※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 联合国秘书长潘基文疾呼：正视全球水资源问题 时间: Sat Mar 22 11:14:21 2008 来源媒体或网址:http://e-info.org.tw/node/31271 联合国秘书长潘基文疾呼：正视全球水资源问题 摘译自2008年3月17日ENS美国，纽约州，纽约报导；蔡秦怡编译；蔡丽伶审校 联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)於17日表示，国际社会须开始制定 应变措施，以求在使用与分享水源上，能够更有效率且公平。潘基文藉 此发出警讯，除非尽快采取行动，全球因用水短缺所引发的冲突与问题 将呈现倍增的现象。 印度千奈(Chennai)市的报纸「印度人」(The Hindu)，为纪录国际水资 源日(World Water Day)在本周率先进行观察；而潘基文於17日在专栏为 文呼吁，希望政府当局、社会团体、企业与个人能够共同为更妥适的用 水、及节约用水进行合作。 潘基文指出，「我们才正要觉醒，但尤其是在私人产业部分，已出现某 些激励人心的徵兆。长期以来，企业即被视为罪犯；发电厂的烟囱污染 了我们的空气，工厂排出的废水污染了我们的河流。但这个现象正在改 变，目前有越来越多的企业正在努力设法解决环境污染的问题，而非只 是污染的制造者。」 「联合国全球盟约」(UN Global Compact)为全球最大型的自发的、合作 性质的水资源倡议；而潘基文即以本月其在纽约所召开的会议为例。 加入此盟约的会员，进行有关水资源最佳共享、相关行动的实践、供应 链管理、流域的保护、资讯透明化、公共政策、社会责任承担以及集体 行动等。 上述范畴为「企业执行长水资源管理」(CEO Water Mandate)任务的主要 项目，而此项计画於2007年7月为联合国秘书长所发起，使公司行号能够 对於饮用水短缺的危机、与公共卫生方面尽一份力。 潘基文强调，「从单就使用水源的面向，进阶到管理的层面」是很重要 的，新鲜饮用水的短缺，正成为国际间许多区域的问题，无论是贫穷的 或者富有的国家。 潘基文补充，国际间许多纷争的爆发与恶化，是来自於水源的短缺。 「国际警戒(International Alert)」组织监定，全球有46个国家、共 27亿人口，气候变迁和水资源相关的危机，将造成当地暴力冲突攀升； 另有56个国家、12亿人口身处政治动荡的高度风险之中。全球半数以上 的人口都面临这样的危机。」 秘书长表示，人口成长与气候变迁，将进一步恶化目前的情势。每20秒 就有一名孩童死於与乾净饮用水短缺相关的疾病。 潘基文进一步补充，协助生活在「卫生环境品质最为低劣」的民众，不 仅是降低死亡率，也对环境保护、减少贫穷问题与促进经济发展有所助 益。 「水资源为最典型的共同资源，没有人真正地承认这个问题，也没有人 真正地能解决这个问题。」 联合国於14日公布的数据显示，目前还有超过一亿个欧洲人仍缺乏取得 安全饮水的管道，导致欧洲每天有近40名孩童，因腹泻而病逝。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.234.149.150 ※ going70:转录至看板 IA 03/22 12:21 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.118.126