作者simalas (小王子护卫队!!!)
看板AfterSchool
标题[影音] 100513 Live Session
时间Thu May 13 21:32:32 2010
From AFSCtv3 spodocskpark10
Because of You
https://www.youtube.com/watch?v=WdusFOXTy3U
https://www.youtube.com/watch?v=2w_XIR1MDgs HD
DIVA
https://www.youtube.com/watch?v=38VCnWN6zFA
https://www.youtube.com/watch?v=I6rLJPFr3Qk HD
BANG
https://www.youtube.com/watch?v=ZzLcYo1XfL8
https://www.youtube.com/watch?v=Hd77AxYqiIM HD
Let's Do It
https://www.youtube.com/watch?v=dz6L8suI8vc
Interview
https://www.youtube.com/watch?v=fQUQzHhuDto
Live Session是一个新型态无主持人、无观众的音乐节目
通过SK Telecom的T-Store，SK Broad&TV，Melon等线上放送
所以全部的歌曲都是Live Band+现场演唱喔!!! 真的很新奇呢!!!
不过Let's Do It还是听不到她们的鼓声有点可惜
(Band的鼓声太大声了XD)
这场的录影是4/26
看完Interview後 你就会发现正雅感冒有多严重
但歌唱部分却还表现得这麽好 〒△〒
Interview部分
Kahi一开始有说到他们是3月回归的
但因为发生了一些事而没能好好宣传有点可惜
希望大家之後能多多关注她们
自我介绍
珠妍说 先前因为"李珠妍结婚了"的关键字搜索 而提高了自己的名气
但这个李珠妍是女主播 不是她 她是After School的珠妍
军纪班长是?
Kahi:应该是我和正雅吧
然後有稍微解释了她们两appa与omma的由来 XD
放学後
这个的意思是说After School放学後都在做什麽
Beka:与孝利姐合作
正雅:演唱了Pasta的OST
珠妍:跟正雅在房间练习艺能 XD
在校生与新入生的对决
结果是撒娇的对决 XD
看看Kahi有多可爱XD
正雅:刚...是做了吗
Lizzy:(方言)Obba我很无聊 跟我一起玩好吗
珠妍:(伪方言)Obba我很无聊 跟我一起玩好吗 (立即被吐槽XD)
Ending
Kahi:一开始我们是以韩国的Pussycat Dolls为出发
但现在我们已渐渐找到自己的特色 感到很开心
目前活动的女子团体很多 但我们After School与她们又有些不同
如果大家能感受的出来就好了...
(後面就不翻了XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.230.19
1F：推 shau7276 :强大的翻译说明能力!!!真是感激不尽!!! 05/13 21:54
2F：推 shau7276 :可怕的画质...除了运镜跟饭拍没两样XD 05/13 22:03
3F：→ simalas :因为这只有线上或是下载至手机观看 所以....XD 05/13 22:08
4F：推 shau7276 :我本来还想说等个高清再抓...看来是没啥指望了 05/13 22:09
5F：推 shau7276 :还有...那个乐队太吵了XD 稍微开大声一点明显变吵杂. 05/13 22:11
6F：推 shau7276 :然後...唱"因为你"的时候 忙内又鬼隐了...赶快练好吧 05/13 22:12
7F：推 yester :感谢翻译！唱歌跟谈话的音量差好多啊 XD 05/13 22:15
8F：→ yester :後面的Band收音好像收得太多了 连唱歌都快被盖掉了 05/13 22:16
9F：推 yoyojacky :UIE不再让NANA多了几句XD 05/13 22:16
10F：推 shau7276 :唱DIVA时...RAINA补了UIE的缺 NANA补了小英的部分... 05/13 22:18
11F：推 shau7276 :正雅唱的很赞 连拉高音那边都做了点小变化~~~^o^ 05/13 22:19
12F：推 jin062900 :感觉韩国舞曲并不适合LIVEBAND耶 05/13 22:19
13F：推 shau7276 :真听看不出来是感冒!!! 主唱的功力没荒废!!! 05/13 22:20
14F：推 yester :对啊因为你 uie的部份让nana跟珠妍分掉了 05/13 22:20
15F：→ yester :不过Lizzy在Diva还是没有配到 六换七大概不好调整吧 05/13 22:21
16F：推 yoyojacky :我想看8人DIVAXD 05/13 22:22
17F：推 shau7276 :大家已经唱的够少了~~忙内没得分很正常XD 05/13 22:22
18F：推 shau7276 :因为你NANA虽然补上UIE唱的部分 可惜动作没到位 还是 05/13 22:28
19F：推 shau7276 :做她自己的部分XD 真难为她们这样顶替变换还不会搞乱 05/13 22:29
20F：推 chandler0227:liveband会觉得吵很正常,收音也的确不好收 05/13 22:52
21F：→ chandler0227:韩国比较偏电音舞曲,跟band本来就有很大的差异 05/13 22:52
22F：推 acshan :我是新饭~可以请问一下BANG 37秒的人是谁吗? 05/13 22:53
23F：→ chandler0227:仔细听会发现其实BASS旋律线抓得很漂亮 05/13 22:53
24F：→ chandler0227:鼓要节奏是必要的 吉他不明显 KB很吃重(表现电音) 05/13 22:54
25F：推 yester :37秒是Raina~~ (谜之音：吴房氏XD） 05/13 23:06
26F：推 acshan :谢谢楼上大大~感恩^^ 最近正在认人当中 觉得RAINA好 05/13 23:22
27F：→ acshan :可爱 高音也很赞~~ 05/13 23:22
28F：推 HadesHuang :谢谢S大翻译~ 05/13 23:24
29F：推 ShadowKuo :感谢S大翻译，不然完全就不知道Interview的内容哇.XD 05/13 23:26
30F：→ HadesHuang :Because of You 那套衣服也颇好看 XD 05/13 23:26
31F：推 listenfish :这四场live都好爱!!!!!!!! 05/13 23:29
32F：推 jala :谢谢S大翻译~~ 05/13 23:58
33F：推 webbergod :谢S大的翻译!!!!!!!!!!! 05/14 03:36
34F：推 summerrice :加入现场伴奏的感觉好棒~!!! 05/14 12:22
35F：推 Fukudome :这场队长的腹肌超明显.... 05/14 21:46
36F：→ Fukudome :推错篇 囧rz 05/14 21:46
37F：推 mazda6sport :其实我蛮爱舞曲+BAND 有很多新元素 而且补强鼓声 我 05/15 07:06
38F：→ simalas :话说 我今天发现这个节目现在可以在电视上看到了... 05/15 16:25
※ 编辑: simalas 来自: 114.25.229.48 (05/15 16:44)
39F：推 shau7276 :中文首站有tp档了 05/16 21:43
40F：→ simalas :恩 我昨天有找到XD 不过只有看到三首 T.T 05/16 22:09
41F：推 shau7276 :我现在抓到的档案不完全XD 全都开不了... 05/16 22:19
42F：推 shau7276 :要视tp档没得抓只好抓mp4收藏了 05/16 22:19
43F：推 rayensighner:借转个板XD 05/19 01:10
44F：推 swatch44 :6月26号推推 少数几个能存活的影片 06/26 07:19