作者noio (NOIO)
看板AiYazawa
标题我有一个问题 (1集)
时间Sat Aug 20 11:22:13 2005
11集的43页 (标题打错了= =)
阿真:喂~~阿泰 你在看什麽?
(一个手指 指着只能伪的伪装)
阿泰:"伪装" The lie
阿真:谢谢
我一直觉得很怪
阿真的原意是不是应该是问阿泰说:喂...阿泰 这是什麽意思?
然後阿泰才用英文跟阿真解释
阿真才对阿泰说谢谢
看超久了 就是看不懂
请各位指点迷津
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.163
1F：推 tryerror:伪218.175.175.174 08/20
2F：推 windflaw:伪(ㄨㄟˋ)... 211.74.179.169 08/20
※ 编辑: noio 来自: 203.217.102.163 (08/20 12:49)
3F：推 Utena:是翻译有误没错,记得之前有讨论串...可以找找 203.203.51.54 08/20