作者lansedehai (lanse)
看板AfterSchool
标题[分享] KAHI–THE FIRST MINI ALBUM 内页中文翻译
时间Sun Mar 20 01:50:30 2011
▲封面折页
朴智英_嘉熙
1980年12月25日出生於大邱,是为一男三女中的老三,从小就有跳舞与歌唱才能,并怀抱着歌
手的梦想。
成为活耀於国内知名歌手的主要舞者之後,才真正了解自己的梦想是歌手。在不断的挑战之
下,2009年以五人女子团体“AFTER SCHOOL”正式出道。她以身为歌手、身为团体中的团长
,为自己做了一番华丽的申告式。
以首张出道作品迷你专辑「NEW SCHOOL」开始。紧接着又发行「Diva」、「Because of You
因为你」、「Bang」、「Happy Pledis」等作品。同时After School也推出第一本Brunch
Essay书「PlayGirlz」,让她摇身一变跻身为作家。
梦想成为歌手的过程﹐与在那过程中所遇见的珍贵的缘份﹐以及过去一直想要唱给大家听的
音乐故事…透过微小又很真挚的故事与音乐献出第一张迷你专辑「回来吧 坏人」,她又再次
迈向全新的挑战。
***********************************
▲封面折页内
想再多了解一点、想再多学习一点、为了音乐而疯狂,所以想要活得像个艺术家。
***********************************
▲内页(依页面顺序)
我是嘉熙
***********************************
嘉熙‘形容女歌手漂亮的话’,‘ 年轻又漂亮的女生’
***********************************
一.
我是嘉熙
我是一男三女中的老三
在爷爷与奶奶的抚养下长大
没有上帝就不能活的基督徒
虽然是O型 但比较像B型
虽然喜欢美式冰咖啡 但偶尔会用温和的拿铁来调味
虽然爱碧昂丝跟玛丹娜 但常听cold play与maroon5
喜欢只要是自己的事情都会做到很好的professional
虽然有前卫的一面 但喜欢朴素
虽然喜欢开车 但常骑脚踏车走路
喜欢安洁莉娜裘莉跟布莱德彼特
作词虽然使用电脑 但喜欢用手写字
会弹吉他跟钢琴
喜欢动来动去
虽然个性耿直自尊心强 但常哭又内向
虽然喜欢独处 但不爱是自己一个人…
喜欢秋天…虽然很怕冷 但喜欢雪
虽然很怕热 但喜欢夏日的浪漫
虽然喜欢人 但有太多伤
虽然有太多伤 但不喜欢没感情的人际关系
虽然体力很好 但偶尔会疲累
虽然有太多疑心 但喜欢那个人就会禀持忠诚
喜欢巧克力
喜欢的颜色是black,white,red.
但有的时候会买achromatic color
喜欢湿纸巾
不能没有唇膏与护手霜
香水是使用creed
喜欢chromehearts
学习瑜珈,皮拉提斯,芭蕾
虽然喜欢东京跟纽约 但想住在夏威夷
喜欢香草
喜欢浪漫主义者
虽然害怕去爱 但在等待爱情
喜欢跳舞 与歌曲…音乐一起生活的…
叫做‘形容女歌手漂亮的话’,‘年轻又漂亮的女生’是…
我是‘嘉熙’
***********************************
我的开始,还有…
***********************************
这瞬间我还在渴望舞台
***********************************
二.
我的开始,还有…
开始…我的开始是什麽时候呢…?
是离家出走搭上火车的20岁夏天?
还是…认识了美爱姐疯狂爱上跳舞的20岁冬天?
像是做梦般的美国拉斯维加斯的舞台?
还是…集结了AFTER SCHOOL的团员准备出道的…29岁冬天?
出道舞台?得奖的瞬间?........
