※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 帮帮蜜蜂 避免粮价再次高涨 时间: Thu Jul 3 04:54:03 2008 来源媒体或网址:http://e-info.org.tw/node/34943 帮帮蜜蜂 避免粮价再次高涨 摘译自2008年6月27日ENS美国，华府报导；游佩绮、郑佳宜编译；蔡丽伶、禾引审校 蜜蜂专家们6月26日向美国国会小组表示，美国境内的蜜蜂正以惊人速度消失， 而研究员也都努力地想找出蜜蜂减少的真正原因。 美国的养蜂人2008年损耗了36%的蜂群，如此破纪录的损耗率是平常一般冬天的 二倍，因此他们也提出警告，蜜蜂无故莫名的消失可能引发严重的环境及经济 後果。 美国养蜂联合会副主席曼德斯（David Mendes）表示：「这不只是单纯的养蜂 问题而已，一定有某种造成蜜蜂生病的环境因素存在。」蜜蜂专家对众议院园 艺与有机农业小组委员会表示，这不仅仅是产值150亿的蜜蜂产业所正面临危 机，美国有1/3的农作物，包括大部分的水果和蔬菜，都必须仰赖商业蜜蜂来 传播花粉。 粮食的价格已经因为高燃料价格以及中西部这几个礼拜以来的洪灾影响而高涨 ，现在因为健康蜜蜂的减少，粮价可能越涨越高。 没有蜜蜂，就没有农收 来自北卡罗莱纳州的农民爱德华指出，蜜蜂对於农作物而言就如同水和阳光一 样的重要，少了蜜蜂，他的黄瓜收成被迫减少一半，因此「没有蜜蜂，就没有 收成」。 研究员将这些问题称之为「蜂群崩坏症候群」（colony collapse disorder, CCD），综合特徵就是一个蜂群突然之间完全崩解。如果在某个蜂群中即便只 有有少数或任何蜜蜂死亡，对养蜂人和研究员来说都是相当令人沮丧的。 「蜂群崩坏症候群」於2006年底首次受到确认，但人们迄今都还是无法解开蜜 蜂神秘消失之谜。而最新的调查所提供的证据显示，这种情况在美国越来越严 重了，2008年蜜蜂损耗率达36%，比一年前的31%来得更高。 加州的商业养蜂人歌德林（Steve Godlin）表示，我们有时会面临艰困的时刻 ，也必须承受比平常更多的损失，蜜蜂的世界在历史上也曾发生过几次流行病 ，但都没有像我们现在所面临的这麽严重。 杀虫剂可能是罪魁祸首 对此，研究员也不断的研究造成蜜蜂消失可能的起因，包括病毒、寄生虫、环 境面和运输　的压力、营养不良和杀虫剂等。曼德斯指出，这些因素都有可能 造成蜜蜂消失，但是越来越多的养蜂人都相信杀虫剂是最主要的罪魁祸首。 晚近推出的新型「菸硷类杀虫剂」，最为人所知的即是影响昆虫的免疫系统及 神经系统，这种杀虫剂会扰乱昆虫的喂养行为并造成记忆力丧失，曼德斯向小 组委员会成员表示，「这就是我们目前在蜂巢中所看到的，而令人挫折的是， 肇因跟结果看起来似乎是不同的二件事」。 因为他们没有立即的关联性，对此，曼德斯也提出解释，杀虫剂不会杀死蜜蜂 成虫，但却会折损牠们的免疫系统，而且蜜蜂会把杀虫剂中的化学成分带回蜂 巢，将受到污染的花粉喂食给蜜蜂幼虫。 你可能在3月或4月时看到蜜蜂还好好的，但到了10月，他们可能就消失不见了 ！」曼德斯说。 曼德斯和几个养蜂人一起，从他自己的蜂窝中收集了蜜蜂样本、蜂巢、花粉和 蜂蜜等来进行测试，每次要收集这些材料、每个蜂巢都必须经历10个月的时间 ，而他的测试也显示出杀虫剂所造成的不良影响比想像出高很多。 曼德斯向小组委员会表示，「我从2007年着手从事这个研究，到目前为止，18 个蜂巢中只有4个在历经10个月之後还能存活；而在幸存的4个蜂巢中只有1个 有足够的力量在2月为加州的杏树传授花粉。」 美国迟迟无法禁用杀虫剂 曼德斯并补充，基於菸硷类杀虫剂可能造成蜂群崩坏症候群，德国从5月开始 禁用此类杀虫剂，但美国管理者仍缺乏足够证据做出同样决策。 美国最大的蓝莓供应商总裁傅拉那根（Ed Flanagan）敦促国会议员留意曼得 斯和其他养蜂人所提出的警告，并予以这些观察证据更高关注。 宾州州立大学研究人员费莱瑟（Maryann Frazier）也同意，菸硷类杀虫剂可 能是造成蜂群崩坏症候群的其中一项原因。 费莱瑟向议员解释：「过去，人们已了解杀虫剂对蜜蜂的毒害有致死危险， 知道蜜蜂接触杀虫剂和蜂窝前大量死亡的蜂群有所关联；但如今，我们才渐 渐意识到杀虫剂的『半致命性』毒害：不会造成蜜蜂立即死亡，但会造成某 些行为障碍和降低免疫能力。」 美国农业部（USDA）一位高级官员警示，仍需要更多证据才足以判定杀虫剂 是造成蜂群崩坏的原因。 USDA农业研究部官员倪布林（Edward Knipling）指出，目前的研究认为蜂群 崩坏症候群「并非由单一因素造成，而是许多原因相互作用於蜂群的压力」， 且无法证实杀虫剂为其中一项原因。 他并表示，农业研究部2007年在蜜蜂研究投入600万美元经费，并要求在2009 会计年度增加78万美元预算。尽管如此，批评者认为预算仍未反应出问题的急 迫性。 冰淇淋商声援 帮帮蜜蜂 蜂群崩坏症候群已刺激数家公司拨款支持相关研究，例如冰淇淋龙头业者喜见 达（H?agen-Dazs）已发起一项「帮助蜜蜂」活动，承诺挹注25万美元支持授粉 研究。 以天然原料生产保养用品的蜜蜂爷爷（Burt’s Bees），其公司总裁也现身公 听会促请联邦政府提供更多资助。蜜蜂爷爷已展开一项公共服务活动，对消费 者宣导蜂群崩坏症候群，并承诺捐出部份盈余支持蜜蜂研究。 曼德斯催促农业部尽快提出一份通盘计画，全国性采样蜂窝，检测杀虫剂残留 ；他认为，期待养蜂人承担相关研究的财务重担，根本是不切实际且不公平的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.215.220.164 ※ Waitingchen:转录至看板 IA 07/03 04:54 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.215.220.164 ※ 编辑: Waitingchen 来自: 131.215.220.164 (07/03 05:10)