作者supercilious (mnemonic)
看板AfterPhD
标题Re: [新闻] 仅1成8教师可全英语授课 怕反弹怕学生听呒
时间Sat Oct 23 19:32:43 2021
我就是台湾大学外文系和师大英语研究所毕业。
结果台湾籍的老师不到两成使用全英语授课
(只要上课内容九成以上使用英语就算)。
换言之，绝大多数的台籍教授都是以华语作为授课语言。
要搞全英语授课，应该先从各大学外文系和英语研究所开始。
台大:胡耀恒、邱锦荣、林耀福、高天恩、颜元叔、黄宣范、张裕宏、蔡源煌、王文兴、
林素娥、张惠鍞、翁廷枢、沈晓茵、周树华、张静二...
师大:李樱、张武昌、邓守信、魏叔伦、周中天...
我本人遇到太多教授是以华语授课了。
至於目前台大外文系的课程:请看台大课程地图外文系的课程介绍。
是不是全英文授课都可以查得到!
随便举例:
课程名称
文学研究方法
Methodology for Literary Studies
开课学期
109-2
授课对象
台大 文学院 外国语文学系
备注
本课程中文授课,使用英文教科书。
总人数上限：15人
授课教师
朱伟诚
--
Practice doesn't necessarily make perfect, but it makes permanent.
Premature practice (practice beyond the learner's competence) or practice
without error correction makes imperfection permanent.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.136.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1634988770.A.B01.html
1F：→ JamesChen: 你明年再回来台大，非外文系英语授课比例会大幅上升。 10/23 21:18
2F：推 exciplex14: 这一波推动的全英授课是指非英文的专业科目 10/23 21:35
3F：推 chapter7: 哇！外文系不用英文教英文？ 10/24 03:06
4F：→ Sulstan: 擦色音、高元音、复辅音这些名词用汉语讲感觉别扭 呵 10/24 04:14
5F：→ keepingtime: 连外文系都无法全外语授课实在很难有说服力！ 10/24 07:42
6F：→ deadlus: 楼上是说"外文系没说服力"还是"大学英语授课没说服力"? 10/24 11:33
7F：推 keepingtime: 当然是指大学全英语授课没有说服力及执行性啊 10/24 13:33
8F：→ JamesChen: 外文系没有「无法」全面英文，事实上他们语文课是英文 10/24 13:59
9F：→ JamesChen: 授课，没有英文授课的是其他课。 10/24 13:59
10F：→ chialism: JamesChen真的读过台大外文?以前文学必修课都是中文授课 10/24 14:10
11F：推 KeeperOf7Key: 文学课不是语文课，结案 10/24 16:00
12F：→ JamesChen: 文学课本来就不是语文课… 10/24 16:28
13F：→ JamesChen: 我不是外文系没错啦 但这不需要外文系出来讲啊 10/24 16:28
14F：→ chialism: 文学课不是语文课,所以不用英文授课. 依此逻辑,他系之 10/24 16:42
15F：推 hsnu1137: 觉得用非原文来教文学比用原文教更难，注重品质前提下 10/24 16:43
16F：→ chialism: 课程亦非语文课,所以也不用英文授课.那一楼何意？ 10/24 16:44
17F：推 exciplex14: 现在推的全英授课政策是专属非语文课，例如理工科系 10/24 17:19
18F：→ exciplex14: 的工数，像英文科技写作这种用英文上也不属於全英授 10/24 17:19
19F：→ exciplex14: 课范围 10/24 17:19
20F：推 JamesChen: 从头到尾没有人说非语文课「不用」英文授课 10/24 18:07
21F：→ JamesChen: 我只是描述现况 至於我一楼为何会这样说 10/24 18:07
22F：推 keepingtime: 理工都是数学课要英语教学干嘛？ 10/24 18:08
23F：→ JamesChen: 是下学期开始一个新制度会产生的问题 10/24 18:08
24F：→ JamesChen: 数学课英文比较好教 也比较好懂阿 10/24 18:08
25F：→ saltlake: 数学课用英文比较好教? 教数学可不仅是推导公式等等 10/24 18:52
26F：→ saltlake: 要向外行人解释前提假设以及从这步到下步的理由 10/24 18:53
27F：→ saltlake: 凡此解释都需要「说人话」。尤其数学系以外的科系 10/24 18:54
28F：→ saltlake: 学生一听到举例，期待的是听到「真实世界的例子」，而非 10/24 18:54
29F：→ saltlake: 向数学系习惯的举其他数学课的抽象数学例子 10/24 18:55