我的开始…!好像12年前就开始了,因为没有那些时光也就不会有现在的嘉熙…没错…我的开
始是舞蹈,我因为太爱跳舞了所以才想成为歌手,那时候就像不懂事的孩子只知道跳舞,没有
任何想法…我的20几岁是等待的延续…失败与失败的延续…泪水与苦痛中让一切变得一团混
乱…我就这样每一瞬间都有必死的决心,为了存活,为了受到认同,而那段辛苦的时光,以及那
时候的浪漫我还记忆犹新
透过窗户照进练习室…全身都能感受得到的那阳光…
练习室里作响的Bass声音…
又哭又笑的那段时光 属於我们的秘密故事…
天真到一杯冰咖啡就能又笑又吵
练习生之间的血泪般竞争…
就当这时得到了我人生最重要的机会!AFTER SCHOOL!!
因为团员都拥有各自的魅力,所以我们很有信心,就这样组成了
AFTER SCHOOL,在朋友又是同公司艺人孙淡妃的舞台上,与正雅一起
踏出了第一步,以歌手身份而初次上台,那时候的紧张感到现在仍然让我
悸动不已,在那紧张万分的首次舞台之後引起了大家对AFTER SCHOOL的关注
我们开始拚了命地练习
2009年1月17日
造成极佳震撼效果的出道舞台,说好要成为韩国的Pussycat Dolls(小野猫)的我们 在舞台上
尽情玩耍,就像还在练习生时期的辛苦获得了补偿般,大家也渐渐喜欢我们,异口同声地呼喊
着AFTERSCHOOL,还有歌迷们一起唱我们的歌
每当歌迷们呼喊声变大时 我与每位AFTER SCHOOL团员们都一样,难以说明彷佛获得了热烈的
能量,我们在舞台上所能表演的时间也多了3分钟…在那短短的时间内给予我们支持的歌迷们
,就已经让我的内心感到无比满足,现在这瞬间正在在看这篇文章,与我们永远在一起的同行
者,也会让朴嘉熙这个人更加发光发热,这都是我珍贵的宝物,就像这样幸福的瞬间,身为团长
的我与其当个好姊姊,还是一切以团体为先,所以我时常都严格对待自己与团员们,这句话正
确表达出了我在AFTER SCHOOL的角色。新加入的团员宥真、莱娜、娜娜、莉兹为AFTER SCHO
OL注入了新鲜感,成为了更帅气的团体,毫不歇息地往前冲…
尤其‘Bang’是我梦想中的表演舞台,也因为如此我特别锺爱这首曲子。4年前看了电影
‘DRUM LINE(锣鼓喧天)’後全身起鸡皮疙瘩,受到了很大的冲击,然後发誓一定要在舞台上
表演鼓技
其实在拟订第一张专辑的形象时曾提案过,但范围广泛又是个危险的挑战,所以似乎是被委婉
地回绝了。但当公司代表人有了‘AFTER SCHOOL才能做到的表演!绝对是帅气的表演’这种
确信之後 我们便开始学习打snare drum(军鼓)。忍受着手指流血瘀青,与每根手指都浮肿的
痛苦,我们慢慢地慢慢地准备给世人一份惊喜。在拍摄音乐录影带之前…进入到京畿道附近
的山中吃饭、跳舞、打鼓、睡觉…那几天不断在反覆这四件事!!这样COME BACK的瞬间!我们
做到了‘BANG!’,很是激动,不晓得流血的手指会不会变得僵硬…鼓棒不晓得会不会半途飞
出去…不晓得被鼓撞到大腿瘀青会不会被看到…虽然是从紧张中开始,但我们充分地完成帅
气的表演,是因为长久以来所希望的表演关系吗?...
