作者yijuan (L'Arc-en-Ciel)
站内AiYazawa
标题Re: [问题] 日版的价钱
时间Tue Aug 24 20:14:37 2004
※ 引述《harukachan (喜欢你跟我撒娇)》之铭言:
: 不知道这个问题是不是已经问过N遍的(抖)
: 我找了跟版上的文章都没看到
: 所以还是鼓起勇气问了哈哈....||
: 想请问一下买日版NANA的版友 一本大约价位是多少?
: 好不容易入手了中文版的10 但日版11又出了 实在不想等中文版了啊 |||
: 而且总觉得很多地方 日版才能表达出那种感觉
: 例如奈奈给娜娜的那封信
: 我看日版时 看到整个人莫名其妙眼泪在不知觉掉下来
: (呃 或许是因为看得比较慢所以感动加倍 = =||)
: 但中文版就还好...觉得抓不到痒处 (...有点烂的比喻)
: 这并不是说中文版翻得不好 可能毕竟是原文吧 所以才能完全表达出那种感觉...
: 不知道有没有人也是这样想?
价钱通常要看店家卖日文书的汇率来看吧
NANA没记错的话日币定价不含税是390,含税是410
只有第9集因为比较厚所以比较贵
不含税是日币476含税是日币500
我最常去订书的店是Animate
他们的汇率算法是空版不含税X0.44
海版是不含税X0.41
有会员卡的话不论空版海版再打9折
所以NANA一本除了第9集外最便宜的价格是144元台币
不过啊...去那边订书会有风险
所以要有心理准备
没记错的话纪伊国屋的汇率是X0.48左右
有微风卡好像一个星期的某一天可以再打95折(只有微风店才有)
空版的JUMP更夸张...X0.75
一般的店都快可以买2本了
不建议大家去那里订书
不过服务却是好的没话说
订书不用定金
订的书没有绝版或是品切
一定会拿的到
上面这位大大说的没错
每次看日文漫画都会觉得比较有喜感
那种感觉是中文很难形容的
就算是一句简单的话
都会笑到不行
所以我很喜欢的漫画都会买日文的
抱歉PO了一堆没什麽相关的东西
如果版主觉得不妥就删了吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.232
※ 编辑: yijuan 来自: 219.84.8.232 (08/24 20:20)
※ 编辑: yijuan 来自: 219.84.8.232 (08/24 20:21)
1F:推 fet0124:努力学日文中.. 218.184.79.154 08/24
2F:推 fh11942:可以请问所谓的风险是什麽吗?因为我常在那 218.167.214.222 08/24
3F:→ fh11942:订书所以好奇问问看^^; 218.167.214.222 08/24
4F:推 flowerrr:纪伊国屋的NANA 一本191>_< 202.178.170.249 08/25