作者jjblfy (jjblfy)
看板AfterSchool
标题[翻译] AS日本官脸－祉映留言 1P
时间Fri Mar 16 11:42:09 2012
from:
http://www.facebook.com/AFTERSCHOOL.jp
＜Kahi MESSAGE＞
图：http://ppt.cc/AC7!
こんにちは、リーダーのカヒです。
みなさんと会えない时间を长く、そしてさびしく感じています。
早く会いたいですね！
そして、みなさん！
やっとかんせいしたアルバムもう闻いてくれましたか？？
このアルバムには、私たちがデビューしてからの思い出が
全てつまったアルバムです。
一曲一曲、とても大事にレコーディングしました。
このアルバムを一人でも多くの方が闻いてくれたらうれしいです。
そして、ハッピーな気分になってくれたらうれしいです。
4月にはライブがありますね！
AFTERSCHOOLにとってこのライブはとてもだいじです。
しっかりじゅんびして、
おもしろくてカッコいいステージを作り上げますので、
みなさんたのしみにしてて下さい！
爱してるよ～♪
From Kahi
【翻译】
大家好，我是队长祉映
有好长一段时间没见到大家，心里觉得好空虚。
真希望赶紧和你们见面哪！
各位！
大家都听过终於出炉的日专了吗？？
这张专辑可说是集我们出道後点滴回忆於一身。
每一首每一首，我们都倾注了全心来演唱。
所以如果能让更多人听到这张专辑那就太好了。
还有呢，听完後心情也变得很Happy的话，那也是件很棒的事。
4月份要办LIVE演唱会了呢！
对AFTERSCHOOL而言，是相当重要的一场演唱会。
我们会紮实地排练准备，然後展现给各位有趣又帅气的舞台
请大家好好期待！
爱你们唷～♪
--
等好久终於等到队长出马了~
这张专辑真的好听(心)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.178.14