※ [本文转录自 wwww 信箱] 作者: [email protected] ("[email protected]") 标题: [转录][新闻]过儿打情骂俏 「想姑姑千遍不厌倦」 时间: Mon Dec 22 13:24:52 2003 作者: hammer2 (水仙花) 看板: hammer2 标题: [转录][新闻]过儿打情骂俏 「想姑姑千遍不厌倦」 时间: Sat Dec 20 23:04:15 2003 ※ [本文转录自 MMMMMM 看板] 作者: Aurona (Car Crashes) 看板: MMMMMM 标题: [新闻]过儿打情骂俏 「想姑姑千遍不厌倦」 时间: Fri Dec 19 12:40:14 2003 记者陈宛茜／台北报导 曾有人说「神鵰侠侣」中，初出场的杨过像油腔滑调的「韦小宝」，到了後期变成大 义凛然的「乔峰」。或许金庸也这麽认为，因此让新版神鵰侠侣中的少年杨过满嘴甜言蜜 语，献殷勤的功力一点也不逊追到七个老婆的韦小宝。 旧版书中，杨过与小龙女在古墓的生活「守之以礼」。新版里，金庸安排杨过在梦中 练捕麻雀、蝴蝶的「柔网式」（旧版中为「天罗地网式」），练一练，手中抓到一只蝴蝶 ，他猛然惊醒，发现手中握的竟是小龙女的玉足。这是两个人的「第一次亲密接触」。 接着金庸安排两人练「玉女心经」。旧版中，两人出了古墓、迎战金轮法王时，才悟 到合使玉女剑法和全真剑法的诀窍。新版中，两人在古墓中便参透玉女心经练起「双剑合 璧」，因此感情大增。金庸还新创一招「亭亭如盖」，安排杨过练习时，双手像大树般抱 住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻。 杨过真的吻下去了吗？远流主编李佳颖透露，金庸在新版的第七稿时，的确安排两人 在古墓中有了「初吻」。但後来这稿子被大陆作家陈墨看见，向金庸反映，两人在古墓中 的相处应该「纯情」点，於是金庸将杨过的吻改为「心动没有行动」。 而两人在英雄大会久别重逢的那一段，肯定会让中年的金迷跌破眼镜。金庸在旧版中 只形容两人坐在台下「喁喁细语」，新版中却仔细描述「细语」内容。 只见小龙女撒娇问杨过：「你一天想我几次？」杨过说：「一天至少想两百次。」小 龙女道：「两百次不够，我要三百次。」杨过又说：「我一天想你四百次，上午两百次， 下午又两百次」小龙女接着道：「你吃饭时也想我，就多一百次，一天想五百次。」这样 一直算下去，到最後杨过一天必须想小龙女一千次。 为了想小龙女，杨过还自创「用鼻子吃面」的绝技。杨过对小龙女说，他连吃饭时都 想着她，因为嘴里不停叫「姑姑、姑姑」，就只能用鼻子吃面。小龙女听完不嫌脏，也不 起鸡皮疙瘩，却是「心中感动」，还赞「过儿好乖」。 旧版中杨过对妙龄美女皆嘻皮笑脸，唯独对红粉知己程英敬重有加。新版里他对程英 又恢复「韦小宝」本性，称她「姑姑」（因为程英是黄蓉的师妹）。而金庸形容老成持重 的程英表面生气，却是暗喜不已。至於郭芙对杨过若有似无的情愫，新版中保持原状，还 是点到为止。 对於以上宛如「e世代情话大全」的对白，远流主编李佳颖表示，金庸希望减弱一般人 对於小龙女冷若冰霜、不近人情的印象，把两人之间的相处写得更有味道。金庸认为情侣 相处自然会有甜言蜜语，这样的改动更合乎人情。 这般打情骂俏的「姑姑、过儿」，金迷很快就可以在电视萤幕看到。据说金庸已将新 稿传给拍过「射鵰英雄传」、「天龙八部」的大陆导演张纪中，他筹拍中的电视剧「神鵰 侠侣」，可能便以新版为主。 【2003/12/19 联合报】 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS4/1744179.shtml --

※ 发信站: 新批踢踢(ptt2.cc) ◆ From: 140.127.57.119 --

※ 发信站: 新批踢踢(ptt2.cc) ◆ From: 61.62.26.19 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.74.152