这是Bekah在 Playgirlz留言的内容，有英文跟韩文2种版本， 因为我不会韩文...只能翻英文，所以我也不知道2版本有没有差别。 另，我没有去追原来源 这篇是allkpop的内容 ==== Hello Hello~~~ You saw the news articles today right?… I’m sorry~… I wanted to tell you personally… I wanted to think about it more~ Our fans… always gave me strength.. I was always thankful… Thank you always.. I really love you… I’ ll really really really miss you~ Don’t be too sad… We can meet again… :] Though I would like to express more in Korean… Koran is hard kekeke… … So … I’ll write in English~~~ >.< I just want to thank everyone for giving me so much of their love and time to support After School and me. I especially am always amazed at those fans who came to see me at Music Bank, Music Core, and Inkigayo.. it was a HUGE encouragement for me.. Right now.. I honestly, don’t know how to feel..I can ’t imagine what you guys are feeling too. I just hope the best for all of you guys, you guys are truly amazing people. I pray that you guys will always reach for your goals and no matter who discourages you.. that you keep on going. Life is crazy, how it can change in an instant. I’m REALLY going to miss you guys screaming out AFTER SCHOOL or even my name. Everything was a blessing for me and I will NEVER forget you guys. I hope to see you guys soon. Maybe when I visit Korea again I can see you guys somehow.. I love Korea and even though it was a different culture and lifestyle for me.. I grew to embrace it and love it. You guys truly real warm people inside. I wish you guys to just shine as brightly as possible and not be afraid to love one another. I’ve learned that there are a lot of people who are difficult to get along with or love…but still..loving each other is the best thing you could ever do in this world. Of course I’m still learning too..hehe. I don’t want to say goodbye because I have a feeling I’ll be seeing you guys one day, maybe on the street, at a convenience store.. I’m not too sure but I will see you guys again. I love you guys with all my heart and I’m so blessed. I hope for the best for you guys and always smile. God bless you guys always. I love you… A lot a lot… :] <3 Bekah~ ==== 哈罗 你们看了今天的新闻了对吧? 我很抱歉~...在这我想要以个人的立场来跟你们说这件事 ...我一直想要想的更多一些~我们的饭..总是给我力量..我非常的感激...永远感谢你们 ...我真的爱你们..我会很想很想念你们的~不要太难过..我们会再碰面的... :] 虽然我 想要表达的更韩式一点..但是韩语真的太难了...┬┬...所以我会用英文来写~~>.< 我想要感谢你们大家用自己的时间与爱来支持AS与我。每当我在音乐银行、音乐中心以及 人气歌谣看到你们大家的时候，我总是特别感激...那对我来说是一种很巨大的鼓励..现 在..我老实说..我真的不知道怎麽表达这种感觉..我也无法想像现在你们的心情。我真心 希望你们都是最好的，你们真的都是很赞的人。我会为你们祈祷，祈祷你们都能够不被困 境打倒而能各自达到自己的目标..并持续的走下去。 人生是疯狂的，它怎麽可以转变得如此快速。我真的非常想念你们为AS与我的尖叫声。所 有事情对我来说都是都是种祝福，而我也永远不会忘记你们。我希望能够很快的见到你们 大家，也许是当我再次来到韩国的时候。我爱韩国，虽然对我来说是一种完全不同的文化 跟生活方式...我学会接纳并爱它。你们大家真的都很窝心，我希望你们都能闪耀自我， 照亮他人，并无所畏惧的付出你对其他人的爱与关怀。据我所知有很多人在"爱"这种情感 上有些困难...但我要说的是，互相爱护是你能在这世上做的最棒的事情。当然，我也还 正在学着..嘿嘿。 我不想说道别的话语，因为我总觉得我会在哪天遇再次遇到你们，也许是在街上，或在便 利商店...我不确定是在哪边，但我知道我们会在见面的。我永远打从心底爱你们，也感激 你们。我希望你们能永远做到最好并笑口常开。上帝会永远保佑你们的，我爱你们...非 常非常的爱...:] <3 Bekah~ ==== 翻完都快哭哭了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.35.157 ※ 编辑: kdemon 来自: 175.180.35.157 (06/17 19:00)