作者orsonchiu (小邱邱)
看板AdvEduUK
标题Re: [问题] 财力证明:翻译问题(已爬文)
时间Thu Jun 9 00:07:37 2011
不好意思,小弟是第一次回文,若有哪里不对请指正
小弟一定马上改
--------------------------
关於w大的方法,我没办法说行不行
在此我简单说明一下我所使用的方法
我是采用兆丰银行的财力证明
而兆丰的财力证明也只是~~~~一张空白纸
根本就没有所谓的「官方版」
所以我也一直好奇这样到底行不行
(((在这过程中,看了两次101,详细不再多说)))
也由於最下面的部份是空白的外加没有所谓的「官方版」
我就在最下面打了
We can confirm that the funds which were initially deposited on ( )
are still available and have been since the time of the deposit.
( ) 填存入的日期,记得是要西元的,再请银行盖章
上述这段话有网友分享过,原本我不确定这行不行,後来是台湾审件的人给我一张纸条
上面就是这样写的,我当时小小声的问:这样怎麽证明这笔钱「真的」有28天
他回我:只要银行肯 背书,签证官就相信,所以我就没有付上「交易明细」了
当然,我那笔钱是真的有满28天,也希望板上的大大们不要使用这漏洞
毕竟「我们台湾」还是在安全国家里,有些国家的财力证明听说很麻烦
因为钱根本都没有28天,所以会限定要什麽银行他们才接受
若板大想看我当初使用的财力证明,我再scan後 mail 给你
--------------------------------------------
5/27送件,6月7日晚上,晚上哦~~~晚上8点邮差来
我爱中华邮政
祝福板上各位大大顺心、平安
※ 引述《worldtour (worldtour)》之铭言:
: Hi,
: 关於英文交易明细的部份,我爬了文但还有点问题想请教
: 方法一:请银行请供28天英文交易明细,然後每页都要请银行盖章(这个最简单,没问题)
: 方法二:请合法立案的翻译社翻译存摺,申请签证时付上正本
: Q1:翻译社翻好後,需要再拿回去请银行盖章?
: 方法三:请银行提供存款余额,然後用加注的方式
: Q2:活存也可以用这种方法吗?或是这个方式只适用於定存户头?
: 方法四:自己做28天英文明细然後请银行盖章确认
: 我打电话给我开户银行的分行,他们愿意帮我在"我自己做的英文明细"上盖章,
: 意指我翻好文件後,他们核对无误後就帮我盖章
: Q3:请问这个方法有人试过吗?
: Q4:明细上只要有银行名,帐号,存款类别,户名,分行名,分行地址,分行电话,交易日,摘要,结存,还有其他项目吗?
: Q5:没有用银行的信纸或官用纸,不知有无影响
: Q6:我看到有人申请前会把文件scan and mail给英签的人,请问mail add?
: 抱歉,问题很多
: 希望知道的人可以不赐教
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.12.232