在我这个七年级的求学年代，应该有很多人跟我一样，从小就去上美语补习班，而我在国 、高中时，也都在台北车站的南阳补习街度过背单字与文法的日子。可是直到现在，我到 了一个需要用英语讨生活、沟通谈判的世界里，才惊觉花了20年「学」的英文，竟没办法 派上用场。看着表弟妹们还是背着厚厚的英文书去上美语学校，我不禁冒起冷汗，究竟有 多少人到一、二十年後还要面对跟我一样的窘境呢？ 姑且先不谈我们的教育制度发生了什麽事，光是语言的观念都搞错了，如何去谈一直被不 肖业者的广告文宣误导的竞争力与国际观？ 这些痛苦不是抱怨完就能解决的，因为在我真正需要对新加坡的客户与老板沟通时，语言 障碍我都克服不了，何况是文化障碍？我每天要见很多客户，除了新加坡人，各种种族几 乎都会遇到，而当我这菜鸟业务很努力地用还算勉强过关的英文跟他们攀关系谈天时，自 以为用油嘴滑舌的业务技巧可以打遍世界，有些人会很开心地回覆，继续跟我畅聊，但到 一段时间後总会打住，因为气氛总会陷入一点尴尬外加冷场，无法更深入聊下去，更因为 我的英文程度只学到这里。这里是哪里？就是基本的生活应对与寒暄，再多一些些商用英 语罢了，若谈及各国娱乐与政治教育等时，虽有再多心得，却常常只能言不及义，这实在 是莫大的悲哀。 还有次在会议上，我的老板对客户说：「我们艾儿莎是台湾人，你要讲中文，不要讲英文 ，不然我怕她做不好会议纪录。」当对方笑着说：「艾儿莎，那我讲福建话可以吗？」我 羞红着脸说：「啊……我在台湾算是外省人，所以我听不懂。但是，我会学啦！」这时老 板直接嘲讽我说：「嗯……艾儿莎又要学了喔！很好学喔！」 其实说穿了，台湾人就是太爱学了，想说先「学会」再「致用」来达到目的，这就是非常 可怕的通病。并非说学习不好，但在我历经独自闯荡新加坡面对一切艰难的过程後，我相 信最後能让我真正成长的，是老板的冷嘲热讽背後想强调的「学习能力」，而非那个「只 会学的惯性」。 语言是拿来说和用的，你会如何开始？ 这样讲好了，如果我拥有强大的学习能力，就不需要花一生时间去学习英文，却在要用的 时候讲得七零八落；反之，就算我刚到新加坡时一点英语都不会讲，但只要能在一个月内 「表达我所要沟通的事情」，我就算是有学习能力。 为何我们不反问自己：到底要怎样把英文讲好？当这个「讲英文的目的」设定好了，方法 即可能是： 0. 透过反覆应用与模仿等实际模拟； 1. 直接进入一个全英语环境，去适应这种语言频率； 2. 从文化沟通去了解这个语言，进而就能知其所适地应用。 若还不了解其中差异的话，我来用刚刚那个问题的延伸来举例设定「学英文的目的」，而 方法就会是：0. 听老师的讲法背单字与文法；1. 反覆练习英文的用法；2. 用母语的逻 辑去完成一个对话与句子。 我分享过来人的惨痛例子，并诚挚地希望那些还没有机会到全英语环境的人，现在开始， 沉浸於英文环境，并使用英文。使用方法建议如下： 0. 直接找英文为母语的人对谈 1. 研究自己有兴趣的议题，如时尚娱乐或政治教育，旅游摄影什麽都可以，但请务必找 英文版 2. 如果没有人可以对谈，请找电影或影集，直接模仿对方语调与表情，同时记得跟着讲 出影片所说的英文台词。 http://goo.gl/NSxN3i --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.110.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AdvEduUK/M.1446085903.A.BE3.html