作者hajimels (阿一)
看板AfterPhD
标题Re: [问题] 国科会计画
时间Sat Apr 5 02:38:14 2014
说到审计划...我真的感触很多...
我不知道是不是真的写英文，审的人会懒得看= =
想当初我申请博後千里马，真的让我很挫拆！
当初我书面有过，但面试的时候，下面的老师问的问题，能问到核心到，不到一半
有的跟本就一付懒得理你的脸... 後来当然是没过啦 （讲白点，我觉得有一半的人没看
内容，当场随手翻翻你的proposal，自己想像你在做什麽就问了）
当初结果还没出来，我就跟日本这边说大概没机会了，结果一开始要去lab的老板把我的
proposal（就申请千里马那一份，一模一様！）给日本这其他老板看，一周後立马约Skype
interview，再隔一周，直接给录取通知
我来日本工作第一天，老板紧握双手说感谢我的到来
他们都对我的proposal有很深的映象，等等很多正面评价
目前工作了一个月也还算顺利
我是真心不觉得我英文会鸟到千里马过不了～
因为我skype interview也是都用英文，只有最後闲聊我才讲了点日文
来这工作跟同事除了工作外，下班会吃饭、周末逛街打球，他们也不觉得我是第一次在
国外生活。
所以我觉得跟你用什麽语言写可能真的有差
写中文版的可能想看的机会比较高吧！！！
※ 引述《logphase (Eric)》之铭言：
: 不鼓励用英文写申请案的原因如下：
: (1) 很多年轻人爱现英文，但多半是自曝其短，也增加审查人的困扰。
: ---别以为审查人这麽爱读英文。
: (2) 官方语言是中文，为啥申请案要用英文。
: ---难道你上公家机关填资料，也要求用英文填写表格吗?
: (3) 大多申请人的母语本来就是中文(除非你是ABC)，学习中文的时间远超过英文。
: ---没有那种喝了几年洋墨水就不会写中文这种事情。
: ---此外，对老一辈的或许还有不会用电脑打中文字，但年轻人应该没有这个困扰
: 以上，某位曾担任副主委的大老曾给我的建议，给你参考。
: ※ 引述《yawasuky (only paranoid survive )》之铭言：
: : 请教各位先进
: : 国科会计画能用英文撰写吗?
: : 用英文专写对审核有什麽影响?
: : 感谢各位前辈的指点!
--
★ミ ζ
○_.
/(╯
【今晚的天空有一颗流星划过 在预言着什麽】|>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.154.38.190
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1396636697.A.B2C.html
1F：→ hajimels:补充一下 我的重点就是你英文写再好 真的不会加分 04/05 02:47
2F：推 cscc:我的指导教授也说过台湾的教授其实英文好的没几个....:p 04/05 10:08
3F：→ PRAM:好吧,我承认遇到用英文写的计画,我只会仔细阅读摘要..... 04/05 11:24
4F：→ francej:很多所谓的大头 真的就只是岛内很大而已 一出国嘴巴就打 04/05 11:25
5F：→ PRAM:最近在审时,看到每年60或70万的申请经费,我都不想删减经费了 04/05 11:26
6F：→ francej:不开了 跟在国内颐指气使到处修理人 真的是完全两副嘴脸 04/05 11:26
7F：→ cwind07:除非是为了自己paper 谁愿意花功夫K外文资料 尤其是国内已 04/05 12:39
8F：→ cwind07:终身聘的 当然比懒比现实 对他升官发财没帮助根本懒得理你 04/05 12:40
9F：→ cwind07:看开点 这是人的劣根性 搞学术也是人 04/05 12:41
10F：推 vaquero: 也是，人也有品德高低、见识多寡、价值观优劣之分。 04/05 14:41
※ 编辑: hajimels (106.154.32.23), 04/05/2014 21:19:38
11F：→ c00jsw00:有前辈跟我说可以写英文,但是摘要与後面的目标要用中文 04/06 14:01
12F：→ c00jsw00:且要写好一点,我想可能他们只看这里 哈 04/06 14:01
13F：→ xiang:摘要本来就需要有中英文版本 04/06 17:08
14F：→ hajimels:我不知道其他学门如何,生医类的连写中文摘要都很痛苦 04/06 18:13
15F：→ hajimels:不小心会只有动词是中文...而且英文写多了,中文会变差 04/06 18:14
16F：→ hajimels:我之前搬家,看到自己高中写的作文,惊为天人阿~ XD 04/06 18:15
17F：→ hajimels:(我的生活大概只有在这边推文在用中文吧.....) 04/06 18:15
18F：推 material:噗~~只剩推文用中文!!! 04/08 10:39