http://0rz.tw/PDntj 部落格完整版 相信大家都同意，「看图说话」要比阅读一大堆文字来得清楚明了。在科学写作中，经常 涉及庞大的数据、专门的理论、特殊的试验设计等，更是难以用文字逐一描述，因此，善 用图片与图示更显重要。 我们以 Journal of Ecology 的规定为例，整理出以下几个重点，提供参考。 1. The legend should give enough detail so that the figure can be understood without reference to the text. 所有图片的说明务必要仔细明确，让读者不需要阅读文章内容，就能了解该图的意义。 2. Please ensure that artwork is prepared to fit across one or two columns or two-thirds width (71 mm, 149 mm or 109 mm, respectively)…. If figures are prepared that will require reduction, please ensure that symbols, labels, axes text, etc., are large enough to allow reduction to a final size of about 8 point, i.e. capital letters will be about 2 mm tall. 要注意图片的大小，以及图片中说明文字的大小，例如：用 Excel 作图时，可选择文字 配合图片大小改变的功能（即文字大小非固定，图片放越大文字也越大，图片缩越小文字 也越小），必须注意图片缩放到规定大小时，文字说明是不是仍然清晰可读？！ 3. Lettering should use a sans serif font (e.g. Helvetica or Arial) with capitals used for the initial letter of the first word only. 学术英文写作的字型／字体要注意，经常会选用 sans serif（本文英数文字采用 Arial 字型 ，即为 sans serif 的一种。详细说明可参考维基百科），也就是相对於中文的「 黑体字」。一般而言，这类字体也常用於海报发表、简报投影片上，因为这类字体具备清 晰、不易混淆的优点。另外，英文写作时还要特别注意字首大写。 4. Use greyscales (e.g. 0, 20, 40, 60, 80, 100%) in preference to pattern fills where possible. If colour figures are submitted for colour online publication only, ensure that after conversion to greyscale they remain entirely intelligible for the black-and-white print publication of your paper. 一般纸本印刷的期刊内容以黑白为主，线上刊出的文章则不受限。因此，作图时要考虑黑 白印刷的可行性，最好采用灰阶表示，并注意两色间的差距要明显，以免读者产生误解。 5. The cost for colour printing must be met by the author (currently ￡150 for the first figure, ￡50 thereafter, exclusive of VAT). If no funds are available to cover colour printing costs, the journal offers free colour reproduction online (with black-and-white reproduction in print). 如果一定要用彩色图片或图示，必须考虑衍生出来的费用。以此期刊 Journal of Ecology 而言，第一个彩图收费 150 英镑（将近新台币 7500 元！！），之後每个图为 50 英镑 （约新台币 2500 元），费用由作者负担。如果作者本身没有这笔经费，期刊只能提供线 上彩色版本，书面印刷仍然只有黑白。 http://0rz.tw/PDntj 部落格完整版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.143.111.34