大家好，Steve Wallace 这次撰写了论文发表的注意事项。若有任何问题及意见， 欢迎大家随时提供给我们！ 在此也提供好读网志版本，英文原文请参阅我们的网站： http://wallaceediting.pixnet.net/blog/post/6940700 谢谢！ 内文如下： Ⅰ. 研究论文的种类 (Samet, 1999) 1. 优良的：这一类型的论文皆发表有关最新颖的主题或是重大领域的进展，不但 数量少，也是所有研究人员冀望发表的论文类型。这类的论文通常都会被发表 在最知名及地位最崇高的期刊。 2. 普通的：这种论文可达到出版的标准，研究内容也许对某些领域具有贡献，但 是却会因许多不同的原因而被期刊拒绝。这类型的论文也是最常见的，大部份 研究人员的论文都属於这类。而此篇文章提到的策略对这种论文特别有用。 3. 粗劣的：这类的论文会因为许多问题而被拒绝，例如：研究缺失、研究多余、 写作不良、未使用适当的学术/专业写作方式、严重错误、以及对文献不当的批 评，这类论文最难被接受出版。而此篇文章谈到的策略将会帮助研究人员避免及 修补这样的错误。 Ⅱ. 论文投稿前的注意事项 (Samet, 1999) ‧务必重复地阅读整篇论文，以确保内容适合投稿期刊。 ‧务必重复地检查拼字、写作风格、以及文法。 ‧务必写一封内容适切的说明信，但不要过於冗长。 ‧务必在「讨论」一节中提出研究发现、意涵、以及研究限制。 ‧务必建议论文审查人选。 ‧不要建议对自己论文不利的审查人选。 ‧不要写冗长、回顾所有文献的前言。 ‧不要在正文中描述已经呈现在图表或表格的结果。 ‧不要纳入太多表格，或者表格几乎涵盖论文所有内容。 ‧不要只提供模型结果，却没说明相关资料。 ‧不要在「讨论」一节中一再重复研究发现。 Ⅲ. 论文被国际期刊拒绝的常见原因 (Ballard, 2009) ‧「严重错误」：这是被拒绝的主要原因，通常都和研究本身的缺失有关，因此造 成研究无效。 ‧ 组织松散，缺乏焦点。 ‧ 忽视或没注意审查人员及期刊主编所给的建议或意见。 ‧ 美感效果、格式不佳，令人感觉草率，不符合投稿要求。 ‧ 因「运气不佳」而被拒绝：有时候，论文被拒绝并不是因为写作及研究的缺失， 而是因为期刊只能出版一定数量的论文，无法每一篇都出版，因此即使论文各方 面都很出色，还是有可能被主编退稿。当这种状况发生时，即应该找寻别的期刊 投稿。 ‧ 最常见及最容易被拒绝的原因为论文格式不符合投稿需知的规范。论文有时会在 同侪审查之前就因为这个原因被退稿。 Ⅳ. 何时完成写作？ 美国知名的小说家，Louis L’Amour，曾写道：「你会在某个时刻以为一切都完成 了，其实不然，这一切才开始。」他所表达的意思是，当你把所有内容都写下来後 ，紧接着就是编辑及重写过程的开始。真正来说写作永远没有完成的时候，但值得 庆幸的是，你已将所有的想法写下来了。现在，你必须调整文章结构，并寻求出版。 Ⅴ. 真实世界的期刊主编忠告 “Typically, I read the full paper, focusing on materials and methods and results; after all, if the data are not solid, the introduction and discussion matter little.” – John Samet, 1999这就表示论文务必要避免严 重错误。这位编辑的意思是：如果数据或数据的呈现有误，无论其它部份写得多好， 也是枉然。方法、材料以及讨论内容中的数据是整篇论文的重心，一定要确认数据的 正确性，才能使论文更好及更有价值。 “The letter from the editor should be a guide for interpreting the comments, which may provide conflicting suggestions.” – John Samet, 1999 主编退稿通知信件的内容，应该被视为对论文内容的解释说明，而不是审查意见的 精华，其中也包括主编附加的意见。信件内容的意见可能会不一致，因为编辑和评 审不见得有相同的看法。因此，必须要权衡不同意见，对论文做一致性的修改。 参考文献 Ballard, Warren. (2004) “So Your Paper Was Rejected?”. Wildlife Society Bulletin, 32:3. Pg. 625. Samet, Jonathan M. (1999) “Dear Author – Advice from a Retiring Editor”. American Journal of Epidemiology, 150: 5. Pg. 433-436. -- ╮ ╮ 华乐丝学术英文编修 Wallace Academic Editing by croatian ║║║ ╮ ╮ 提供您最专业的学术英文编修/翻译服务 ║║║╭═╮║ ║ ╭═╮╭═╮╭═╮ 连络电话：03-579-5136 ║║║╭═╣║ ║ ╭═╣║ ║ ║ 网址：http://www.editing.tw ║║║║ ║║ ║ ║ ║║ ╠═╝ 信箱：[email protected] ╰╩╯╰═╰╰╯╰╯╰═╰╰═╯╰═╯ 地址：30010 新竹市高翠路67-1号 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.233.91 ※ 编辑: ennoveevol 来自: 114.32.233.91 (05/12 17:36)