2006 / 01 / 05 (星期四) 第一篇 日方停止收购黄栀子 农民苦不堪言 【中广新闻网 】 南投草屯地区种植的黄栀子，过去被日本收购，作为食用色素，但是今年日方却转向 大陆收购，造成草屯地区已经收成的黄栀子滞销，农民苦不堪言，南投县长李朝卿表 示，将辅导农民转作，并争取农粮署补助。 （廖彦翰报导） 草屯的北势、中原、南埔地区的三百多位农民，多年来都是靠种植黄栀子维生，黄栀 子成熟之後，由盘商收购，销往日本提炼，作成食用色素。但是今年日方却突然停止 向台湾收购，造成现在黄栀子成熟、却找不到买家，农民苦不堪言。南投县议员简沛 霖表示，当初农民转作黄栀子，是因为日方前来推广，县府、公所及农会并没有鼓励 ，如今却因为大陆成本低廉，而转向大陆采购，实在无法要求县府等单位负责。 南投县长李朝卿在经过勘查後表示，将辅导当地的农民转作，同时向中央争取补助。 县府农业局则指出，由於目前国内经营黄栀子食用色素的厂商只有一家，因此县府可 以透过农委会及外贸协会，寻求是否有其他海外市场。另一方面，也可以循当初信义 乡梅子生产过剩的模式，向农粮署申请废园补助。 第二篇 日本转向中国购买黄栀子滞销， 大客户突缩手，南投300余位农民欲哭无泪， 县府将补助辅导转业 【台湾日报 】 （记者刘敏华∮南投报导）南投县草屯地区有300余位农民仰赖黄栀子维生， 长年来黄栀子主要外销到日本，但今年日本买家突然缩手，而转向成本低廉 的中国收购，如今黄栀子已经成熟，却无买家，少数农民虽找到收购盘商， 不过每公斤仅8元，与以往每公斤至少20元相差甚多，农民欲哭无泪。 新任县长李朝卿得知此讯息後，昨天在县府农业局行销企划课长石朝文、县议员 简沛霖等陪同下，特别前往草屯镇北势里一带关心黄栀子滞销问题。黄栀子已经 成熟，黄橙橙的果实悬挂枝头，形成特殊的景致，但因没有买家，黄栀子无法采收 ，农友焦急不已！ 农民李聪浪说，草屯北势、中原、南埔地区约有300余位农民种植黄栀子，面积有 百余公顷，数年来都是由盘商收购再卖往日本，作为抽取食用色素之用，每公斤 至少有20元左右价格，但今年日本买家突然不再收购，眼看黄栀子已经成熟，农友 忧心果实腐烂，经过特别协调，收购盘商愿以每公斤8元购买，由於一分地成本就 要八千元，收购价如此低廉，根本不敷成本。 石朝文表示，由於国内目前经营黄栀子抽取食用色素的厂商只有一家，县府可以透过 农委会及外贸协会等，协助寻求是否有其他海外市场。除此，信义地区梅子生产过剩 ，农粮署曾经给予废园补助，此模式可供参考。简沛霖则认为，当初农民转作黄栀子 是因为日本方面前来推广，县府、公所及农会并未鼓励，因此不应要求县府等单位负 责，他说，在日本转向对岸收购，国内又无市场情况下，最好的解决之道就是废园转 作，同时透过立委向中央争取补助经费。 李朝卿也认为可行，将请求立委代为向农粮署争取废园补助经费。另在废园後转作 何种农作物部分，李朝卿认为必须审慎选择，考量未来市场需求与发展潜力，避免 再发生类似情事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.2.113