作者ShadowKuo (Shadow)
看板AfterSchool
标题[新闻] 橙子焦糖约After School来台合体
时间Fri Aug 27 07:04:18 2010
来源：联合报
继韩国女子团体After School的首支子团橙子焦糖结束访台4天3夜後，莉兹念念不忘说：
「我简直都不想回首尔了呢。」在莱娜、娜娜和莉兹向其他团员的邀约下，After School
有望今年内登台会粉丝。
这回来台打头阵的橙子焦糖，除了对台湾美食小笼包、珍珠奶茶和盐酥鸡赞不绝口之外，
台湾歌迷的热情更是让她们「揪感心」，相约其他After School团员们，务必今年内合体
，一同以After School的面貌再到台湾与歌迷见面。
After School团员中文名称在橙子焦糖结束访台宣传後，由韩国经纪公司拍板定案，分别
是队长嘉熙、团员正雅、珠妍、贝嘉、宥真、莱娜、娜娜和莉兹。
平均22岁的After School亮丽动感的形象深植人心，以学校为概念出发的她们，这次在最
新单曲「Bang」中穿上紧身马甲搭上漆皮亮面马靴，化身动感仪队，展现融合演奏小鼓的
舞蹈，最新单曲「Bang」已在台发行。
------------------------------
看来中文正名就是文内写的那样了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.90.179
1F：→ swatch44 :怎不乾脆取荔枝 08/27 07:12
2F：→ punk0611 :哇喔 有望今年内登台!! 08/27 07:33
3F：→ always18 :真的假的阿这正名......(泪 08/27 07:38
4F：→ izakika :这个正名是怎麽回事orz 08/27 07:45
5F：→ razan :囧rz 08/27 08:37
6F：→ chandler0227:喵的勒~翻译都这麽简单就好了啊!!!!! 08/27 08:39
7F：推 shau7276 :◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 这直翻... 08/27 09:11
8F：推 shau7276 :这新闻只有"务必今年内合体来台..."比较令人高兴 08/27 09:12
9F：推 yuh80929 :正名之後好像没有比较好耶= = 08/27 10:22
10F：→ yuh80929 :希望AS今年也能来台湾!!! 08/27 10:25
11F：推 soso16 :对呀.自由也写.可望在年底前访台 08/27 10:37
12F：推 yulingchu :我也觉得说不定荔枝会比较好... 08/27 11:15
13F：推 sai911 :这正名 (汗颜... 08/27 11:16
14F：推 abysss :请镇选节目上 - -" 08/27 12:08
15F：推 ayumi0128 :英文乾脆别正名还比较好！期待AS合体来台！ 08/27 12:31
16F：推 Fukudome :果然都是直翻 (摊手) Uie用宥真比较让我意外 08/27 12:41
17F：推 simalas :因为大风翻不出Uie吧 XD 08/27 12:58
18F：推 sai911 :鱿鱼 (误 08/27 13:25
19F：→ roo615 :由韩国经纪公司拍板定案 = =" 08/27 14:17
20F：推 harry1124 :还好Uie用本名宥真，不然可能翻成侑伊甚至是浴衣！ 08/27 17:43
21F：推 mjfaith :莱娜...XD~我的嘉熙欧逆快来台湾吧!!!! 08/27 20:01
22F：→ c4681209 :正名了@@ 08/27 20:12
23F：推 punk0611 :莱娜好怪..蕾娜还比较好XD 08/27 20:14
24F：→ peiching0620:快来快来快来 ！ 切败 ～～～～～ 08/28 01:22
25F：推 sogooooxxd :浴衣? 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 08/28 11:52
26F：推 nn528 :宥真是谁啊= = 直接用英文就好了啊 08/29 16:23
27F：→ rhic :好期待合体来台湾啊~~ 08/29 19:21