえよ」「少なくともマリちゃん が嫁に行くまではね」 涙ぐむマリちゃん。 バレ④ ピストルズの着メロが切れて 途方に暮れる静けさに包まれて シンちゃんの(ギターの)指が止まっている事に気付いた 何も书いていないメール画面を见つめ続けるシン。 ねえ何か弾いて だんだん乱れて行く鼓动が响き渡って とても居たたまれない ノブの彼女は今どこにいるのかな さっきの电话は 彼女からじゃないのかな キスをしようとするノブに顔をそむけるハチ。 ナナに携帯を投げ付けるシン 「ナナさんなんかかばうんじゃなかった」「レンに対しても周りに対しても何の思いや りもないよ」「あんな事言うんじゃなかった…」 ノブから离れるハチ。 ノブ「嫌なら上がって来んなよ」「何考えてんだよ……」「もういーかげんにしてくれ …」 バレ⑤ 违うの… あたしは彼女を伤つけたくなかっただけで ノブを伤つけるつもりはなかったの 二度と伤つけなくなかったのに ハチの呜咽に気付くシンとナナ。 部屋に飞び込みノブのむなぐらをつかむナナ。 ナナ「ノブ夫」 ノブ「はい炮」(しゃべった！) ナナ「てめえ临月间近の人妻の世话がいる程溜まっちゃいねえよな」「天下の香坂百合 に毎晩しゃぶってもらってんだから」 ノブ「しゃべんなくていい！ずっと黙ってろ！」 ナナ「あんたはハチの幸せのために身をひいたんだよ？」「それでもそんなに辛抱なら ねえ程结局ハチ子が好きか」 ハチ「ナナ　违うのあたしが…」 バレ⑥ ノブ「违わねえよ」「好きに决まってんだろ！」 ノブもしゃべんなくていい！ ナナの鉄拳がノブの左頬に炸裂 ナナ「告んならケジメつけてからにしろ！」「ハンパな事して泣かせてんじゃねえよ！ 」 ハチ「ノブ…大丈夫？」 ノブ「大丈夫だよ！」 ナナ「大丈夫か？ハチ公！」 ちがうのナナ… ハンパな事して泣かせたのはあたしの方なんだけど… ハチ「ナナ…」 ナナに抱きつくハチ。 ナナ「よしよし　もう大丈夫だ」 シン「よかったねレン」「ナナさんがやっときてくれたよ」 ナナ「うるせえよ！男なんかみんな死んじまえ！」 それはあんまりな暴言だけど でもレンはきっと笑って许してくれる だってレンの大好きなナナがナナらしさを失っていなかったから バレ⑦ 美雨「で、どうするの？」「ナナちゃんが话せるようになったのは良かったけどどさく さに纷れてノブとの事をうやむやにしちゃダメよ」「どうするの？」 ハチ「どーしてミューさんはそんなにクールなの？」「淳ちゃんの热いお説教が恋しい ！」 美雨「ここだけの话奈々たゃんてタクミとノブと本当はどっちが好きなの？」 ハチ「それが分からないからこんなに苦悩してきたのに…」 「でもこのままだとまたどんどんノブのほうに気持ちが倾きそうでマズイよ」「タクミ はこの期に及んでメールの返事一本くれないし」 「あたしを妻に半月も放置したらノブとの仲事タクミもわかってるはずなのに…もうど ーでもいいのかな」「あたしの事が邪魔だから体よく追い払われた気もしてきた…」 バレ⑧ 美雨「そうだね」「トラネスの活动が止まったらあそこの事务所は间违いなく倾くしタ クミは他の事全部どうでもよくなるくらい追い诘められてる気がする」 ハチ「だからそーゆー支えが必要なときに邪魔としか思われないあたしって何？」 美雨「きっと気が抜けないのよ　レイラさんも入院しちゃったし」 「実は夜中にナオキからヤスに电话がきてヤスは今朝の便で地元までお见舞いに行った のよ」 「レイラさんあれからずっと実家にいたらしいんだけど食事も喉を通らなくて倒れたん だって」 「みんなはレイラさんと亲しいわけじゃないし騒ぎ立てないほうがいいと思ったんだけ どマスコミが嗅ぎつけたらどうせ騒ぎになるよね」 そうだシンちゃんに…お见舞いなら堂々と连れてってあげられるし… でもなんでタクミはそれさえ知らせてくれないの？ レイラさんにもシンちゃんはもう必要ないの？ 美雨「お见舞いがてら行ってタクミに会ってきたら？」「それで今後どうしていくのか きちんと话し合ったほうがいいよ。ノブの事だってあるし」 バレ⑨ でも突き诘めたらきっと别れ话に突き当たる そこへ突き进むパワーなんて正直今はとても涌かない あたしはナナを置いてここで暮らす気にはどうしてもなれないし タクミもレイラさんを置いて帰ってくるとは思えない 出来ればこのまま放っておきたい それがタクミとレイラさんの仲をより深める事になったとしても… あたしとタクミのやることは なんだかどこまでもお互い様だな ヤスが高木家のチャイムを鸣らすと诗音が出迎える。 诗音「お帰り。どうだった？爱しのレイラは」 无言で奥へ入るヤス。 养母「お帰り泰士」 ヤス「悪ぃななかなか来れなくて。具合どう？」 养母「大丈夫よ。别に病気なわけじゃないし」「眠っても莲くんの梦ばかり见るし…起 きて何か気分転换しなきゃとは思うんだけどね」 「诗音ちゃんにもお世话かけっぱなしで申し訳ないわ」 バレ⑩ ヤス「いやいーんだよあいつが好きでやってんだから」 义母「泰士！あなたいいかげん诗音ちゃんと结婚してあげかなさい。诗音ちゃんはもう 26だっていうじゃない。私も年だし早く孙の顔が见たいわ。そしたらお互い元気もでる わよ」 ヤス「考えとくよ」 ヤス「おふくろは未だにおまえの事おれの彼女と思ってるみてえだな」 诗音「彼女は嫌だけど高木家の嫁にならなってもいいよ？遗産ががっぽりはいる炮」 ヤス「それならプロポーズしときゃ良かったよ。おふくろも喜んだのに」 诗音「悔やむ事ないよ。あたしはヤスがまた彼女にふられる日をいつまでも待ってる」 ヤス「人の不幸を待つな」 诗音「それより美里から电话があって」 ヤス「え？」 诗音「その美里じゃなくて」 ヤス「ああ。元気にしてる？」 诗音「元気なわけないじゃない。追っかけはみんなナナに感情移入して涙腺壊れてるよ 。特に初代からの子达はレンのファンでもあるし…」 バレ⑪ 诗音「特に初代からの子达は…」 「レンのファンでもあるし…」 ヤス「当の本人は素直に悲しめねぇみたいだけどな。」 「レンのこと恨んでるような素振りだし」 「また置き去りにされたとでも思ってんだろうな…」 「でもそれを许せないと思うのはあいつにとっちゃ正直な事か。ある意味素直だ」 诗音「じゃあ悪くないオファーかも」 ヤス「え？」 诗音「美里から电话が来たとき、美铃さんとも话したんだけど」 「ナナに会いたいってやっと言ってくれたよ…」 ねえレン レンがいなくなってから あたし达は絶望的な丧失感の中で 意地を张り合う気にもなれずにバカ正直に想いを曝け出して 取り戻せたものも沢山あったんだよ バレ⑫ 事故现场に花を手向けるヨーコとアキコ。 サキにナナへの手纸を预ける。 あたし达の真直ぐな想いは 确実にナナの心にも届いていた ノブ「奈々が戻る前に退散したいのにこれじゃ动けねえよ。どーしよ」 「まあいっか。なんかだいぶ懐いたし炮」 ノブの膝枕で眠るナナ。 微笑むシン。 だからあたしは今も 希望を舍てられないんだよ 以上です。 长々すみませんでした。 误字脱字もお许しください。 ---------------------------------------------------------------------- 中文-- 1. 因为莲的死去 娜娜不知道何时将婚戒戴到右手上去了 无法继续戴着婚戒也无法取下 到将娜娜扔下为止 没有任何想要得到的未来(这两句有点问题的样子...) 