生质能源甘蔗田 将瓦解肯亚泰纳三角洲生态 摘译自2008年6月26日ENS肯亚、奈洛比报导；蔡丽伶、范仕颖编译 在保育人士与社区居民的反对声浪下，栖息着350种鸟类、狮子、大象和稀有鲨鱼及爬虫 类的肯亚泰纳河（Tana）三角洲即将被开垦为为甘蔗生产区。 肯亚国家环境管理局（NEMA）核准了一家位於首都奈洛比的Mumias糖业公司所提出的企画 ，这份计画将2000平方公里的原始三角洲改造为甘蔗种植区。 肯亚总统齐贝吉(Mwai Kibaki )在2007年的公开场合已表达对这个计画的支持。但是环保 人士和当地居民认定这是个不合法的决策，并且决心阻挡这个开发计画。 「环境评估非常粗糙，而政府甚至不愿意接受一些非常温和的建议」成立99年的 BirdLife International肯亚分会的马谛辜（Paul Matiku）表示。 国家环境管理局（NEMA）在甘蔗园开发计画中加诸了14项条件，但马谛辜表示这些条件非 常薄弱，而且完全忽视环境评估计画中，谷物的灌溉设施会造成三角洲严重的排水问题。 国家环境管理局的决定，也忽视了因为失去他们的耕地和捕鱼的权利，农夫和渔夫们正极 力争取的补偿。 「这是数百里内唯一在乾季可以放牧的地方，一旦开发之後，会有几百 位农夫没有放牧地供其饲养的牛群使用，」马谛辜解释。 泰纳河是肯亚境内最长的河，它由中央的高地流向印度洋，再由拥有40公里宽三角洲的 Kipini入海。这个地区通常乾燥、容易出现乾旱情况，但是本周却有至少15000的居民面 临洪水带来的作物损害。 在巡视过淹水灾区之後，居民们推派出的代表Danson Mungatana要求农业部提供农夫们种 植的种子，且力促Mumias糖业，展开240亿肯亚先令（大约美金3.73亿）的计画，实现他 们的所有要求。 但是这个案子的经济利益却不明确，由Nature Kenya和 Royal Society for the Protection of Birds於五月发表的报告指出，Mumias糖业所计算出的经济利益有缺陷。 该公司声称从甘蔗耕种的所得20年间会达到245万美金。 但是环保人士们的报告却指出由渔业、农业、旅游业和其他被牺牲的生计在20年间的价值 是5900万美金。 该报告也发现Mumias糖业高估了利润，没有考虑用水和甘蔗种植污染所带来的费用，并忽 略其对三角洲生态旅游所造成的损失。 在泰纳三角洲所种植的甘蔗可能会投入乙醇的生产，在2005年Mumias糖业的总经理奇德罗 （Evans Kidero）宣布了扩大生产乙醇的计画。 「直到现在，肯亚展现他对国际承诺保护野生生物的支持，且有着相当不错的表现，但是 这个开发案可能会严重破坏肯亚关怀环境的名声，」英国BirdLife 的非洲分会Royal Society for the Protection of Birds的非洲专员巴克利(Paul Buckley)表示。 环保人士表示，对整个泰纳河盆地的管理计画应该要放在任何开发案之前。在环境影响评 估过程中最重大的缺失，就是缺乏肯亚环境法所要求的计画设计文件，马谛辜指出。 「现在的环境影响评估是匆促间完成，缺乏很多重要的资讯，肯亚国家环境管理局应该要 拒绝接受，并重新要求新的环境影响评估研究，」马谛辜表示道，「政府核准泰纳河甘蔗 和生质燃料的计画不但破坏了该区的生物多样性，也威胁到当地农村生计的问题。」 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080702/109/12ef6.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 137.205.78.234