作者shau7276 (shau)
站内AfterSchool
标题[新闻] After School 不喜欢模仿,我们与众不同[采访]
时间Thu Apr 8 20:11:45 2010
来源:ASCN 中文首站
http://www.afterschoolchina.com
翻译:明
制图:JERY
又是长图 SO...我不传图了 直接KEY!!!
对於8人组After School来说"性感"是犹如Topping(最高位;第一流;最上层的添加;
没看原文,这三种翻译好像都可通)的存在。在清纯,活泼,,纯真等他们的魅力之上
在加上"性感",编织出了多彩的舞台。这次Single<Bang!>中挂着Snare Drum(响弦鼓)
以Marching Bang(军乐队)登场。敲着鼓行进的"女士兵"给粉丝们微妙的幻想,因她们
一丝不乱的表演失神的不仅仅是男性粉丝的事情。
在女子偶像组合泛滥中以成熟来决胜负的唯一的女子组的变化。反响也强烈。在所有音
源排行榜中"All Kill"。考虑到"天安舰沉没"事件各种音乐节目休业状态的话,是独一
无二的一往直前。在首尔三清洞某咖啡馆里与从"女学生"到"女士兵"脱胎换骨的她们见
面了。UIE因为电视剧行程未能来。
推翻"都这样"
After School的舞台上登场的Snare Drum是冲击性的。据说是嘉熙在看过<Drumline>(台
译:锣鼓喧天)後采用的她们的舞台是痛快淋漓和新鲜的。他们在腰上挂着鼓有节奏的摇
动。为此练习了八个月。
嘉熙:
"想要打破女子组合的表都大同小异的想法。那种比男子组合
更充满Energy,看过後有电流经过感觉的有区别的舞台。"
她们的表演与强调静中感性的<因为你>背道而驰。完全掌握了伴随绚烂的鼓点行进的接近
於绝活的动作。也敲打旁边成员的鼓,也将鼓棒在空中旋转。试图与穿着"黑色"以挑衅的
舞蹈竞争的其他组合的差别化。
正雅:
"不喜欢只局限於模仿。不想做其他人做过的。想要表现出我
们与别人不同并且我们能做到的。"
One Band One Sound
After School首次在国内公式化成员随时加入和退出。从五人组开始经过反覆的入学毕业
目前是8人组的状态。这次活动中加入了新生Lizzy。
珠妍:
"随着成员增加好像布局更好了。"
RAINA:
"好像昨天才入学,已经有了新生觉得更有责任感。NANA和我想要好好关照一下。"
After School通过这次Single更加坚实了"Teamwork"。对於一名漏掉拍子就可能打到其他
成员的手的Marching Bang来说Teamwork犹如生命一样。在电影<Drumline>中队员们喊着
:"One Band One Sound"也是这个原因。
BEKAH:
"练习时的辛苦好像在结束表演时的到了回报。有丝毫的误差
都会伤到其他人。真的是'One Band One Sound'。能够学到
坚实的Teamwork。"
--
https://www.youtube.com/user/pttloveas
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.176.125