作者moomintroll (又紧张又害羞~~~>//////<)
看板AdvEduUK
标题[请益] 拜托大家看看这封要写到英国机构的信有无错误!!! <(_ _)>
时间Sun May 8 21:11:20 2011
因为不知道要去哪里po所以冒昧po在这里
也不知道po这个有没有违反板规 如果有的话请告诉我
我在英国的一个网站看到我想修习的课程
网站上有写若想知道更多资讯欢迎寄信给他们
於是我写了以下这封信 拜托大家帮我看一下文法有没错!!!(合掌)
谢谢你们了!!!!! <(_ _)>
------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir(Madam):
Greeting from Taiwan !
I am Catherine Lin. I got a master degree in Chemistry last year in Taiwan.
And I am going to study the XXX(此为别的系统在台湾开的相关课程) course
from May 29 to July 17 in Taiwan.
I am very interested in taking the training course of XXX, XXX, and XXX;
and the overall prospects of the course. If it is possible, I will go to
England to studying these courses. Would you give me more information of
these courses?
Thank you very much for your kind assistance.
Sincerely,
Catherine Lin
1.反白的地方是我想问这三套课程以及他们的前景
但因为不知如何表达所以用了分号(<--其实这是中文用法 汗)跟两个and
2.然後我还想问他这套课程是不是可以随到随上?(这套课程有分好几个系列)
还是有先後顺序,要在每一年的什麽时候到英国才可以开始上?
以及跟他索取课程的详细开课与上课时间表。
但2完全还没写因为有点不知如何表达这三句话
谢谢大家耐心看完
即使只是小意见都欢迎请指正我一下
拜托大家了 大感恩(合十)
--
去爱吧,像不曾受过一次伤一样 跳舞吧,像没有人欣赏一样
去爱吧,像不曾受过一次伤一样 唱歌吧,像没有任何人聆听一样
干活吧,像不需要钱一样 生活吧,像今天是末日一样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.25.149
※ 编辑: moomintroll 来自: 118.232.25.149 (05/08 21:12)
1F:→ moomintroll :有板友回覆我了 非常感谢!!!!! 05/09 18:28