※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia 标题: [书评] 阅读「半农半X的生活」 时间: Wed Jun 4 03:00:59 2008 转录自东海书苑 http://www.thusbook.com/?p=98 -------------------------------- 书名：半农半X的生活 作者：呭见直纪，翻译者：苏枫雅 出版 ：天下文化，2006。 -------------------------------- 阅读「半农半X的生活」 冯小非 作者前言节录： 夏目漱石思想的最高境界是「则天去私」，意即屏除人类私心， 回归到公平的天地之心，也就是顺从自然的人生观。 虽然这个境界教人望尘莫及，但假使在我短短的人生中，也有个 最高思想的话，那就是「半农半X」了吧！’ 从小规模的农业中获取自给自足的食粮，用简单的生活满足最基 本的需要，同时也从事自己热爱的工作、理想，更积极地与社会 保持联系。顺从天意的生活，指的是脱离大量的生产、输送、消 费与废弃，觉知到循环式社会型态的重要性；而天赋则代表了每 个人所拥有的特质、专长与才华。如果能在自己喜爱的、理想的 工作上，增添造福他人、使双方幸福的公益价值，那将会更加美 好。………… 【半农半X的意思】 务农对大多数的人来说，是十分遥远的世界，虽然我们都想望悠 然南山，但是想到要「以农为业」，就有许多担忧，除了目前农 业在市场上十分弱势，辛苦劳动与收入不成正比之外，还有一个 很重要的原因，每个人的心中都还有许多梦想，一旦选择务农， 好像便失去了实践其他生活的可能性，因此除了少数世袭祖产的 农人之外，多数人无法生产自己的粮食，只能透过「购买」满足 活着所需的食物需求。 因为自己无法生产，所以为了想买所需生活物品，常常也得去作 不喜欢的工作，有时难免产生不如归去的念头，但想到一旦没工 作，连今晚饭桌上的米都不知在那里呢，就只好又回到职场，认 命的赚钱，好像只为了要把东西买回家，才不得不去上班。 难道没有一种方式，可以让自己半具生产性，有能力种出起码让 自己不会饿死的粮食，又能作一点额外的工作，除了发挥自己特 别擅长的技能，也赚来一点小钱，可以买额外的一些物品吗？ 这就是呭见直纪先生这本书想要谈的事情。他提出了「半农半X」 的想法，基本上是从星川淳先生的「半农半着」（以天然生活为 基础，透过写作向社会发表启发性的文章）的灵感而来，形成了 「半农半X的」构想，简单的说，就是每个人都可以从事着「小 规模的农业」来维持基本生活需求，然後又活用自己的天赋，不 论是写作、沟通、编织、煮咖啡…，来跟社会互动也发挥自己的 能力。 这样的想法，尤其在日本这样重视食材与自然保存的国家中，得 到了很多的回响，再结合上「退休归农」与「慢食运动」、「地 产地消」…等等各项思潮，有许多原本在都市上班的族群，领悟 到自己的生活与工作实非所愿，在受到这些思潮形成的气氛中， 不少人选择了回到出生地的乡村（U-turn族），或者是寻找一个 新的乡村（I-turn族），重新思考生活与经济的分配方式，因为 能自己生产小量粮食也减少了生活费，工作能随心所欲的可能性 也就更多了。 【为何必须同时具备「农」与「X」呢？】 而为什麽必须同时具备「农」和「X」呢？呭见直纪先生认为， 农业是直接和生命相连的工作，能够培养对自然的感受力，观察 生命的循环，瞥见动植物和昆虫的枯萎，死亡所呈现的生死两界 ，总之呢，受自然之美而感动，是人类最珍贵的感觉，也是感性 的来源，因此，除了实际的食物之外，亲身在自然中体会哲学与 美，是他认为人生不可或缺的。 除了日式的感性自然，瑞秋.卡森在「惊奇之心」中也提到，「 为了让小孩子与生俱来的惊奇之心（sense of wonder），观察 大自然的神秘与不可思议的感性」永远保持活泼，我们必须陪同 孩子一起发现周遭世界的喜悦与感动，并且「保有惊奇之心的人 ，永远不会对人生感到厌倦」，这样的「惊奇之心」是送给孩子 一生最好的礼物。 （他这段话带给我很大的安慰，好像就像有人拿探照灯照着自己 的心，把所有的想法都反影出来的感觉。） 至於「X」部分，则是每个人都有的一种天赋，也是每个人可以带 给社会的不同礼物。例如有人擅长与纪录，便以「摄影记录」作 为她的「X」，有人是「社会组织与协调」，便可以在非营利组织 中，扮演行政推动的工作。 而呭见直纪的「X」则十分有趣，他花了很多时间寻找自己的「X」 ，後来他发现，自己很想帮别人找出适合对方的话语，然後手写成 明信片寄给去，给予对方不同时刻的祝福或提醒。所以这就形成了 他的另一份工作，是有收入的喔！ 而为了让更多人可以来过这样半农半X的生活，呭见先生所住的区 域「绫部」（京都附近的山区），成立了一个「郊山联络网.绫部 」，协助想要到绫部过这样生活的人，找寻适合的资源、住屋， 孩子的教育…，像这样的工作，也是一种「X」，都是可以发挥能 力，又对别人很有贡献的事情。 总之，这本书举了很多这样的例子，可以让我们从中得到启发或 想像。 【到底想过怎样的人生呢】 其实看了这本书之後，我想很重要的还是，自己到底想过怎样的人 生呢？生活与工作，真的如自己所想像的，只有现在的这种不得以 的选择吗？如果觉得想要改变的话，其实还是有很多方式，他提出 的这样「跨界」模式，其实就是很好的实践选择，书末还有附上翻 译者的email，他很乐意将台湾的信件，翻译给作者，因为作者认 为，推动「半农半X的生活」也是他的「X」，所以有兴趣的朋友， 还可以继续和他深入请教！ ----- 这篇阅读心得去年一月在东海书苑的部落格发表後， 有超过50篇的回应： http://www.thusbook.com/?p=98 今周刊去年三月报导：本业与田园梦兼得 「半农半Ｘ」新生活运动 http://tinyurl.com/4au8oo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.234.136.245 ※ Waitingchen:转录至看板 book 06/04 03:01 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.234.136.245