30F：→ saltlake: 尤其倘教师想采用美式教学法，把真实世界的状况逐步 10/24 18:55
31F：→ saltlake: 转化成数学描述式子的过程才是关键中的关键。 10/24 18:56
32F：→ saltlake: 这更需要靠「说人话」来达成。以为数学课有很多公式 10/24 18:56
33F：→ saltlake: 所以教师不必说太多人话，反正学生看公式就该懂了 10/24 18:57
34F：→ saltlake: 这...很遗憾，是很古老的教学观点，且即使在古时候 10/24 18:57
35F：→ saltlake: 也迭为学生诟病。 10/24 18:57
36F：推 chialism: 楼主被这些老师教过，看来有点年纪了。英史、美史、欧史 10/24 21:48
37F：→ chialism: 语概、小说、戏剧都看得出来是谁教的，唯独西概看不出.. 10/24 21:50
上学期是毕美莲，她教得很好，可惜59岁血癌去世。
下学期毕美莲请假回美国照顾母亲，由张静二以华语授课。
※ 编辑: supercilious (36.231.175.37 台湾), 10/24/2021 22:52:48
38F：推 ewayne: 用英文教有差吗？反正学生听不懂就干谯学生程度差就好啦… 10/25 01:58
39F：→ ewayne: 实在搞不懂到底哪来的英文迷信，要这麽玩，那学生的课堂发 10/25 01:58
40F：→ ewayne: 言，是要用英文还是中文？ 10/25 01:58
41F：→ saltlake: 反正老师用蔡英文讲课，学生用蔡英文发问。蔡英文多讲 10/25 07:31
42F：→ saltlake: 就能变成好英文? 英文学习有这麽简单? 多讲就会提高? 10/25 07:32
43F：推 QueenofSM: 邓不是华研所吗... 10/25 09:49
他在英语所开了至少两门课。华语所的学生也有人跑来修英语所的课。
44F：→ DIDIMIN: 先让师生「敢讲」英文不是很好吗？总有个出发点再来修正 10/25 12:27
※ 编辑: supercilious (163.30.191.70 台湾), 10/25/2021 13:39:21
45F：→ saltlake: 为了敢讲英文，牺牲专业的学习? 大家自己想清楚 10/25 13:45
46F：→ saltlake: 找医师，你要找医术好还是英文流利的? 10/25 13:46
47F：→ saltlake: 找律师、找建筑师、土木结构电机会计等专业人士y 10/25 13:47
48F：→ saltlake: 你找专业好还是英文流利的? 甚至你拦计程车 10/25 13:47
49F：→ saltlake: 你要找驾驶技术好的还是英文流利的? 10/25 13:47
50F：→ saltlake: 大学四年! 就为了让毕业生英文流利? 10/25 13:48
51F：→ saltlake: 当然前段的学生没问题，新闻报导了，大家日常经验也知道 10/25 13:48
52F：→ saltlake: 前段聪明人没问题。然後这些人为了更好的薪资福利出国 10/25 13:49
53F：→ saltlake: 留下怎样的人? 普通人和後段人。这些人四年大学为了 10/25 13:49
54F：→ saltlake: 让英文流利，牺牲本质专业程度。然後大家一起建设国家 10/25 13:50
55F：→ saltlake: 一起让这些人为我们提供各种专业服务.... 10/25 13:50
56F：→ saltlake: 别闹了。各行业老板肯聘这种人? 老板不会吵翻天聘外劳? 10/25 13:50
57F：推 limingche: 忍不住回一下楼上，现在要的就是专业好又要英文流利的 10/25 17:44
58F：→ limingche: 。例如找计程车司机，政策希望找驾驶技术好并且英文流 10/25 17:44
59F：→ limingche: 利的 10/25 17:44
60F：→ saltlake: 政策要专业好又要英文流利的? 我们就不说薪资福利问题 10/25 18:18
61F：→ saltlake: 大家说英语政策施行後，新闻不也报导了预料中的问题? 10/25 18:18
62F：→ saltlake: 就是除了前端学生和教授以外，许多人跟不上 10/25 18:18
63F：→ saltlake: 教授方面是被学生抱怨口音，然後学生自承这政策影响 10/25 18:19
64F：→ saltlake: 学习专业。所以? 大家继续硬干，只要常说菜英文， 10/25 18:20
65F：→ saltlake: 英文就会进步，然後专业也能学好 10/25 18:20
66F：→ saltlake: 就跟当年广设大学研究所的政策一样，事前就知道会出问题 10/25 18:20
67F：→ saltlake: 大家照样硬干得很高兴，然後现在问题也确实出来了 10/25 18:21
68F：→ saltlake: 然後咧? 10/25 18:21
69F：→ JamesChen: 你鬼扯得开心就好 10/25 23:48
70F：→ saltlake: 楼上自己开心就好 10/26 00:11
73F：→ eric0929: 用中文上课跟用英文上课薪水一样咩 10/27 08:59