***********************************
我在这瞬间还在渴望舞台…
AFTER SCHOOL!!我希望这个团体在我变成大婶、两手抱着小孩看电视那瞬间,也能持续做出
能让我摇动臀部音乐的团体。当然往後要走的路途还很遥远,但为了我们的未来AFTER SCHOO
L,现在与将来我们都会继续往前冲刺。在加入新团员等候下张专辑的此刻…希望自己不会忘
记那份初衷、就是那充满着内心热血的舞蹈与歌曲。暂时离开团体独自站上舞台的此刻…既
害怕也感到负担…感觉自己的责任更加重大了,但因为有爱我与相信我的人…还有让我内心
沸腾的热情!以及等待着我的舞台…!虽然我尚有很多不足之处…为了朴嘉熙的舞台我会努力
、努力、再努力
为了把歌唱好…为了呈现更美丽的舞蹈…
为了使用吉他与钢琴传递我的内心…
为了让我的歌曲能让众人内心又哭又笑…
为了让我亲自作的曲目为人生加入香气的那一天来临…
我的努力大概…
到了60岁的老太婆也是………………………………………
不会停止
***********************************
我珍贵的缘份
每一位都是我珍贵的缘份,谢谢,我爱你们
***********************************
三.
我珍贵的缘份
我所爱的奶奶、父母亲和兄弟…芝敏姐、在佑哥、智慧…姊姊是老大…哥哥是长男…妹妹是
老么…我…是丑小鸭…我幼小的心灵是这样地讨厌你们。但是…如今知道,没有你们我应该
活不下去。我的家人,非常感谢你们,我爱你们…奶奶!赶快康复,等您能又走又跑的时候,我
们一起去海边…我爱您~!!
我PLEDIS的家人们!!!韩成洙代表~已经10年了…哇…好恶心…特别的缘份,10年後也请多多
指教。请你赶快结婚!谢谢你…谢谢你…用谢谢来表达是不够的…谢谢…郑海昌社长,你一定
要坚强地在我身边,好让我能够报答你。不要生病哦!李永恩理事、朴齐俊理事,很棒的新成
员!梦幻的生意游戏!帅呆了!!谢谢你们。贞希姐!这已经是几年了…非常谢谢你,姐姐帮我制
作的专辑…让我很有信心!现在虽然不在,但你不在事情就不顺利啊。世中~虽然常常出错又
呆呆的,但是很可靠的乙权;始终希望自己是女儿身的小亮;每天被骂,但是很善良的中东王
子仁赫;想打开他的脑袋看一看的奇灿;可爱的小鬼贤秀;新来的英运、承民、敬久,有很
多缺点与不足的我就拜托你们了…我们的经纪人们,加油!!!无论早晚,不分家庭与公司埋头
苦干的郑烈课长、多云、恩静、秀真、贞敏、艺瑟、善希、美熙、焕修、银敬、正民、楚胧
,你们是带领公司前进的力量!!!请多多指教!PLEDIS加油!!!
创作出色音乐给我的金泰贤作曲者…真想赚很多钱,然後买一台车送你。谢谢你给我这麽棒
的歌曲!再来是,又是朋友又是教我歌唱的喜善老师,非常谢谢你…勇敢兄弟东哲哥,你的音乐
能够撼动我的心~帅哥…想念你~完秀哥!好想和你唱歌!好想你。
昌燮哥、惠林、赫州哥、景石哥、真秀哥,我要赶快赚很多钱,好让我们的舞者们吃得饱、穿
得暖,我要以顶级舞者的待遇招待你们!总是非常的感谢你们!谢谢!美爱姐、成恩姐、马铃薯
姐,好想念你们哦…真想跟你们一起跳舞!…
能够一起共事的造型师希真姐、尚润姐、美宣姐、河娜、石英、贤珍,我相信你们!请多多指
教!以前有共事过的London Pride宝润姐、恩珠、娥妍,好像没有正式跟你们打招呼…谢谢…
感恩…想念你们。我们Jenney House的成员们!!范皓哥、无尽、吉珠、圣银、秀华、贤正老
们~!谢谢你们,你们的守贞真是不可思议啊!!一起跑现场的珠妍、贤贞…你们一定会成功的!
!加油!!还有白诵、珠熙、熙宣、修贤、敏熙、艺山、亨闵,大家都要加油!
