作者shau7276 (shau)
站内AfterSchool
标题[新闻] After School将会参与2010年世界盃专辑
时间Wed Mar 3 19:12:07 2010
英文原文
After School will be participating in the 2010 World Cup album.
After School will be the first girl group to ever participate in this album
and they will be singing the official World Cup song.
It is reported that this album will also consist of an indie band and a hip
hop artist.
The Red Devils chose After School because they thought the group’s powerful
charisma was perfect for the World Cup’s cheering image.
A representative of After School stated, “We are planning to participate in
the album with supportive hearts for the Korean players. We will not think of
this album as an After School album, but rather an album for us all, and we
will try our best when singing.”
On another note, After School will be making their comeback this month!
翻译
After School将参与2010世界盃专辑。
After School将会是参与该专辑的第一个女子组合，她们将会演唱世界盃官方歌曲。
据说，参与这张专辑的还包括一个独立乐团和一位Hip Hop歌手。
红魔（指韩国足球迷）选择After School的原因是，他认为这个组合强大的魅力
十分符合世界盃令人振奋的形象。
After School的负责人表示，“我们计画以我们对韩国选手支持的心参与这张专辑，我
们不仅仅把这张专辑只当作After School的专辑，而是我们所有人的专辑，并且会尽全
力去唱好。
另一消息指出，After School将在这个月回归！
==============================================================================
翻得不是太好 语意有些不通顺 有错请指教 谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.168.169
1F：推 simalas :The Red Devils就是红魔=韩国球迷们 XD 03/03 19:45
2F：→ shau7276 :谢谢 马上改!!! 03/03 19:52
※ 编辑: shau7276 来自: 61.227.168.169 (03/03 19:52)
3F：→ shizu25 :世界盃专辑耶,好期待A___A 多谢翻译! 03/04 00:03