◆大崎 ナナ 第一次见面 6/6（水）　プレイヤーの引っ越し当日、イベントにて遭遇 邮件的对答 平安无事的对答 喜好的流行趋向 庞克系 一般约会的对答 高円寺 高円寺はいい街 ○：古着屋とか～ △：穴场の食べ物屋さん～ ×：マニアックなグッズや～ 渋谷 この街ってどう思う？ ○：これぞ东京って～ 　　子供の街って～ 　　う～ん、ゴミゴミしてて～ 新宿 苦手なの？この街 ○：うーん、なんとも～ 　　好きだよ！～ 　　ゴミゴミしてて、恐い～ 帰り道 ここが一番好き ○：あ、私もそう～ 　　昔から住めば都って～ 　　じゃあ、出かけるの～ 帰り道 毎日が楽しくて・・・ ○：うん、いつまでも～ 　　楽しいことばかりじゃ～ 　　私はそうでもないけど～ ◆小松 奈奈 第一次见面 6/6（水）　プレイヤーの引っ越し当日、イベントにて遭遇 邮件的对答 严苛地规劝 喜好的流行 庞克系，elegant 系，和服 一般约会的对答 渋谷 渋谷といえばやっぱアレ ○：うん、ハチ公だよね 帰り道 ちょっと不思议な気が～ △：うん、あんまりにも违うもんね ◆寺岛 伸夫 第一次见面 6/7（木）　麻雀大会にて 邮件的对答 平安无事的回答 喜好的流行 elegant 系，品牌系 一般约会的对答 高円寺 で、今日はどうする？ ○：古着屋さんに～ 渋谷 负けないように ×：负けるって何に？ ◆冈崎 真一 第一次见面 6/7（木）　麻雀大会にて 邮件的对答 平安无事的回答 喜好的流行 品牌系，和服 一般约会的对答 渋谷 仆は苦手、ガキばっか・・・ △：そういうシンちゃんは～ 高円寺 なにがあるの、一体？ 原宿 どうしてみんな ここに集まるの？ △：お目当てのお店が～ 代官山 セレブってよく闻くけど ○：あれ、そう言えば～ △・セレブリティの略だよ ×：お金持ちとか、そういう～ 帰り道 急いで歩こうよ ○：うん、でもちょっと残念だな ◆高木 泰士 第一次见面 6/7（木）　麻雀大会にて 邮件的对答 严苛地规劝 喜好的流行 庞克系，gosrori 系，和服 一般约会的对答 高円寺 で、今日はどうしようか ○：ＣＤとかレコード屋さんに～ 表参道 何かないかな？ △：似顔絵描いて～ 帰り道 一人暮らし始めた～ ○：ヤスさんはどうなんです？ ◆本城　莲 第一次见面 6/7（木）　麻雀大会にて 邮件的对答 平安无事的回答 喜好的流行 ◎：庞克系，女生系 （jaizi 和 cospule 系也是好印象然而只有护士衣服 不知为何×．．．真谜） 　　　　　　△：gosrori 系，elegant 系，×：和服 邀请约会地方：爱好的是涉谷，台场，表参道。 （全部心记号活动发生的地方） 六本木，地方官山，即使变相当亲密 拒绝的倾向很高。 好感度 UP 的秘诀从这里邀请以约会 , 选择「从傍晚」一，就回来到调布 搭车送。因为白天的约会变成当地解散，选择了「从傍晚」方面好感度容易UP。 一般约会的对答 台场 面倒な仕事 ○：あ、テレビの収録～ △：えっ、昔この辺で～ ×：仕事って～ 人が集まる理由 ○：ショッピングとか～ △：人それぞれ～ ×：仕事とか～ 渋谷 いつも人だらけ ○：そりゃ、もう天国～ △：若い子には人気～ ×：色々便利だから～ どんな映画にする？ ○：大ヒット中の～ △：话题の～ ×：ミニシアターの～ どこか静かな场所って？ ○：昔ながらの～ △：あるにはあるけど～ ×：ないね、～ 表参道 なにが有名？ ○：この通り、～ △：初诣で有名な～ ×：代々木公园～ お上品な街 ○：じゃ、田舎に～ △：早くこの雰囲気に～ ×：またまた、～ なんか面白いこと ○：オモチャでも～ △：似顔絵でも～ ×：美术馆にでも～ 六本木 行きたいところは？ ○：夜景の见える～ △：映画観に～ ×：ディスコとかクラブ～ なに食べる？ ○：本格派の～ △：最高级の～ ×：おごってくれるなら～ 代官山 ギョーカイ人 ○：意外だね～ △：そっか、レンって～ ×：あ、行きたい～ 帰りの车 -1- 寝てもいいぞ ○：ううん、いいの～ △：嫌だ、なにされるか～ ×：じゃ、お言叶に～ 帰りの车 -2- 隣に座る女 ○：じゃ、今日は～ △：悪かった～ ×：じゃ、私は～ 帰りの车 -3- 意外と小柄 ○：いつもは大柄な～ △：うん、もっと大きく～ ×：意外とって～ 帰りの车 -4- 渋滞に巻き込まれて ○：远回りでもいいよ～ △：急いで帰りたい～ ×：爱の～ 帰りの车 -5- どこかへ行っちまいたい ○：いいよ、～ △：なにか悩みが～ ×：1泊2日の～ ◆一之瀬　巧 第一次见面 6/7（木）　麻雀大会にて 邮件的对答 严苛地规劝 喜好的流行 轻便的系，elegant 系 一般约会的对答 台场 お台场って昔～ ○：タクミって好奇心の～ 今日は何して过ごす？ ○：観覧车に～ 渋谷 どういう意味、それ？ ○：日顷の生活～ 帰りの车　 何考え込んでるの？　 ○：街の街头が流星に～ ◆藤枝 直树 第一次见面 高日圆以现场寺院的房屋 NOIZE, 做打工的话就能见到面。 如果坂老婆做啤 酒的订购 naoki 就会出现(不知所云的翻译OTL) 邮件的对答 平安无事的回答 喜好的流行 女生系，gosrori 系 ◆远藤 章司 第一次见面 代官山的餐厅．ck 凉亭 邮件的对答 平安无事的回答 喜好的流行 elegant 系 ◆早乙女 淳子 邮件的对答 严苛地规劝 代官山 どこ行きたい？ ○：ウィンドウショッピング～ 　　结构です、私だって～ 　　芸能人に～　 代官山 お昼何がいい？ ○：イタリアン！～ 　　ラーメン！～ 　　ケーキ！～ 帰り道 惯れた？こっちの暮らし ○：うん、頼りになる～ 　　ぼちぼち～ 　　ううん、ちっとも～ ＊注："无难な返答"在此翻译成"平安无事的回答"，如果有日文高强者请不吝指教 　　　elegant 系：优雅的系列 　　　 好累@@终於弄完了!资料还不算很齐全，不过大家就看看吧～也许有帮助呢～ 对话没有翻译是方便选择唷=ˇ=||我绝对没有偷懒的意思OTL -- 无名小站Airos的相簿 http://www.wretch.cc/album/airos --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.151.115