作者SASHIKEME (天草)
看板AfterSchool
标题[新闻] AS毕业的小英与SJ的艺声是好朋友
时间Sat Aug 27 23:42:49 2011
新闻来源：
http://tinyurl.com/4xvdorx
--
After School Graduate Yoo So Young shares a picture (VIA TWITTER)
从AS毕业的刘小英分享了一张照片
showing that she is a close friend of Super Junior’s Yesung.
照片透露出小英与SJ的艺声是好朋友
On August 19, Yoo So Young tweeted a picture and stated...
八月十九日小英在推特上发了照片并留言注明：
"After finishing photo shoots,
I visited Yesung’s coffee shop "Handel and Gretel!"
「在拍完照後，我受邀到艺声家的咖啡店『Handel and Gretel』」
"It’s such a pretty shop, with the best drinks sold.
「这间店的装饰多麽地漂亮还有好喝的饮料。
I took a picture inside my car because there were too many people in the
shop.
我在我的车上拍照，因为店里面有好多好多客人。
My best wishes to Yesung!”
我在此为艺声祝贺！」
“Handel and Gretel” is a coffee shop run by Yesung’s parents.
「Handel and Gretel」这家咖啡店是艺声的父母开的。
In the picture, So Young is wearing red and white striped shirt,
在照片中，小英穿着红白条纹T-shirt
smiling at the camera with a cute expression giving a warm feeling for fans.
对着镜头做出可爱的表情为饭们打气。
So Young Graduated in After School on October 29th, 2009
2009年10月29日小英从AS毕业
due to her health issues and is now pursuing her dream to be an actress.
因为她的健康问题以及她的目标是想要成为一名演员。
Meanwhile, So Young is currently busy with photo shoots
目前小英正忙着拍摄照片（宣传用
and her drama that is currently airing in KBS TV titled The Women of Our Home.
以及将参与KBS TV「The Women of Our Home」一剧演出。
Source: Nate
Translations: Iceprinceafterschool @ as-afterparty
--
中译部分请见谅
好久不见小英 又变漂亮了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.154.102
1F：推 wji4945 :虽然没有参与小英还在的时候 但看到她也为她目标努力 08/27 23:49
2F：→ wji4945 :实在很高兴耶 还有谢谢翻译:) 08/27 23:50
3F：推 CB10427 :好想小英阿TAT 08/28 12:32
4F：推 EllaElla :也算是小英帮忙艺人朋友宣传吧，讲义气 ^^ 09/12 18:08