作者richpapa (相遇.邂遘.分离)
看板AiYazawa
标题Re: [讨论] 奈奈会被叫小八的原因
时间Sun Oct 12 10:39:21 2003
※ 引述《morn (咕咕)》之铭言：
: 其实应该很多人都知道了，
: 因为日文的"7"发音就是 nana
: 大概娜娜跟奈奈的日文发音都一样怕搞混，加上娜娜又比较强势
: 就把奈奈改成"8"了 (把他当成自己的小妹？)
: 那又为啥叫他"小八小狗"呢？ ^^||
: 当然除了奈奈个性依赖之外......
: 话说在台湾很有名的灵犬莱西，在日本的翻译是"HaJi公物语"
: 嗯....日文的"8"发音就是haji
: 以上是个人不负责任推测，
: 大家有兴趣的话来讨论看看吧~
嗯...我是看NANA7.8那一本找的答案啦~~
根据书中P.60~61所写
小八的由来除了她的个性像忠犬一般外
就是日本有个超有名的忠犬HaChi公
且在涉谷车站前有个HaChi公铜像
大概就这样 ^^..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.217.124
1F：→ egg711:应该是这样没错! 推 219.68.40.122 10/12
2F：→ Jotarun:恩 Haji公 跟来西应该是不同故事吧^^? 推140.113.149.143 10/12