在停止颤抖前哽咽着互相拥抱着 悄悄的离开了怀抱 伸夫还在哭泣着 受了伸夫影响又掉下眼泪 莲的事情也好娜娜的事情也好，至今许许多多的後悔也好 一下子全部涌出无法停止 但是也不可能去亲吻他 没有任何办法只好再度抱紧伸夫 背景音乐变成全世界我最喜欢的那首曲子 2. 娜娜的房间 真一[真令人在意啊] [到刚刚为止明明还有说话声和东西的声音] [两个人一直沉默着在 干什麽呢] [等下问问莲好了] 娜娜看了阿真一眼 扔去打火机 躺回床上 想要一直待在娜娜的身边 想要就这样照伸夫的想法去做 因为巧改变的地方 即使不是我也行 在屋顶上巧正看着手机MAIL 澄香的MAIL:不要太勉强喔?想转换心情的话可以找我散散心喔 奈奈的MAIL:小幸情况一切正常。这里没什麽改变。如果需要报纸的话要早点连络喔。 正拥抱着彼此的奈奈和阿伸间响起了手机铃声 ※下面对话推测为百合和她经纪人 百合[为什麽不接电话啊] [没事不要打啊] [穷追猛打只会让人想无谓的逃走] 百合[真是的快把那个女的赶出宿舍啦] [即使你不拜托也差不多要赶出去了啦] 百合[真的吗?] [虽然不知道GAIA在考虑些什麽 但是娜娜娜个样子看不出来可以回到BLAST 会赶 走(解雇)那样的负担行李的] 百合张大嘴脸色难看。 3. 巧[喂?啊，麻理吗?] [不是社长来接他该不会上吊了吧?] [啊~是嘛~~] [不用来~没关系] [有探望的时间的话就去工作吧] [你不~~用当蕾拉的保母了] [也不用找新的吉他手了] [不用担心] [即使TRANES毁了公司也不会倒的] [至少在麻理嫁人前喔] 麻理哭泣着。 4. PISTOLS的手机铃声停止了 像走头无路般地被寂静给包围 注意到了真一弹吉他的手指停了下来 一直看着没有打任何字的MAIL画面 哪，弹些什麽吧 响着渐渐变得凌乱的鼓动传来 让人非常待不下去 阿伸的女朋友现在在哪里呢 刚刚的电话是不是她打来的? 面对想要吻她的伸夫而背过脸的小八 真一朝娜娜扔去手机 [并不是要保护娜娜] [对莲或是对周遭也没有什麽同情喔] [没有说是那样的...] 离开阿伸的小八 伸夫[不要的话就不要贴上来啊] [到底在想些什麽啊......] [拜托你适可而止吧...] 5. 不是的... 我没有想伤害他女朋友 没有想伤害阿伸的意思 明明不想再度伤害他的 注意到小八在哽咽的娜娜和真一 娜娜冲出房间揪住伸夫的领子 娜娜[伸夫] 伸夫[是!](说话了!!) 娜娜[你这家伙应该没因快临盆的人妻的照顾而积满系统(应该是有欲求不满的意思)吧] [ 因为有天下第一的香坂百合每晚帮你吸啊] (娜娜这句我想了很久，不太确定...|||b) 伸夫[你别说话好了!给我闭嘴!] 娜娜[你不是为了小八的幸福着想而退出的吗?] [即使如此忍耐的那麽痛苦结果还是喜欢 八子吗?] 小八[娜娜 不对的人是我...] 6. 伸夫[没有不对喔] [一定是喜欢的啊] 伸夫你也别说话好了 娜娜的一拳揍在阿伸的左颊上 娜娜[要告白也要先搞清楚分寸再说吧!] [中途半端的不是弄哭人吗!] 小八[阿伸...没事吧?] 阿伸[没事!] 娜娜[你没事吗?小八!] 不是的娜娜... 作了中途半端的事弄哭人的人是我才对啊... 小八[娜娜...] 娜娜[好乖好乖 已经没事了喔] 真一[太好了呢莲] [娜娜终於振作起来了] 娜娜[吵死人了!男人都去死吧!] 虽然是像这样的粗鲁言语 但是莲一定会笑着原谅吧 因为莲最喜欢的娜娜没有失去像她的地方 7. 美雨[那 怎麽办呢?] [混乱的让纷乱不已的伸夫的事情 就这样含糊不清是不行的喔] [想 怎麽办呢?] 小八[为~什麽美雨这麽冷酷呢] [我喜欢小淳的热血说教啊!] 