作者deby (雪儿公主黛比)
看板AiYazawa
标题Re: NANA39话翻译(未完)
时间Sat Jul 24 15:24:40 2004
※ 引述《sunfish20xx (激突!夏夜祭疾走)》之铭言:
: ※ 引述《greensnow (此世仍将为你沉降)》之铭言:
(恕删)
: 再从恋爱方式来看
: 阿泰跟REIRA的无疾而终
: TAKUMI跟小八那种强夺型的爱(我是这麽认为)
: 跟莲的都不一样
: 莲跟娜娜的恋爱 是近似疯狂、毁灭性的
: (还记得娜娜对莲说的话吗?如果我死了你会跟我一起死吗? 莲的回答是好)
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.34.19.164
: 推 zj4:拍手~~ 218.160.28.67 07/24
: → finlandele:看到莲在吸大麻 让我打了一个冷颤 210.85.52.44 07/24
: → finlandele:染上毒物的人是没有灵魂的... 210.85.52.44 07/24
看到这些我想要提一下
我觉得NANA在描述莲跟娜娜的恋爱的时候
其实影射了很多Sex Pistol性手枪的Sid与Nancy之间
就是奈奈说他看过的那部电影Sid and Nancy
有兴趣的人可以找来看看
不过真的完全不是一部看了会心情好的片子要有心理准备
至於娜娜会问那句话是有由来的
Sid也是吸毒至於吸什麽我忘哩
(所以当我发现莲吸大麻我实在大吃惊)
而有天他清醒了的时候发现Nancy已经死了
(详细剧情我记得有板友po过可以爬文找找看)
所以当娜娜为莲套上Sid的荷包锁的时候
才会说"如果我死了你会跟我一起死吗?"
仔细看那几格的背景就是Sid and Nancy的电影海报
後几格也有照到他们在老家同居的房间就放了一张电影海报
http://www.wretch.twbbs.org/album/show.php?i=deby&b=8&f=1089030924.jpg
而且奈奈也有提过莲跟Sid长的有点像
我实在很害怕史泽老师继续把Sid and Nancy的故事套进娜娜跟莲之间(汗)
不过应该是不会啦因为有阿泰(逃)
--
◤ ◤◣◣ ◣
● ● 雪儿公主黛比的无名相簿˙网志˙留言版
. ︶ . ★ http://www.wretch.twbbs.org/album/deby
◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢
… ■ ◢ DEBY da DEBY˙雪儿公主黛比的拍卖宫殿
◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://tw.bid.yahoo.com/booth/deby.deby
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.124.154
1F:推 KobashiAkira:哇呜~你也有去THE WALL那场呀 210.85.72.208 07/25
2F:→ KobashiAkira:我也有去,只是我是悲情的工作人员就是了 210.85.72.208 07/25
3F:→ KobashiAkira:其实我也想看表演的 T-T 210.85.72.208 07/25