拍摄超棒音乐录影带的赵修现导演;将我打点成不是我自己、而是美丽「女人」的摄影师金
英俊室长、朴正民室长,感谢你们~!!太赞了!!
从开始到现在给予我帮助的许多重要人们,每一位我都非常感谢。若认为因为空间不够,所以
没有看到自己名字被记载到的人…请原谅我,也请下次见到我时跟我说,请对我说“喂!没有
我的名字啊!!!!”这样…我会…非常感谢的!!!!
亲爱的妹妹兼朋友-淡妃,谢谢你总是在我身边,小孙!!你不会知道你为我带来多大的力量…
知道吧?十年後也要一起唱歌跳舞~在汉江等着!!最近不常见面,但是唯一说我是朋友的我的
朋友-宏巴、敬悯、在喜、修真、真贤、宝润、贤俊,我爱你们!哈哈!吴女婿喜元、非常乖巧
的罗丹、总是很fun的邦德、善良可爱又是我学习的对象KiKi姐、温暖的人连何其哥、看起
来强势,但很幼稚的徐仁紫、每个时刻都很快乐,但也会想很多的尚在哥、有很多学习之处的
润奇哥、仍然像青春期少女一样心思细腻的珠妍姐、会偿还10倍善良又敏感的罢萧姐、丝德
姐…在我不多的人际关系中,谢谢你们在其中!
我们英雄豪杰的团员们,制作团队们…我认为和大家的缘份都相当珍贵…谢谢大家!总是默
默为我祷告的ME J的成员们,杯礼拜的成员们、梦想教会的各位…谢谢你们。不要成为只以
成功和失败来创造人生的人,而是要成为能够荣神益人的神的儿女。我要成为以祷告得胜的
人!
我们After School的团员们,正雅、珠妍、贝嘉、宥真、莱娜、娜娜、莉兹…还有新团员
Eyoung…我们不要失去起初的心,就和到目前为止做的一样,我们要成为本能性的不断努力不
懈的人。我们!After School是会永远走下去的!加油!!!
还有…我可靠的後盾,我们的歌迷俱乐部‘Playgirlz’,非常非常的感谢你们,虽然无法用言
语表达太多,但是你们知道我很爱你们吧?谢谢你们,我爱你们。
最後,我所爱的上帝…常常很不乖的我,但是祢总是很温暖的拥抱我,我的上帝…谢谢祢,我爱
祢…我会为了祢而唱歌又跳舞。
***********************************
我的另一个开始,想要知道更多、想要学习更多、想要为音乐癫狂,像个艺术家一样地活下去
***********************************
四.
我的另一个开始
跳舞的那段时期…发型是雷鬼辫子头,指甲又长又华丽,裤子的尺寸很大…上衣要紧身,鞋子
穿Timberland的Walker…因此,听的音乐大部分也都是黑人音乐。白兰蒂和莫妮卡、亚瑟小
子、真命天女、玛丹娜、R.kelly、Eve、baby face、ginuwine、珍娜杰克森、唐妮布蕾斯
顿、luther vandross、musiq…
另外,是听着cold play和魔力红的音乐,渐渐熟悉乐团音乐。这些伟大的艺人们,让我拓展了
对音乐的取向。还有blues、jazz、funky、acoustic等等,我就好像一个人活在音乐的世界
里。每一天都很新鲜,因为太有趣了,所以也不会感到肚子饿。
如果说这些音乐是让我开心的,那麽真的让我想要进入音乐世界里的…就是充满回忆的歌谣
。我尊敬李文世前辈和张慧真前辈,听到这两位前辈的歌曲以後,才想要拥有只属於自己的歌
声…才想到音乐是人类的朋友…才想要做有着只属於自己的哲学的音乐。
已经是过了10年的故事…这段期间我经历了很多的改变。有过因为太多伤口而腐烂的日子,
也有过腐蚀到无法恢复的时光…相反地,也有过像个孩子一样不停的笑,不停感恩的日子。我
在每个时刻都没有後悔,因为那是我被音乐充满的时光…当然,我所知道的音乐只不过是在世
界上的百万分之一而已,但是我所知道的…和我所听的音乐都是非常珍贵。
想要知道更多、想要学习更多、
想要为音乐癫狂,像个艺术家一样的活下去
有些人会认为我只不过是个跳舞的而已,关於这一点我也不否认。因为我就是跳舞的…但是