美雨[就当作是只在这说的事吧 阿伸跟巧 奈奈真正喜欢的到底是哪个] 小八[就是因为不知道才这麽烦恼啊...] [但是就这样又一阵阵的倾向阿伸的话就糟糕了] [在这时候巧连一封mail都没回覆] [巧应该知道要是把妻子放置半个月 无论如何也会跟阿伸加深感情 是不是觉得怎样都无 所谓了呢] [因为我的事很多余所以才赶走我...] 8. 美雨[说的也是] [trapnes停止活动後 那里的事务所没错的话应该全仰赖takumi 逼迫到 让他对全部其它的事情怎样都无所谓的感觉] 小八[所以说在这种需要支持的时候 却只会被当成多余碍眼的我到底算什麽?] 美雨[一定是还没放下心吧 蕾拉也住院了] [其实半夜阿泰接到直树打来的电话 他就趁着今天早上回老家探望了] [蕾拉虽然在那之後就一直待在老家的样子 但也吃不下饭就倒下了] [虽然我想不是大家都跟蕾拉很亲近 所以不要引起骚动比较好 但是媒体好像已经嗅到什 麽而骚动了] 对了 要是是探望的话 小真就能堂堂正正的被带去了... 但是巧为什麽连这件事也不通知呢 对蕾拉来说 阿真也不是必要的吗? 美雨[要不要去探望然後和巧见面?][好好商量今後的打算比较好 阿伸的事情也是] 9. 但是要是追根究柢的话最後一定会谈到分手的问题 突破到那里的力量什麽的 说实在现在完全无法涌现 我无论如何也无法把娜娜扔着在这生活 也不认为巧会丢下蕾拉回来 如果可以的话只想这样放着顺其自然 即使那会让巧和蕾拉的羁绊更加深也... 我和巧的所作所为 总感觉始终都是彼此彼此呢 阿泰按了高木家的门铃 出来迎接的是诗音 诗音[欢迎回来 怎麽样了? 你深爱的蕾拉] 阿泰无言的进入屋中 泰[不好意思不能常来 情况如何?] 养母[没事的 不是什麽大病] [即使睡着也尽作关於莲的梦...我想不起来转换心情是不行 的呢] [也很不好意思一直受到诗音的照顾哪] 10. 泰[不 没关系的 那家伙自己喜欢想要作的] 义母[泰士!你也差不多该跟诗音结婚了吧 诗音也已经26岁了 我也想早点看到孙子的脸 那样的话彼此都能打起精神吧] 泰[我会考虑的] 泰[母亲好像还是以为你是我的女朋友哪] 诗音[虽然讨厌那个女的 但是要我当高木家的媳妇也可以喔?因为有庞大的遗产] 泰[那样的话就求婚好了 母亲也会开心的] 诗音[没有什麽好後悔的事喔 无论何时我都会一直等着阿泰再度被女朋友抛弃的那一天] 泰[不要期待别人的不幸] 诗音[比起那个 美里打电话来了] 泰[欸?] 诗音[不是那个美里] 泰[啊啊 她还好吗?] 诗音[不可能有精神吧 粉丝的大家们都对娜娜投入感情而泪线崩坏了喔 特别是在老家就 追着的孩子们中也有莲的粉丝...] 11. 泰[虽然她本人看来没有坦率地表现出悲伤...] [就像是恨着莲似的态度] [是不是想着又再度被丢下了呢...] [但是对想着无法原谅的那家伙来说 算是很老实呢 也是某种意义上的坦率吧] 诗音[这样的话 说不定这不是坏消息呢] 泰[嗯?] 诗音[美里打电话来时 我和美铃通话了] [她跟我说想要跟娜娜见面...] 哪 莲 因为莲不在了 我们在绝望的丧失感中 意气用事地争执着 太过单纯的将思念给暴露出来 也取回了很多的东西喔 12. 在事故现场献花的yoko和akiko 刚刚寄出了给娜娜的信 将我们真诚的想法 确实地传达到娜娜的心 伸夫[本来想在奈奈回来前离开的 这样就动不了啦 怎~麽办] [唉算了 总觉得很接近什麽...] 娜娜枕着伸夫的膝盖睡着 微笑着的真一 所以我现在也 无法舍弃希望喔 =============================== 超长... -- 浓妆艳抹的女生 遮住了笑容 遮住了沉默 遮住了眉头间的哀愁 遮住了伤痛 遮住了软弱 遮住了你活过的生活 我想知道 这是所谓的骄傲吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.98.26