作者combinatoric (万法唯心)
看板AfterPhD
标题Fw: [问题] 外馆验证私人公司经历证明
时间Tue Dec 21 08:01:39 2021
※ [本文转录自 Immigration 看板 #1XmHarcM ]
作者: combinatoric (万法唯心) 看板: Immigration
标题: [问题] 外馆验证私人公司经历证明
时间: Tue Dec 21 08:00:51 2021
我在美国私人公司工作几年，即将回国
国内单位要求经历证明：
『国外经历应附中文译本，并经我驻外使领馆或指定机构验证』
此外要能证明已经离职
请问有人有相关的经验吗？目前我遇到的问题如下。
1. 西雅图外馆两次回覆我的说法不同
第一次说除了经历证明
我要写一段文字声明该文件为真，然後在辖区六州的公证人面前签名
第二次说，是出具该经历证明的人要在公证人面前签名
然後接下来两种方法都是交由外馆验证
感觉第二种方法很不可行，因为公司经历证明是电脑自动生成
（甚至我不知道会不会由公司出具，因为说是透过www.InVerify.net出具的？）
哪来『出具者』
感觉第一种方法外馆也没真的验证到什麽
目前还在尝试联络外馆中
2. 我是在西雅图办公室上班，但公司总部在加州，不在西雅图外馆辖区
外馆尚未回覆我，这种情形他们的验证是否有效
希望有经验的前辈可以指导一下
感觉让外馆来验证私人公司的经历证明就很怪异啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 104.133.189.96 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1640044853.A.996.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: combinatoric (104.133.189.96 美国), 12/21/2021 08:01:39
1F：→ keepingtime: 只有无聊无能的政府机关会去要求职者提供这种东西！ 12/21 14:40
2F：推 keepingtime: 经历验证是单位自己要做的事，不是推给求职者，英文 12/21 14:42
3F：→ keepingtime: 看不懂还要对方翻中文！典型的官僚本位主义！ 12/21 14:42
澄清一下，後来该单位说中文翻译不需要，重点是要验证经历文件为真
包含有确实离职。其余都认同。
※ 编辑: combinatoric (73.59.106.215 美国), 12/21/2021 15:09:28
4F：推 hvincent: 我当时也是被要求，然後自制中英式离职表格让美国主管 01/03 19:29
5F：→ hvincent: 签名。还好主管人很帮忙。。。。 01/03 19:29
6F：→ hvincent: 但我没被要求验证。。。。工作合约会不会比较正式文件 01/03 19:29
7F：→ hvincent: 好验证? 01/03 19:29
8F：→ combinatoric: 谢谢，我们的工作一般是辞职或资遣才会结束，所以 02/22 16:13
9F：→ combinatoric: 合约上不会写做到哪一天 02/22 16:13