作者sunfish20xx (激突!夏夜祭疾走)
看板AiYazawa
标题Re: NANA39话翻译(未完)
时间Sat Jul 24 00:55:10 2004
※ 引述《greensnow (此世仍将为你沉降)》之铭言：
: 先谢谢 ^_^
: 看完之後好多疑问...
: 莲是自己决定上东京的!?
: 莲的样子很像有点怕阿泰...当他听到要被惩罚时...@@
毕竟他们俩人是一起在孤儿院长大的
加上阿泰年纪又比莲大
其实阿泰在莲他们这群人当中一直扮演着类似哥哥的角色
所以其他人当然会对他又尊敬又怕的(笑)
莲TAKUMI都要让他三分...~
: 还有我不懂莲为啥跟阿泰还有Takumi不同.........
: 阿 NANA快出完押....
: 再次谢过...>/////<
当然是不一样的
首先从身分个性家庭背景来看
阿泰 从小到大都是优等生 被有钱的父母收养
很照顾身边每一个人是他的优点(是个好大哥啊)(笑)
TAKUMI 有暴力倾向(汗)问题学生 老爸是酒鬼 姊姊未婚生子 有点复杂的家庭
个性是占有慾强人又自负(我猜他搞不好是狮子座的b)
莲 不愿被收养 一直住在孤儿院 国一开始自己打工
坚持自己养活自己 实现自己的梦想
再从恋爱方式来看
阿泰跟REIRA的无疾而终
TAKUMI跟小八那种强夺型的爱(我是这麽认为)
跟莲的都不一样
莲跟娜娜的恋爱 是近似疯狂、毁灭性的
(还记得娜娜对莲说的话吗?如果我死了你会跟我一起死吗? 莲的回答是好)
而这一话里 我尚未翻译到的部分 後面有一段是
娜娜对莲说:杀了我 莲真的勒紧了娜娜的项圈
看到那里的时候我真的觉得很可怕啊
(不过当然娜娜没有被杀死啦 不然连载就就此结束XD|||)
所以阿泰也很担心两人啊~ (都是激进分子型的b)
他很希望他们俩个可以有个美好的结果才会松口气吧
以上 是我的推论 不赞同没有关系XD(跪)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.19.164
1F：推 zj4:拍手~~ 218.160.28.67 07/24
2F：→ finlandele:看到莲在吸大麻 让我打了一个冷颤 210.85.52.44 07/24
3F：→ finlandele:染上毒物的人是没有灵魂的... 210.85.52.44 07/24
4F：推 tuj:我以为那是窒息式性爱(羞) 140.112.222.190 07/24