※ 引述《MrMagnus (这世界的气息)》之铭言： : ※ 引述《Wacha (Wacha)》之铭言： : : 据我所知，就算在美国念完博班，英语不行的大有人在，语 : : 言能力是台湾人成为国际人才的一大障碍，可否请wsc22大 : : 分享一下加强英语的经验，谢谢。 : 看你问的是哪种英文 : 一般留学生或土博其实专业方面的英文都可以 : 不过一离开自己的专业领域 : 很多人的英文就哩哩啦啦了 我想你说对了....我就是那种英文LILI LALA的土博 : 即使到国外住过多年 : 其实大家进餐厅也还是有障碍 : 就真的听不懂服务生跟你解释餐点怎麽做的.. : 土博因为没在国外住过 : 相对生活英文又懂得更少 这我到还好，到餐厅我会点义大利菜，也会点西班牙菜... 至於生活英文，我猜想你是洋博士，我懂得应该没有你多.... : 留学生的话则看人 : 很多留学生在国外都跟台湾或中国朋友在一起 : 在实验室跟中国人讲中文 : 离开後又跟台湾人讲中文 : 所以英文其实进步有限 : 但相对於土博 优点就是他们敢讲 英文我到是满敢讲的...我记得那时候我跟几个外国朋友说过， 你听的懂我的英文最好，听不懂....Fuck you... who cares... : 台湾的留美教授则是看回来多久 : 通常回来越久的英文就讲的越烂 : 没办法 没有环境一定会退步 : 而在国外待的 : 如果不是从小就过去接受教育 : 长大才学英文 : 其实脑袋语言区的逻辑已经固定了 : 如果不是天赋秉异 : 英文也是无法接近外国人的水准 : 英语系国家听我们讲英文 : 大概就跟我们听外国人讲中文差不多的感觉 : 其实以外国人的水准算讲的不错 : 但就是听起来怪怪的... 这我认同，所以没有人会要求你英文说的跟那些以英文为母语的人一样， 但是人家要求你的英文必须是可以沟通的... : 不过也不只台湾 : 非英语系国家的人都有这问题 : 可能很多人觉得欧洲人讲英文哇啦哇啦的很厉害很顺 : 不过其实很多讲的英文都是错误的表达方式 : 类似我们讲的中式英文 这我不敢说，因为我尊重他们用的英文。 在我看来只是英文的用法不同，没有对错的问题. 我也曾经很注意听过我同事在说英文，他是道到地地的本地人， 讲话的时候也是文法错误一堆。後来我问过他为何文法会错误， 他告诉我....你们有学过英文的文法，我们没有阿.... : 就算是英语系国的人 : 也不会很介意你讲的英文是不是“标准“的英文 : 或是口音是不是很奇怪 : 能沟通就好 同事是这样....但是他们不觉得我们的英文不是"标准"的， 他们只觉得用法跟他们不一样。 但是学生会比较挑剔一点，我上过一班70个学生的课，下课後有一个学生跑来跟我说 我说的英文他听不懂，问我可不可以再跟他解释一次。我答应了.... 但是下课以後我跑去我们学校的语言中心报名上英文课，那是免费的... 我跟学校说，我的英文不好对於学生是损失...这也是学校的损失。 : 所以其实能把英文顺顺的讲出来 : 大概就达到目的了 : 文法,惯用语,句型.. : 并不是最重要的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.38.72.221