作者portiachang (小瑜)
看板AiYazawa
标题[闲聊]喜欢的话
时间Thu Dec 1 12:07:09 2005
NANA2
整理了一下
好喜欢矢泽老师的笔风
*
嘿~NANA....
还记得我们曾经在那个河畔
肩并着肩眺望水面上闪烁的波光,
那时你口中所哼唱的那首旋律...
可不可以让我再听一遍?
*
我很爱作梦没错...
但我连作梦都想不到
会和一个只知道名字的女孩
无意间再度相逢
*
娜娜的喜好总是保持一成不变
看在我这个容易喜新厌旧的人眼中
会觉得这是一件相当了不起的事
*
娜娜,你知道吗?
你就像是一只随心所欲的野猫
活得高傲又自由
却背负着无法痊癒的伤口....
粗线条的我
曾经认为这样看起来很酷
但完全不明白那有多麽的痛......
*
工作这种玩意儿
随便找就找得到
是这样吗?
真有那麽简单吗?
*
原本以为来到东京,
就能得到自己想要的东西,
然而我一点也没有紧抓在手上的真实感受
这是为什麽呢?
我想要的到底是什麽呢?
与章司独处?
可爱的衣服与装饰品?
漂亮的家俱与房间?
每样都很重要
却又有点不足.....
是我太贪心了吗?
*
餐桌变成了舞台
手机变成了麦克风
上弦月成了聚光灯
能够变出这种魔法的
全世界也只有娜娜才办得到
直到现在我仍如此坚信...
哈哈~~~请笑纳
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.9.84
1F:推 popoiu:吕相儒翻译的也很好 12/01 13:43
2F:推 ahmu:大推楼上...想念前几集的翻译 >"< 12/02 21:06