我一直都是矢泽迷 从 nana还没那麽红 到现在风靡全国..(可以这麽说吧@@) 不过 都没去买漫画 很想敖到 全出完 一次买 但好像等不下去了>"< 虽然电脑里有全部的... 但看完之後会发现 其实台湾的翻译不错 翻的句子又唯美..每次看了都有很大的感触.... 港版 大陆版的就 比较没那麽美了 譬如..12集 有一句话 港版是写"但是 这个房子里 看到的一景一物 却全是回忆" 台湾的翻译则是"关上房门 印入眼帘的尽是回忆"..... 还有很多很多地方都有差的 虽然意思差不多 但还是台湾可以让我更有感觉呢! 所以决定了 要败了...............>0< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.1.121