为何文献要改成用英文呢? 因为 ==> 要设法收录到SSCI, SCI或Scopus之类的索引资料库。 原因： 以前，文章的DOI码还没有普及时， reference改成英文，是跟citation database接轨的唯一方法。 这些citation database (SCI/SSCI/Scopus)都要求reference一定要是英文， 才能建档处理(否则全世界语言那麽多，不知如何处理) 但是， 这citation database自我以为能解决问题，其实解决不了。 因为同一篇中文期刊文章，若没有英文期刊名、篇名、摘要， 则不同作者有可能翻译成不同英文篇名，整个都乱掉。 强制期刊要有英文名称与摘要： 因此，现在的学术期刊，都要有英文篇名、英文期刊名、英文作者全名。 未来解决方案： DOI码。 每一本期刊，都有期刊DOI码。 每一篇学术文章，都有唯一的独立的DOI码。 （此两项，各国外出版社都在着手进行中） 每一本学术专书，也都有DOI码。每一个chapter，也都有独立DOI码。 （这点，比较少人推行。毕竟，专书不像期刊） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.228.150