…我很贪心.只有那些是无法满足我的。
在准备这次个人专辑的时候,我变得更加贪心了。不仅是音乐、舞蹈、歌唱、概念,甚至连发
型、化妆、服装,我都把我想到的提案出来。参与制作专辑工作中是件很愉快的事,就是从无
到有…虽然我的意见没有全部被采纳,但是,不是以After School的队长嘉熙,而是以朴嘉熙
的身分,亲自参与在能够呈现只属於自己的色彩的第一张个人专辑里,这样的过程既有趣又充
满期待。所以,更加地…现在的我…开心到快要死掉了,哈哈哈…
以第一张个人专辑为起点,未来会越来越有进步,也想要把我最爱的音乐分享给我最爱的人们
。只属於朴嘉熙的专辑!!
***********************************
只属於朴嘉熙的音乐!!不是因为身为团队的队长而总是压在肩膀上的责任感,希望这段期间
是透过属於自己的时间,学习到音乐以外更多的人生的时光。
时而以舞蹈让人们摇动他们的屁股又跳起来…
时而让人们想要挥舞的手歌唱…
时而以吉他和钢琴让人们的脸庞充满着微笑…
一定会创造出充满着喜怒哀乐,并且能展开我的…翅膀的舞台。到那时候,我只有一个心愿,
就是不要做出只为了让别人看到的音乐…而是祈祷要做出能够让所有的人享受在其中的音乐
。
快!乐!!的!!!
***********************************
我的第一次个人舞台,第一张迷你专辑
1.回来吧 坏男人 2.One Love 3.礼物 4.Rollercoaster
***********************************
五.
我的第一次个人舞台
第一张迷你专辑
***********************************
然後这张专辑是嘉熙姐努力了很久很久才有的专辑..
所以请各位多多支持嘉熙姐的这张专辑吧!!
当然之後的AS也要支持XD
--
▂▂▂▂▂▂▂
▂▂ ▂ ▂▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂
▄▄ ▄▄▄ ▄
▄ ▄
▂▂ ██ █▆ █▆ █ ▆◆▂▆ ▂▂ 回来吧 坏男人
▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌▌
█ █ █▆ █ ██ █◥ ██ █TW SPECIAL EDITION
█▄
▌█▄
▌ █
▄▌█
▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ▂ ▂▂▂
█ ▌█ ▌ █ ▌█
██ █ █◣ █ █▆ █ ▆◆█ ██朴智英
★
▊▎ ██ ◣ ██ █▆ ██ █▆◥█◤▊▎ 朴嘉熙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.150.200
1F:推 wildsex :好感人喔!!!!!!!!!! 03/20 01:59
2F:推 shau7276 :我龟着懒得key的一篇XD 真有心啊!!! 03/20 10:39
3F:推 shau7276 :嘉熙这张是我近期买的唱片最有质感的一张了!!! 03/20 10:39
4F:推 tinkly :大推 超用心的 谢谢您的分享 嘉熙onnie 好感动喔 03/20 14:31
5F:推 eellinn :大推!!!!!!!!!!!中译本其实字有点小 辛苦了!!!!!!!!! 03/20 15:04
6F:推 trueromantic:太感人了 我哭了 03/20 20:27
7F:→ trueromantic:超级用心的这一篇 !!!真的很棒 03/20 20:27
※ 编辑: lansedehai 来自: 123.205.155.123 (03/21 03:50)