作者oddyssey (iuygiuti)
看板AfterPhD
标题[请益] 关於论文编修
时间Wed Nov 16 14:54:32 2011
小弟 最近投稿过程中 遇到一个匪夷所思的情况......
一个稿件送到A期刊後 主编直接说英文太烂可能影响评审对文章描述贡献的理解
於是他退件当下客气的提供了一个该期刊特约的编修服务 建议我送至该处编修
之後说明 如果我愿意 他允许我将这份稿件编修完再投递到A期刊一次
坦白说 小弟这篇文章之前已经送修过 在先前其他的投稿过程中
虽被退件 但都未曾提及写作的问题 好了 由於我蛮中意A期刊
所以 我就找了特约编修 价格不斐 三百八十镁 全文大约一万字 几乎跟ELSEVIER一样贵
我咬着牙就信用卡刷下去了 结果三天後 看到编修报告整个吐血吐到有剩
几乎就只是改些定惯词 偶尔修几个介系词 或是把一些被动语句改成主动语句
还有很多的改写 几乎都是"无关紧要的" 这样就要上万台币
我觉得真的骗很大 更离谱的是 对方号称专业编修财务经济领域文章
竟然把我原文 "comparative statics" 改成 "comparative statistics"
"比较静态"这种最基本的经济用字 都看不出来.......
气归气 冷静的要建议 如有先进以後遇到特约编修的推荐 要谨慎考虑
我把这个编修服务的名字公布在这
http://site.editormoore.com/About_Us.html
真的很扯 不知道还有没有先进们也曾遇过类似这种"诈骗"~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.147.154
1F：→ vandia:可以跟该公司申诉 11/16 18:57
2F：→ logphase:你是第一天投稿的吗?通常遇到英文很烂的评语 11/16 19:14
3F：→ logphase:就是要懒得看,直接要把你退稿啦! 11/16 19:14
4F：推 Tenniss:感觉原po投稿经验并不是多~其实多请教前辈可以少走冤枉路 11/16 19:26
5F：→ oddyssey:老实说 我投稿很少被说英文烂的~~ 这种状况对我来说少见 11/16 20:19
6F：→ MasterChang:除非烂到看不懂，基本上遇到英文烂的评语可以无视。你 11/16 22:14
7F：→ MasterChang:自己修正再回覆即可。 11/16 22:15
8F：→ vonnewman:英语系国家有多少人靠这行吃饭呀 11/19 09:11
9F：→ LoIn:怀疑真有这种"主编"吗? 还是负责收发的小弟小妹藉职位敛财呢? 11/19 20:04
10F：→ LoIn:如去监理所验车, 门口警卫先恐吓你不会过, 再给你代验厂地址. 11/19 20:07
11F：→ LoIn:可以明说是哪一本期刊吗? 因为我恰好也是类似领域的学生.. 11/19 20:11
12F：→ oddyssey:L大 我不想太张扬 这期刊的简写是JFSR~ 其实等级算不错的 11/19 20:25